TAHITI AU BOUT DES DOIGTS

Participez à la création de ce recueil de chants polynésiens transcrits pour harpe.

Project visual TAHITI AU BOUT DES DOIGTS
Successful
123
Contributions
05/14/2021
End date
€5,076
Out of €3,000
169 %
Indie

TAHITI AU BOUT DES DOIGTS

<p><strong>Nous sommes heureux de vous pr&eacute;senter &laquo;&nbsp;Tahiti au bout des doigts&nbsp;&raquo;, un recueil de 150 pages pr&eacute;sentant vingt-et-une chansons polyn&eacute;siennes. Pour chacune vous trouverez : le texte en tahitien, la traduction, un lexique, une illustration, la partition avec les accords de ukulele ou guitare, et un arrangement pour harpe.</strong></p> <p><strong>Ce projet est n&eacute; de la rencontre entre plusieurs personnes&nbsp;:&nbsp;</strong></p> <p><strong>- Eve Delcambre, harpiste, arriv&eacute;e en Polyn&eacute;sie en 2018, musicienne passionn&eacute;e et curieuse qui s&rsquo;est lanc&eacute;e dans la d&eacute;couverte et l&rsquo;apprentissage du r&eacute;pertoire local, avec l&rsquo;envie de faire conna&icirc;tre son instrument et de partager.</strong></p> <p><strong>- Les amis tahitiens&nbsp;qui ont transmis des chansons au fil des rencontres (Maeva, Anatole, Brenda, Johnny, Lorik, Maryse...).</strong></p> <p><strong>- Winston Pukoki, de l&rsquo;Acad&eacute;mie tahitienne, qui a apport&eacute; son savoir et ses connaissances pour l&rsquo;&eacute;dition des textes tahitiens et leur traduction en fran&ccedil;ais.&nbsp;</strong></p> <p><strong>- Haamana Vanaa,&nbsp;qui a apport&eacute; son talent artistique pour illustrer les chansons en utilisant des motifs du tatouage polyn&eacute;sien.</strong></p> <p><strong>- Pablo Lopez, co-fondateur des &Eacute;ditions du Paquebot (www.leseditionsdupaquebot,com). Cette maison d&#39;&eacute;dition est une association &agrave; but non lucratif. </strong></p> <p><strong>Tous ceux qui &oelig;uvrent pour le projet le font gracieusement.</strong></p> <p>&nbsp;</p>

Allocation of funds

<p>Nous faisons appel &agrave; votre participation pour nous aider &agrave; finaliser ce projet. Voici le budget pr&eacute;vu&nbsp;: &nbsp;</p> <p>- 3000* euros pour l&rsquo;impression du recueil&nbsp;et sa livraison dans notre si&egrave;ge en France m&eacute;tropolitaine.</p> <p>- 1000* euros environ pour l&rsquo;envoi des exemplaires du recueil au domicile des souscripteurs, aussi bien en m&eacute;tropole qu&rsquo;en Polyn&eacute;sie Fran&ccedil;aise.</p> <p>- 8% sur l&rsquo;ensemble de la collecte revient &agrave; notre site partenaire de ce projet de crowdfunding.</p> <p>(*) La collecte ne couvrant pas tous les frais, nous nous engageons &agrave; apporter le compl&eacute;ment.</p>

Rewards

Featured reward

1 exemplaire

€25

  • 81 contributions
- Vous recevrez votre exemplaire à domicile (les frais de livraison sont inclus).

Estimated delivery: June 2021

1 exemplaire + 5 enregistrements pour harpe

€35

  • 20 contributions
- Vous recevrez votre exemplaire à domicile (les frais de livraison sont inclus). - Vous recevrez également un lien de téléchargement de 5 titres du recueil joués et enregistrés par Ève sur une pop'harpe.

Estimated delivery: June 2021

1 exemplaire + 10 enregistrements pour harpe + 1 livre des Editions du Paquebot

€50

  • 14 contributions
- Vous recevrez votre exemplaire à domicile (les frais de livraison sont inclus). - Vous recevrez également un lien de téléchargement de 10 titres du recueil joués et enregistrés par Ève sur une pop'harpe. - Et un livre des Editions du Paquebot choisi par nos soins.

Estimated delivery: June 2021

1 exemplaire + 10 enregistrements pour harpe + 3 partitions inédites

€60

  • 9 contributions
- Vous recevrez votre exemplaire à domicile (les frais de livraison sont inclus). - Vous recevrez également un lien de téléchargement de 10 titres du recueil joués et enregistrés par Ève sur une pop'harpe. - Trois partitions inédites pour harpe et pour voix.

Estimated delivery: June 2021

Make a donation

Give what I want