Turluru ! Toolooroo ! Opéra pour enfants adapté des Cinq contes pour enfants écrits et mis en musique par Isabelle Aboulker.

Les représentations auront lieu au Théâtre Douze pendant les vacances de la Toussaint 2012 et les 14 & 15 février 2013.

La compagnie In-Sense crée des spectacles lyriques (opéras, concerts, oratorios ...). Sa dernière production L'italienne à Alger de Rossini a été créée au Théâtre Mouffetard en 2010 et est actuellement en tournée à travers la France.

Turluru ! Toolooroo ! raconte le fantastique voyage en Angleterre de deux garçons et leurs nombreuses aventures (visite d'un château hanté, rencontre avec un dinosaure, épopée fabuleuse avec une poule savante du cirque Turluru etc...)

Une mezzo, un baryton et une pianiste incarnent tour à tour des personnages clownesques, espiègles et attendrissants à travers des tableaux féeriques et poétiques.

Isabelle Aboulker, compositrice de renom, a écrit dans cette oeuvre de merveilleuses et émouvantes mélodies. Elle a en outre collaboré étroitement avec la compagnie In-Sense pour la création de ce spectacle.

Cette œuvre a été à l’origine traduite en anglais, ce qui nous a amené à proposer deux versions de Turluru ! :

Une version en français pour les plus petits de 3 à 5 ans, d'une durée de 45 min.

Une version en français pour les plus grands de 6 à 10 ans, d'une durée de 50 min, dans laquelle ont été intégrées quelques répliques et chansons en anglais, afin d'accompagner, par le biais de l’opéra pour enfants, l'initiation à la langue anglaise en école primaire.

Pour cela nous avons choisi de travailler avec un metteur en scène franco-américain, Sébastien Davis, spécialisé dans le spectacle musical. Il a conçu pour Turluru ! une mise en scène drôle, ingénieuse et tourbillonnante. Les enfants découvrent à travers cette oeuvre, écrite sur mesure pour eux, l'univers émouvant et jubilatoire de l'opéra !

La Compagnie In-Sense crée et produit des spectacles vivants dans le domaine de l'opéra et de la musique classique au sens large (opéra, théâtre musical, oratorio, récitals, etc…). En outre, elle organise des ateliers pédagogiques et des stages d'art lyrique. L’objectif principal d’In-Sense est de tisser des liens entre des formes musicales souvent considérées comme élitistes, et un public plus large et populaire. Pour ce faire, la Compagnie réunit un collectif d'artistes (chanteurs, instrumentistes et metteurs en scène) tous rassemblés autour du même concept d’accessibilité.

En adaptant ces formes lyriques à des lieux de théâtre et des salles municipales, In-Sense souhaite en effet redonner un sens social et politique à l’opéra afin de faire partager la joie et l'émotion qui s'en dégagent.

La compagnie développe de plus en plus son activité auprès des enfants et des jeunes, grâce à ses ateliers pédagogiques. C’est dans cette démarche qu’elle engage sa future production : Cinq contes musicaux écrits et mis en musique par Isabelle Aboulker pour mezzo-soprano et baryton.

UN MOT DE LA COMPOSITRICE …

« Composés en 1978, les “Quatre Contes Musicaux pour les Petits” ont été, dès leur parution en 1993 aux Editions Billaudot, appréciés par les enseignants, et travaillés dans les classes maternelles et primaires (CM1, CM2). L’enregistrement du CD en 2003 (Frémeaux et Associés) fut l’occasion pour moi de composer un cinquième conte.

Puis, la version bilingue français-anglais parue récemment a trouvé sa place dans les programmes d’initiation à l’anglais dès la maternelle.

L’estime et la reconnaissance des enseignants me sont moins précieux que le plaisir des enfants et les conversations échangées avec ce très jeune public, dialogues d’égal à égal, instants privilégiés à mettre peut-être au compte d’une inoxydable et éternelle part d’enfance.

Belle rencontre que la mienne (musicienne aimant les voix et le théâtre) avec la Compagnie In-Sense, dont les artistes talentueux, chanteurs remarquables, excellents comédiens, familiers des ouvrages lyriques du répertoire, offrent aux publics les plus divers, des spectacles de très grande qualité avec une grande générosité. »

Isabelle Aboulker

Turluru ! Opéra pour enfants