<p>Bonjour à tous,</p><p>A peine arrivé, à peine le temps de m'adapter aux 33°C de ma très belle et très chère Île, qu'il me faut déjà me projeter dans le futur de l'hiver prochain et de la prochaine résidence qui se trame ... Sans doute faudra t il organiser une résidence tous les 2 ans pour avoir le temps de souffler un peu !</p><p>Pour aujourd'hui, c'est du catalogue dont je veux vous parler : il est fini, a été envoyé pour une ultime re-lecture à un "ancien" à l’œil aiguisé (il y a toujours une coquille passée inaperçue !). Le choix de l'imprimeur se fera dans le courant de la semaine, très probablement en fonction de la facilité de pouvoir vérifier le Bon à Tirer, car tous les imprimeurs contactés sont connus pour la qualité de leur travail et leur savoir faire. Le catalogue devrait être prêt fin juillet et sera en vente pour la modique somme de 19 €.</p><p>La grande nouvelle du jour est que son lancement officiel se fera</p><p><strong>Le 27 septembre 2017 à 19h à la </strong><a target="_blank" href="https://www.maisondudanemark.dk/">Maison du Danemark</a></p><p><a target="_blank" href="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2017/07/maisondudanemark_logo_rgb.jpg"><img alt="" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2017/07/maisondudanemark_logo_rgb.jpg?w=560"></a></p><p> </p><p>Où tous les artistes et votre valeureux capitaine sont gracieusement invités à présenter leur expérience d'Artistes en Arctique,</p><p>Nous sommes à la recherche d'une salle d'exposition à Paris où exposer toutes les oeuvres réalisées par les artistes, la Maison du Danemark ne pouvant malheureusement pas nous libérer la salle déjà occupée par une exposition de peinture. Si certains d'entre vous ont une idée, voire une possibilité, n"hésitez pas à me contacter.</p><p>Notez dès à présent la date, suivront communiqué de presse et informations,</p><p>Et pour conclure voici la couverture finalement choisie,</p><p><a target="_blank" href="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2017/07/couverture-artistes-en-arctique-3d.jpg"><img alt="" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2017/07/couverture-artistes-en-arctique-3d.jpg?w=560"></a></p>
Artistes en Arctique
Trois mois pris dans les glaces pour une création artistique collaborative au coeur de l'Arctique.

Réussi
163
Contributions
31/12/2016
Date de fin
30 305 €
Sur 30 000 €
101 %
Les publications
<p>
Chères contributrices, chers contributeurs, bonjour ! </p>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Un grand merci pour votre généreuse participation !</div>
<div>
Vous êtes plus de 160 à nous avoir fait confiance dans cette aventure humaniste et collaborative.</div>
<div>
Nous en sommes très touchés.</div>
<div>
Grâce à vous aura lieu la première résidence Artistes en Arctique organisée à bord du Manguier sur la côte ouest du Groenland. </div>
<div>
</div>
<div>
La campagne de financement est active sur le site de Kisskissbankbank jusqu'à ce soir 18:55, si vous connaissez des retardataires qui souhaitent contribuer, ils sont donc toujours à temps ...</div>
<div>
</div>
<div>
Également un grand merci à tous les membres de l’association Le Bateau-Givre, qui n’ont pas compté leurs heures de travail sur le projet Artistes en Arctique ! </div>
<div>
</div>
<div>
À bientôt pour de fraîches nouvelles ... depuis le Groenland, et très bon Réveillon à tous !</div>
<div>
À nouveau un grand merci à vous !</div>
<div>
</div>
<div>
Bien amicalement,</div>
<div>
Le Bateau-Givre</div>
<div>
</div>
<div>
http://lemanguier.net</div>
<div>
</div>
<p>
<img alt="15732434_10211819500868959_5483590411041839634_o-1483010145" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/380196/15732434_10211819500868959_5483590411041839634_o-1483010145.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Article publié dans le journal Sud-Ouest du 28/12/2016</p>
<p>
Cher(e)s ami(e)s,</p>
<p>
</p>
<p>
Notre campagne touche à sa fin. Il nous reste 5 jours pour réunir les 6'835 € qui manquent pour atteindre notre objectif. Et nous avons bon espoir d'y arriver.</p>
<p>
</p>
<p>
Vous êtes plus de 130 contributeurs et contributrices à avoir cru dans notre projet et à nous avoir soutenu. C'est un très grand encouragement pour toute l'équipe qui, depuis plus d'un an, travaille à la réalisation de ce projet. Grâce à vous, il a de bonnes chances de se réaliser. Nous ne vous remercierons jamais assez pour cela.</p>
<p>
</p>
<p>
Nous voici donc dans la dernière ligne droite pour un sprint final et nous allons mobiliser toutes les énergies pour atteindre les 30'000 € dont nous avons besoin pour mettre en œuvre le projet dans de bonnes conditions.</p>
<p>
</p>
<p>
Vous pouvez nous aider en relayant notre appel à contribution auprès de vos amis et connaissances. C'est le nombre de contributeurs plus que le montant de chaque contribution qui fera la différence. Merci de diffuser largement cet appel autour de vous.</p>
<p>
</p>
<p>
Un grand merci d'avance !</p>
<p>
Bien cordialement,</p>
<p>
Le comité de pilotage du projet Artistes en Arctique</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<div class="embed">
<a href="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/kisskissbankbankwidget_fr20.jpg" target="_blank"><img alt="" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/kisskissbankbankwidget_fr20.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div>
<div class="embed">
Le magazine Voiles et Voiliers a publié aujourd’hui un article sur le projet « Artistes en Arctique ».<br />
L’article est disponible en ligne ici : <a href="http://www.voilesetvoiliers.com/littoral-environnement/artistes-givres/" target="_blank">http://www.voilesetvoiliers.com/littoral-environnement/artistes-givres/</a></div>
<div class="embed">
</div>
<div class="embed">
Nous en sommes à 52% de notre objectif aujourd'hui ! Ce résultat, c'est à vous et personne d'autre que nous le devons. Votre aide nous a été précieuse et vous pouvez encore nous aider en faisant connaître autour de vous le projet que vous avez soutenu. Il nous reste 10 jours pour réunir les 14'000 euros qui manquent pour atteindre l'objectif. C'est peu et c'est beaucoup. Si chacun se mobilise, il ne fait aucun doute que nous y arriverons !</div>
<div class="embed">
</div>
<div class="embed">
<div class="embed">
<a href="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/voilesvoiliers_dec2016.jpg" target="_blank"><img alt="" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/voilesvoiliers_dec2016.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div>
</div>
<p>
</p>
<p>
Dany Nicolas, le québécois, ayant dû déclaré forfait, c’est le charentais Julien Birot qui prend sa place au mois de mars. Avec les musiciens d’Aasiaat, ça promet une sacrée ambiance !<br />
<br />
Alors, n’attendez plus ! Pour que ces belles rencontres puissent se faire, pour que ces créations puissent voir le jour et surtout être divulguées, aidez nous à financer le projet ! Faites-le connaître autour de vous !</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<div class="embed">
<a href="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/article.png" target="_blank"><img alt="" height="805" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/article.png" style="max-width: 540px;" width="690" /></a><br />
<div class="embed">
</div>
</div>
<p>
</p>
<blockquote style="font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;" type="cite">
<table bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; width: 724px; background-color: rgb(221, 221, 221);">
<tbody>
<tr>
<td>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-body" style="width: 704px; padding: 10px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<div style="direction: ltr; max-width: 600px; margin: 0px auto; overflow: hidden;">
<table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-wrapper" style="width: 600px; background-color: rgb(255, 255, 255); max-width: 1024px; min-width: 320px; margin: 0px auto;">
<tbody>
<tr>
<td>
<table bgcolor="#efefef" border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" class="subscribe-wrapper-sub" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; width: 600px; background-color: rgb(239, 239, 239);">
<tbody>
<tr>
<td class="subscribe-content" style="border-top-color: rgb(243, 243, 243); border-top-style: solid; color: rgb(136, 136, 136); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<p style="direction: ltr; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 12px; line-height: 1.4em;">
<a href="http://lemanguier.net/2016/12/11/tra-di-noi-philippe-hercher/" style="color: rgb(37, 133, 178);">http://lemanguier.net/2016/12/11/tra-di-noi-philippe-hercher/</a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</blockquote>
<blockquote style="font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;" type="cite">
<table bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 724px; background-color: rgb(221, 221, 221); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<tbody>
<tr>
<td>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-body" style="width: 704px; padding: 10px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="header-small-text" style="width: 704px; padding-bottom: 10px;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="font-size: 10px; color: rgb(85, 85, 85) !important;">
Répondez à cet article en tapant votre texte au dessus de cette ligne</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="direction: ltr; max-width: 600px; margin: 0px auto; overflow: hidden;">
<table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-wrapper" style="width: 600px; background-color: rgb(255, 255, 255); max-width: 1024px; min-width: 320px; margin: 0px auto;">
<tbody>
<tr>
<td>
<table background="https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-header-wrap" height="8" style="width: 600px; background-image: url(https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif); background-color: rgb(67, 164, 208); height: 8px; background-repeat: repeat no-repeat;">
<tbody>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="subscribe-header" style="width: 600px; color: rgb(0, 136, 204); font-size: 1.6em; background-color: rgb(239, 239, 239); border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); margin: 0px; padding: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<h2 class="subscribe-title" style="line-height: 1; font-weight: 400; color: rgb(70, 70, 70); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; font-size: 16px !important; margin: 5px 20px !important;">
Nouvel article sur <strong>Témoignages croisés d’une aventure groenlandaise</strong></h2>
</td>
<td style="text-align: right;">
<img alt="" border="0" class="head-avatar" height="32" src="http://s0.wp.com/i/emails/blavatar.png" style="margin: 5px 20px 5px 0px; vertical-align: middle;" width="32" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" style="width: 600px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 560px;">
<tbody>
<tr>
<td class="the-post" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 560px;">
<tbody>
<tr>
<td style="white-space: nowrap; vertical-align: top; width: 60px !important;">
</td>
<td>
<h2 class="post-title" style="color: rgb(85, 85, 85); margin: 0px; font-size: 20px;">
<a href="http://lemanguier.net/2016/12/11/tra-di-noi-philippe-hercher/" style="color: rgb(37, 133, 178); text-decoration: none !important;">Tra Di Noi : Philippe Hercher</a></h2>
<span style="color: rgb(136, 136, 136);">par <a href="http://lemanguier.net/author/lemanguier2015/" style="color: rgb(136, 136, 136) !important;">Le Manguier</a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="post-content" style="direction: ltr; margin-top: 1em; max-width: 560px;">
<p style="direction: ltr; font-size: 14px; line-height: 1.4em; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 1em;">
C'était ce dimanche sur France Bleu RCFM. Interviewé pendant une heure par Audrey Tordelli dans le cadre de l'émission dominicale <a href="https://www.francebleu.fr/emissions/tra-di-noi/rcfm/tra-di-noi-philippe-hercher" style="color: rgb(37, 133, 178);" target="_blank">Tra Di Noi</a> (Rencontrons-nous), Philippe Hercher, le "nomade de la mer", s'est livré à quelques confidences et nous a parlé avec chaleur et conviction du projet <a href="http://lemanguier.net/portfolio/2017-residence-dartistes/" style="color: rgb(37, 133, 178);" target="_blank"><em>Artistes en Arctique</em></a> qui lui tient tant à cœur.</p>
<p style="direction: ltr; font-size: 14px; line-height: 1.4em; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 1em;">
Si vous n'avez pas pu suivre l'émission en direct, vous pouvez la réécouter en cliquant sur l'image ci-dessous:</p>
<p style="direction: ltr; font-size: 14px; line-height: 1.4em; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 1em;">
<a href="https://www.francebleu.fr/player/export/reecouter/emission?content=3a540603-aa2d-46ad-b15d-7be72cfcc333" style="color: rgb(37, 133, 178);"><img alt="tradinoi" border="0" class="wp-image-9748 size-large" sizes="(max-) 100vw, 907px" src="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/tradinoi.jpg?w=560" srcset="https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/tradinoi.jpg 907w, https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/tradinoi.jpg?w=150&h=95 150w, https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/tradinoi.jpg?w=300&h=191 300w, https://lemanguierdotnet.files.wordpress.com/2016/12/tradinoi.jpg?w=768&h=489 768w" style="max-width: 100%; height: auto; clear: both; display: block; margin: 0px auto; padding: 4px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204);" /></a></p>
<div style="direction: ltr; clear: both;">
</div>
</div>
<div class="meta" style="direction: ltr; color: rgb(153, 153, 153); font-size: 0.9em; margin-top: 4px; line-height: 21.600000381469727px; padding: 15px 0px; border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); overflow: hidden;">
<strong><a href="http://lemanguier.net/author/lemanguier2015/" style="color: rgb(37, 133, 178);">Le Manguier</a></strong> | 11 décembre 2016 à 16:00 | Catégories : <a href="http://lemanguier.net/category/blog/" style="color: rgb(37, 133, 178);">Blog</a> | URL : <a href="http://wp.me/p5kLYL-2xd" style="color: rgb(37, 133, 178);">http://wp.me/p5kLYL-2xd</a></div>
<p class="subscribe-action-links" style="direction: ltr; line-height: 1.4em; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); padding: 1em 0px 0em; width: auto;">
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="auto-width" style="width: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 10px;">
</td>
<td>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table bgcolor="#efefef" border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" class="subscribe-wrapper-sub" style="width: 600px; background-color: rgb(239, 239, 239); border-top-style: solid; border-top-color: rgb(221, 221, 221);">
<tbody>
<tr>
<td class="subscribe-content" style="border-top-style: solid; border-top-color: rgb(243, 243, 243); color: rgb(136, 136, 136); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<p style="direction: ltr; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 10px;">
</p>
<p style="direction: ltr; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 12px; line-height: 1.4em;">
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img alt="" border="0" height="1" src="http://pixel.wp.com/b.gif?blog=78832675&post=9747&subd=lemanguierdotnet&ref=&email=1&email_o=wpcom&host=lemanguierdotnet.wordpress.com" width="1" /></blockquote>
<p>
Un grand merci à Mer et Marine qui présente à la une notre projet aujourd'hui !</p>
<p>
Vous pouvez retrouver l'article sur le lien suivant : http://www.meretmarine.com/fr/content/une-residence-dartistes-dans-les-glaces-groenlandaises</p>
<p>
10'000 euros collectés, soit un tiers de l'objectif atteint ! Grâce à vous, grâce à votre soutien sans faille, à la confiance que vous nous avez accordée.</p>
<p>
</p>
<p>
Avec ces 10'000 euros, nous pouvons déjà assurer le chauffage du Manguier pendant les 3 mois de résidence (il fait quand même entre -20°C et -40°C à l'extérieur !) et nous procurer des équipements et vêtements polaires pour les 11 artistes qui seront à bord entre février et avril 2017.</p>
<p>
</p>
<p>
Il nous reste 25 jours pour réunir les 20'000 euros restants. Nul doute que nous y arriverons. Mais nous avons encore besoin de votre soutien pour faire connaître ce projet au plus grand nombre. Parlez-en autour de vous, partagez sur votre page Facebook et, si vous avez des relations dans la presse écrite et audio-visuelle, c'est le moment de vous rappeler à leur bon souvenir :)</p>
<p>
</p>
<p>
Merci encore pour tout ce que vous avez déjà fait et pourrez encore faire !</p>
<p>
</p>
<p>
Bien cordialement,</p>
<p>
</p>
<p>
Les artistes (Karin, Cécile, Agathe, Claire, Emilie, Benjamin, Florence, Antoine, Béatrice, Julien, Camille)</p>
<p>
L'équipage (Philippe et Keven)</p>
<p>
Et toute l'équipe mobilisée derrière la préparation du projet Artistes en Arctique</p>
<p>
Et voilà une activité toute trouvée pour un bon dimanche d'hiver au coin du feu :</p>
<p>
Le capitaine Philippe Hercher sera invité de l'émission Tradi Noi (Raconte nous) le dimanche 11 décembre de 11h à 12h sur France Bleue Corse (RCFM).</p>
<p>
Voici le lien : <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en-GB&q=https://www.francebleu.fr/emissions/tra-di-noi/rcfm&source=gmail&ust=1480685927852000&usg=AFQjCNHyMXP6GI3nH8ms7_LR-uasfSrp7A" href="https://www.francebleu.fr/emissions/tra-di-noi/rcfm" target="_blank">https://www.francebleu.fr/<wbr />emissions/tra-di-noi/rcfm</a></p>
<p>
Les échanges se poursuivront avec RCFM pendant la résidence !</p>
<p>
Un grand merci à tous pour le soutien que vous nous avez apporté jusqu'ici ! Nous avons maintenant dépassé les 25% !</p>
<p>
La nuit polaire s'est maintenant installée, les préparatifs continuent !</p>
<p>
</p>
<p>
Pour vous remercier, une petite vidéo de Béatrice Sicouri :</p>
<p>
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en-GB&q=https://www.facebook.com/lemanguier/videos/10153977153737539/&source=gmail&ust=1480674978223000&usg=AFQjCNFwpjPCkO7zpJFSbe7tSjCy-2Crtw" href="https://www.facebook.com/lemanguier/videos/10153977153737539/" target="_blank">https://www.facebook.com/<wbr />lemanguier/videos/<wbr />10153977153737539/</a></p>
<div class="embed">
<iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="400" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvideo%2Fembed%3Fvideo_id%3D10153977153737539&wmode=opaque&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Flemanguier%2Fvideos%2F10153977153737539%2F&image=https%3A%2F%2Fscontent.xx.fbcdn.net%2Fv%2Ft15.0-10%2Fp160x160%2F15318925_10153977156202539_8660391211208540160_n.jpg%3Foh%3D72605253c85b3b0ca25dda8148e42036%26oe%3D58BD0689&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=facebook" width="400"></iframe></div>
<div class="content">
<p>
</p>
<p>
http://stephanedugast.hautetfort.com/archive/2016/06/17/aventure-residence-artistes-le-manguier-le-bateau-givre-groenland.html</p>
<p>
https://www.facebook.com/EMBARQUEMENTS-159621144114688/</p>
<p>
</p>
<p>
Un grand merci à Stephan Dugast pour le relais sur sa page Embarquements et pour la publication sur son blog !</p>
</div>
<p>
</p>
<p>
<em><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">Cher(e) Banquier(e) du Baiser,</b></em></p>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">
<em>Merci du fond cœur, tu nous as permis d'atteindre aujourd'hui 14% du montant espéré de notre financement participatif.</em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">
<em>Ce chiffre permet de donner de la crédibilité à notre démarche.</em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">
<em>Nous allons maintenant lancer officiellement notre campagne sur les réseaux sociaux.</em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">
<em>Si, de ton côté, tu peux relayer notre projet auprès de tes amis, contacts, alors le Manguier, son capitaine et toute l'équipe de l'association Le Bateau-Givre t'en seraient infiniment reconnaissants.</em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 15px;">
<em>Mille mercis, encore,</em></div>