Berlin à contre-courant par Berlin à contre-courant

<p> <strong>Bonjour à vous chers soutiens, amis, connaissances, famille, Kissbankers  !</strong></p> <p>  </p> <p> <em>(Deutsche Fassung folgt)</em></p> <p>  </p> <p> Voilà quelques (bonnes) nouvelles après quelques mois de silence.</p> <p>  </p> <p> Nous en étions restés à l'invitation reçue  par le FIFE, où nous avons présenté le projet "Berlin à contre-courant" devant une salle pleine ! Certains d'entre vous étaient même présents ! Merci de votre chaleureuse présence, on est reparties, gonflées à bloc ! Merci à l'équipe de choc pour son accueil !</p> <p>  </p> <p> <img alt="Cinema-cineaste-bandeau-1437939357" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221011/cinema-cineaste-bandeau-1437939357.jpg" /></p> <p> <em>La façade du cinéma des Cinéastes pour notre toute Première…</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Ensuite Catherine s'est envolée pour <strong>Tanger début avril à</strong> l'invitation du Cap Spartel film festival pour y montrer "Cuvry, une histoire an friche" au mythique cinéma Rif… Quatre jours de rencontres formidables !</p> <p>  </p> <p> <img alt="11080004_989811067698178_5793984371851732979_n-1437939659" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221012/11080004_989811067698178_5793984371851732979_n-1437939659.jpg" /></p> <p> <em>Dans la salle de projection de la cinémathèque de Tanger, les derniers tests…</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Cin_ma-rif-by_night-1437939758" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221013/cin_ma-rif-by_night-1437939758.jpg" /></p> <p> <em>L'entrée du cinéma, à la nuit tombée</em></p> <p>  </p> <p> <strong>En mai,</strong> ce fut la reprise de tournage et des rencontres :</p> <p> De nouvelles bulle sonores sont prêtes, de nouveaux films sont en préparation, l'un sur le sujet<strong> "se baigner dans la Spree" </strong>avec comme point central le projet de l'association Flussbad de transformer un bout de la Spree en piscine naturelle, l'autre sur le projet d'un artiste <strong>"Open island" </strong>de créer d<strong>es îles flottantes sur le fleuve</strong>. Sans compter Nacho, dont le premier radeau fait l'objet d'un film, (encore jamais montré car il n'entait pas assez avancé pour le FIFE ) qui se lance dans la construction d'un <strong>autre radeau-catamaran.</strong> Son atelier en plein air est dans la cour du squat de Köpi et catherine n'est pas peu fière, d'être l'une des premières à pouvoir sortir une caméra en ce lieu très réfractaire aux appareils photos, et caméras… L'approche au long cours et la confiance instaurée, ça marche, même avec les plus radicaux des punks… A suivre donc ! (Mais pas encore d'images…)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Open-island-flou2-1437939809" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221014/open-island-flou2-1437939809.jpg" /></p> <p> <em>L'île-radeaux d'Open island, un de nos futurs films !</em></p> <p>  </p> <p> D'ailleurs, une projection de tous les films du projet (achevés et en cours, façon rough cut) aura lieu a<strong>u cinéma Peliculoso,</strong> cinéma installé dans une cave secrète du squat de Köpi <strong>à la fin du mois d'octobre,</strong> plus d'infos en temps voulu…</p> <p>  </p> <p> <strong>En juin,</strong> Catherine est partie <strong>à Brest</strong> au <a href="http://www.ici-ailleurs.net" target="_blank">festival des carnets Ici et Ailleurs</a> ( où elle se rend depuis 2003…)  avec le poisson punk sous le bras, pour présenter visuellement le projet et montrer quelques films…</p> <p>  </p> <p> <img alt="Plan-spree-photos-1437940105" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/221016/plan-spree-photos-1437940105.jpg" /></p> <p> <em>le carnet déplié du projet présentant les films pour chaque lieu tout au long de la Spree</em></p> <p>  </p> <p> <strong>Toujours en juin</strong>, ce fut un <strong>duplex radio entre Marseille et Berlin,</strong> entre Radio Grenouille et reboot FM, en marge du festival 48 heures chrono de la friche Belle de mai : plateau radio avec Catherine à Marseille et Audrey à Berlin qui a fait un marathon de 3 jours ! Chapeau !</p> <p>  </p> <p> <u>SELECTION A UN FESTIVAL BERLINOIS :</u></p> <p>  </p> <p> Mais la <strong>grande info de juillet</strong> c'est que le film sur la friche de Cuvry, dans sa version quasi achevée, vient d'être <strong>sélectionné au <a href="http://kiezkieken.de" target="_blank">Kiezkieken festival </a> de Berlin qui se tiendra du 21 au 23 août prochain au cinéma </strong><a href="http://zukunft-ostkreuz.de" target="_blank">Zukunft</a><strong> à Ostkreuz.</strong></p> <p> La projection de <a href="https://social.shorthand.com/CathRicoul/ugfD6W93V/cuvry-eine-brachliegende-geschichte" target="_blank">"Cuvry, eine brachliegende Geschichte" </a>  aura lieu<strong> le 22 août </strong>! C'est le moment de programmer un petit week-end berlinois pour les Français et pour les Berlinois de réserver leur soirée… Le film sera en anglais sous-titré en allemand…</p> <p>  </p> <p> Nous avons aussi  un <a href="http://immersive.sh/berlinacontrecourant/ug41GS0YA?r" target="_blank">nouveau site de présentation</a>… où des bulles sonores peuvent êtres écoutées et de très courts extraits de quelques films être regardés…</p> <p>  </p> <p> Voilà, beaucoup de nouvelles d'un coup mais ça faisait longtemps que nous n'en avions pas données…</p> <p>  </p> <p> Nous vous souhaitons un bel été et espérons vous recroiser, ici, là, ailleurs, à Berlin, Marseille ou dans la prochaine ville où le petit poisson punk tracera son sillage…</p> <p>  </p> <p> Catherine & Audrey</p> <p>  </p> <div> Attention / Achtung : nouvelle adresse mail / neue Emailadresse :  </div> <div>  </div> <table cellpadding="0" class="ajC"> <tbody> <tr class="ajv"> <td class="gG" colspan="2">  </td> <td class="gL" colspan="2"> <strong>berlinacontrecourant[a]gmail.com</strong><br />  </td> </tr> </tbody> </table> <p>  </p> <p> <strong><u>A regarder :</u></strong></p> <p>  </p> <p> En avant-première pour certains, <a href="https://vimeo.com/127735757" target="_blank">le petit film de présentation sur Teepee land </a>qui concourt à un festival sur le Berlin multiculturel. La durée sans générique ne devait pas excéder 90 secondes et être sous-titré en allemand. On attend la réponse pour savoir s'il est sélectionné…</p> <p>  </p> <p> Le premier montage brut de chez brut,  ( un ours mal dégrossi ! ) sur la Spree comme piscine municipale pour tous… : <a href="http://" style="font-size: 12px;" target="_blank">https://vimeo.com/133469699</a></p> <p>  </p> <p> ____________________________________________________________________________</p> <p>  </p> <p> <strong>Deutsche Fassung :</strong></p> <p>  </p> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Hallo liebe Kisskissbankers/Unterstützer!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Hier kommen ein paar (gute) Nachrichten nach mehreren Monaten Funkstille.</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> In unserer letzten Mail hatten wir Euch erzählt, dass wir vom FIFE (Internationales Umwelt-Filmfestival) eingeladen worden waren. Es war im Februar und wir haben das Projekt "Berlin gegen den Strom" in einem zum Bersten vollen Saal vorgestellt! Einige von Euch waren dabei! Vielen Dank für Eure Unterstützung! Es tut richtig gut!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <strong>Anfang April</strong> ist Catherine nach Tanger auf Einladung des Cap Spartel-Filmfestivals geflogen: dort hat sie den Film "Cuvry, eine brachliegende Geschichte" in dem mythischen Rif-Kino gezeigt...</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <strong>Im Mai</strong> haben wir wieder gedreht, neue Leute kennengelernt, Bilder und O-Töne gesammelt.</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Neue Sprechblasen sind dabei entstanden, neue Filme werden gerade geschnitten: der eine rund um das Thema "in der Spree baden" und im Mittelpunkt das Projekt des Vereines Flussbad e.V , einen Teil der Spree in ein natürliches Schwimmbad zu verwandeln. Der andere Film dokumentiert das Projekt "Open Island", schwimmende Inseln aus Abfallmaterialien zu bauen.</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wir wollen Nacho natürlich nicht vergessen: einer der Filme zeigt sein erstes Floss, die Galaxia. Der Film wurde noch nicht gezeigt, er war für das FIFE noch nicht fertig. Nacho arbeitet gerade an einem neuen Projekt, er baut einen Floss-Katamaran. Seine Werkstatt ist unter freiem Himmel in dem Hof des besetzten Hauses Köpi. Und Catherine ist ganz stolz, denn sie durfte als eine der ersten ihre Kamera rausnehmen und benutzen in diesem Ort, wo Kameras und Bilder strikt verboten sind! Die langfristige Arbeit, sich den Bewohnern von Köpi anzunähern und das dadurch entstandene Vertrauen, zwei Mittel, die selbst mit den radikalsten Punks schlechthin funktionieren! Bleibt also dran!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> All die Filme des Projektes (die fertigen und die, die noch rough cut sind) werden wir übrigens im Kino Peliculoso <strong>Ende Oktober</strong> zeigen: das Kino liegt in einem geheimen Keller des Köpis. Mehr Details zeitnah!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <strong>Im Juni</strong> ist Catherine nach Brest auf das Festival "Carnets de voyages Ici et Ailleurs" mit dem kleinen Punk-Fisch im Koffer gefahren, um das Projekt visuell und ein paar Filme vorzustellen...</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <strong>Immer noch im Juni</strong> haben wir an einer Duplex-Radiosendung zwischen Radio Grenouille in Marseille und Reboot FM in Berlin teilgenommen, im Rahmen des Festivals "48 Stunden Berlin" in der Friche Belle de mai: eine Schalte mit Catherine in Marseille und Audrey in Berlin, die 3 Tage lang durchgearbeitet hat. Hut ab!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <strong><u>Und jetzt DIE Nachricht vom Juli:</u> der Film über die Cuvrybrache in seiner fast fertigen Version ist gerade vom  Berliner Kiezkieken Festival ausgewählt worden! Das Festival wird vom 21. zum 23. August im Kino Zukunft Ostkreuz stattfinden</strong>. "Cuvry, eine brachliegende Geschichte" wird am 22. August gezeigt!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> An die Franzosen: Ihr könnt jetzt schon ein Berliner Wochenende planen. Und an die Berliner: save the date! Der Film wird auf Englisch mit deutschen Untertiteln laufen...</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wir haben auch eine neue Webseite, mehr als Vitrine gedacht als die erste.</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wir geben zu: das ist viel auf einmal aber wir hatten uns seit langem nicht gemeldet!</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wir wünschen Euch einen schönen Sommer und hoffen, Euch in Berlin, in Marseille oder in der nächsten Stadt (wieder) zu sehen, wo auch immer der kleine Punk-Fisch hinschwimmen wird...</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <div> <strong>Zum Angucken:</strong></div> <div> - für einige von Euch als exklusive Vorschau: den kleinen Film, der Teepee Land vorstellt und gerade an einem Wettbewerb für ein Filmfestival über das multikulturelle Berlin teilnimmt. Der Film ohne Abspann sollte nicht länger als 90 Sekunden sein und deutsche Untertiteln haben. Wir warten auf die Antwort, um zu wissen, ob wir ausgewählt worden sind... <a href="http://" target="_blank">https://vimeo.com/127735757</a></div> <div> - die allererste Montage, die Rohfassung (ein grob geschliffener Bär*!) über die Spree als Schwimmbad für alle: <span style="line-height: 18.176000595092773px; font-size: 12.8000001907349px;"><a href="https://vimeo.com/133469699" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;" target="">https://vimeo.com/133469699</a></span></div> <div>  </div> <div> *"Bär" auf französisch bedeutet auch "rough cut" …</div> </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Catherine & Audrey</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Linke : </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <a href="https://social.shorthand.com/CathRicoul/ugfD6W93V/cuvry-eine-brachliegende-geschichte" target="_blank">"Cuvry, eine brachliegende Geschichte" </a>, die Seite des Films</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <a href="http://immersive.sh/berlinacontrecourant/ug41GS0YA?r" target="_blank">"Berlin à contre-courant"</a>, unsere neue Webseite</div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <a href="http://kiezkieken.de" target="_blank">Kiezkieken Film festival</a></div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> und immer <a href="https://www.facebook.com/Berlinacontrecourant" style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif;" target="_blank">unsere Facebook-Seite</a></div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">  </div> <div style="line-height: 18.459999084472656px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: 'Sans Serif', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Unser Twitter : @BerlinSurSpree </div> <div>  </div> <div> Attention / Achtung : nouvelle adresse mail / neue Emailadresse :  </div> <div>  </div> <table cellpadding="0" class="ajC"> <tbody> <tr class="ajv"> <td class="gG" colspan="2">  </td> <td class="gL" colspan="2"> <strong><span class="gI">berlinacontrecourant[a]gmail.com</span></strong></td> </tr> </tbody> </table> <p>  </p>

<p> Bonjour à vous, chers soutiens, chers amis</p> <p>  </p> <p> le compte à rebours a bel et bien commencé… Les films sont partis dans un disque dur directement au Cinéma des Cinéastes pour y être transformés en DCP (la fameuse version "cinéma") et les bulle sonores arriveront directement de Berlin dans les bagages d'Audrey tandis que le poisson punk fera le voyage depuis Marseille dans ceux de Catherine…</p> <p> Les sous-titres français sont au point, nous aussi…</p> <p>  </p> <p> Nous sommes bien dans le programme, en "hors-compétition", la preuve par l'image ci-dessous…</p> <p>  </p> <p> Voilà, tout est donc ok, on a hâte d'y être… ;-) avant de reprendre le travail de montage et celui de la maquette du webdocumentaire…</p> <p>  </p> <p> <u>Les infos pratiques :  </u></p> <p>  </p> <p> Lieu : <strong>Cinéma des cinéastes</strong> - 7 place Clichy - Paris</p> <p> Date : <strong>Samedi 7 février </strong></p> <p> Horaire :<strong> 17H30</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Entrée libre </strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Il est cependant  recommandé d'arriver en avance, car les organisateurs attendent beaucoup de monde…</strong></p> <p>  </p> <p>                                                                                              <img alt="Programme-fife-hors-compet-1422806239" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/157904/programme-FIFE-hors-compet-1422806239.png" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> et en clin d'oeil, la bande-annonce du festival :</p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FiUl5WOpuIYg%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&wmode=opaque&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DiUl5WOpuIYg&image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FiUl5WOpuIYg%2Fhqdefault.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=youtube" width="540"></iframe></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Au plaisir de vous rencontrer bientôt à Paris</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Catherine & Audrey et le poisson punk </div> <div class="embed"> <img alt="10425403_940104269335525_7778100120851212100_n-1422807685" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/157913/10425403_940104269335525_7778100120851212100_n-1422807685.png" /></div> <div class="embed">  </div>

<p> Bonjour à toutes et tous,</p> <p>  </p> <p> Question de finir l'année en beauté, quelques (bonnes) nouvelles.</p> <p>  </p> <p> Nous voilà invitées à notre premier festival, le FIFE, Festival International du Film d'Environnement d'Île de France. </p> <p> Nous y présenterons le projet du webdocumentaire dans son ensemble, la genèse, les différents éléments qui le composeront, le projet de timeline et de navigation, celui lié à l'interactivité et enfin, (on sera dans un cinéma quand même) quatre des premiers films</p> <p> qui seront présentés dans leur contexte, et bien sûr  en notre présence !  Nous vous dirons à cette occasion tout sur ce qui suivra dans les mois à venir, l'avancée du projet en particulier.</p> <p> Notez d'ores et déjà la date ! <strong> La présentation aura lieu le samedi 7 février 2015 à 17H30 dans la salle 2 du Cinéma des Cinéastes.</strong></p> <div> <strong>Le festival est gratuit</strong>, la salle compte 93 places…Alors soyez à l'heure et venez nombreux à ce premier rendez-vous parisien ! ;-)</div> <div>  </div> <div>                           Bonne fin d'année, "bon bout d'an" comme on dit à Marseille et "Guten Rutsch*" comme on dit à Berlin ! </div> <div>  </div> <div>  </div> <div> Catherine & Audrey</div> <div>  </div> <div>  </div> <div> * = "Bonne glissade"</div> <p>  </p> <p>                                                                                               <img alt="Affiche_fife_2015-small-1419852641" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/149103/affiche_fife_2015-small-1419852641.jpg" /></p> <p>  </p> <p> Plus d'infos sur le festival : <a href="http://fife.iledefrance.fr" target="_blank">http://fife.iledefrance.fr</a> et sur le Cinéma des Cinéastes :<a href="http://www.cinema-des-cineastes.fr" target="_blank"> http://www.cinema-des-cineastes.fr</a></p> <p>  </p>

<p> Bonjour à toutes et tous,</p> <p>  </p> <p> après la belle soirée du 24 octobre à la Villa Neukölln, il est temps de partager, à ceux et celles qui n'étaient pas présents, les films en montage qui y  ont été montrés. Il y en a cinq à l'heure actuelle, déjà remis  sur le métier… Mais voilà des versions présentables.</p> <p> Ils sont protégés par mot de passe car ils n'ont pas vocation à être la version définitive ni à être partagés au grand public.</p> <p> Il suffit alors de nous écrire, à Catherine ou à Audrey ou en réponse à ce mail pour obtenir le mot de passe magique et les découvrir. Ils durent entre 3 mn 50 et 8 mn environ pour le plus long.</p> <p>  </p> <p> Bonne découverte !</p> <p>  </p> <p> On peut déjà vous dire qu'une autre projection aura lieu début janvier à Berlin, et nous y montrerons les films retravaillés et peut-être un ou deux supplémentaires.</p> <p>  </p> <p> Catherine et Audrey</p> <p>  </p> <p> P.S. La distribution des contreparties continue… ;-)</p> <p>  </p> <p> <strong>Le film autour de la vie de Chiara sur la friche de Cuvry</strong> <a href="https://vimeo.com/109758223" target="_blank">: https://vimeo.com/109758223</a>  (en anglais)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Final_cut_-_chiara-1415176881" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134789/Final_cut_-_Chiara-1415176881.png" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Le film (version 2) autour de Huseyin, jardinier pêcheur qui a planté sa tente à Teepeeland  </strong>: <a href="https://vimeo.com/110550750" target="_blank">https://vimeo.com/110550750</a> (en allemand)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Final_cut_-_huseyin-1415177055" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134791/Final_cut_-_Huseyin-1415177055.png" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Le film autour d'Agustin, résident de Teepeeland</strong> : <a href="https://vimeo.com/109504392" target="_blank">https://vimeo.com/109504392</a> (en espagnol)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Final-cut-agustin-1415177106" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134792/final-cut-Agustin-1415177106.png" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Le film autour de Nacho et son radeau Galaxia : </strong><a href="https://vimeo.com/109629654" target="_blank">https://vimeo.com/109629654</a>  (en allemand)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Final_-cut_nacho-1415177170" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134793/Final_-cut_Nacho-1415177170.png" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Le film autour de Max et Maloup et leur radeau Zola </strong>: <a href="https://vimeo.com/109654504" target="_blank">https://vimeo.com/109654504</a>  (en allemand)</p> <p>  </p> <p> <img alt="Final_cut_max-1415177227" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134794/Final_cut_Max-1415177227.png" /></p>

<p> Bonjour à vous toutes et tous, nos fidèles soutiens !</p> <p>  </p> <p> Un petit message pour vous inviter  à venir découvrir "en live" l'avancée du projet, avec des vrais morceaux de films dedans (d'ailleurs le lieu qui nous accueille est un ancien cinéma), des protagonistes en chair et en os dans la salle, et Catherine  qui se fera la porte-parole du petit poisson punk en français et en allemand…</p> <p> <strong>Nous sommes invitées par <a href="http://www.madame-zik.com/" style="font-size: 12.222222328186px;">www.madame-zik.com</a>  <span style="font-size: 12.222222328186px;">qui soutient aussi notre projet !</span></strong></p> <div>  </div> <p> L'entrée  pour assister à cette présentation est libre et la soirée se poursuivra par des concerts pour ceux qui souhaitent la prolonger.</p> <p>  </p> <p> <strong>C'est à 19H30, le vendredi 24 octobre, à la villa Neukölln - <span style="font-size: 12px;">Hermannstr. 233 - 12049 Berlin </span></strong></p> <p> <strong style="font-size: 12px;"><span style="font-size: 12px;"> </span></strong><strong style="font-size: 12px;"><span style="font-size: 12px;">Accès : U8 Boddinstr. | U7 Hermannplatz</span></strong></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Villa-neukolln-salle-1412967863" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/127105/villa-neukolln-salle-1412967863.JPG" /></p> <p> <strong>               La salle de projection et de concert de la Villa Neukölln</strong></p> <p>  </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td class="td1" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1" width="600.0"> <tbody> <tr> <td class="td2" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1" width="600.0"> <tbody> <tr> <td class="td3" valign="top"> <p class="p1"> <strong><span class="s1">19:30</span></strong><span class="s2"><strong>  </strong><a href="http://berlinacontrecourant.jimdo.com/la-die-spree/"><span class="s3">Berlin à contre-courant</span></a><b> / </b><a href="http://berlinacontrecourant.jimdo.com/"><span class="s3">Berlin gegen den Strom</span></a> </span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p2"> (Work in progress of a french/german/interactive documentary<b> </b>with the filmmaker and special guests)</p> <p class="p3"> <strong><span class="s4">Fr. </span></strong>Berlin est une ville mouvante. Ses changements sont visibles sur les rives de la Spree et racontés par ceux qui y vivent et y agissent. Ce Web-documentaire explore la ville d’un point de vue inédit. Projection du work in progress et rencontre avec les figures du film et la réalisatrice, Catherine Ricoul. Audrey, qui s'occupe du son  et des bulles sonores, sera hélas en vadrouille sur un autre continent mais on la découvrira derrière son micro… ;-)</p> <p class="p3"> <span class="s4"><i><strong>Dt</strong>.</i></span><i> Der Webdokumentarfilm erkundet Berlin von einem ungehörten Standpunkt aus. Im Zentrum des dt.-fr., interaktiven Multimediaprojektes stehen die Bewohner der Spree: die Gelegentlichen, di Aussenseiter, Nomaden, Fischer, Investoren, Touristen, usw. Treffen Sie die Regisseurin und die Bewohner der Spree und entdecken Sie Teile des Work in progress!</i></p> <p class="p3">  </p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1" width="600.0"> <tbody> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-size: 12px;">Vous pouvez confirmer votre présence  là et découvrir tout le programme de la soirée : </span><a href="https://www.facebook.com/events/256947734429634/?ref_dashboard_filter=upcoming" style="font-size: 12px;" target="_blank">https://www.facebook.com/events/256947734429634/?ref_dashboard_filter=upcoming</a></p> <p> <span style="font-size: 12.222222328186px;">ou par mail à : [email protected] </span></p> <p>  </p> <p> Pour finir, une presque  bonne nouvelle… Notre invitation à un festival se précise doucement, on espère l'annoncer d'ici le 24 octobre…</p> <p> En vous souhaitant un bel automne et en espérant rencontrer quelques-uns d'entre vous à la Villa Neukölln le 24 octobre, ce sera aussi l'occasion de remettre quelques contreparties que nous continuons à distribuer… ;-)</p> <p>  </p> <p> <strong>Catherine & Audrey</strong></p> <p>  </p> <p>  </p>

<p> Bonjour,</p> <p>  </p> <p> certains d'entre vous le savent déjà : nous avons réuni 103% de notre collecte, ce qui correspond à un peu plus de 3 300 euros dans notre besace de réalisatrice et journaliste.  Youpiiii ! Merciiii !</p> <p>  </p> <p> Deux festivals nous ont d'ores et déjà contactées et nous en sommes ravies mais… pas prêtes du tout ! ;-) Le tournage, c'est une chose, mais il reste beaucoup à faire : finir l'écriture des films, les monter, créer les bulles sonores et bien sûr continuer à travailler sur l'arc narratif du webdoc : la time line, les bulles, la navigation, l'interactivité… Le tournage nous a obligé à laisser de côté ce chantier pendant quelques semaines. On s'y attelle de nouveau… </p> <p>  </p> <p> Quelques nouvelles : A Marseille, Catherine qui fréquente depuis plusieurs mois les activités du PRIMI, vient enfin d'y adhérer ! (Merci Charlène pour ton accompagnement ;-)  )</p> <p> Kezaco le PRIMI vous demandez-vous déjà ? </p> <p>  </p> <p class="p1"> <span class="s1"><a href="http://www.primi.pro/" style="font-size: 12px;" target="_blank">PRIMI, c'est le  PÔLE TRANSMÉDIA MÉDITERRANÉE</a>  et l'</span><span style="font-size: 12px;">acronyme de Pôle Régional Image Multimédia Internet.  C' est "un cluster rassemblant les professionnels des filières régionales de l’audiovisuel et du cinéma, de l’animation, du jeu video, de l’Internet et du multimedia."</span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1"> <span style="font-size: 12px;">Et dans le cadre de leurs activités, <strong>Catherine sera à l'affiche du  prochain</strong></span><strong><a href="http://www.primi.pro/pitch-du-reseau-15-c-est-la-rentree-rendez-vous-mardi-23-septembre-la-boate-marseille" target="_blank">"Pitch du réseau" </a></strong><span style="font-size: 12px;"><strong>qui aura lieu le mardi 23 septembre  à 19H00 à la BOATE à Marseille. </strong>Amis marseillais, venez la soutenir et découvrir l'avancée du projet en 7m 30 sc chrono. La présentation sera suivie d'un moment convivial !</span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1"> <strong><span style="font-size: 12px;">Mais nous n'oublions pas </span><span style="font-size: 12.222222328186px;">nos amis berlinois ! Le 24 octobre prochain, à 19 heures, à la </span><a href="https://www.facebook.com/VillaNeukoelln?fref=ts" target="_blank">Villa Neukölln,</a></strong><span style="font-size: 12.222222328186px;"> vieux cinéma des années 20, transformé en café et petite salle de concert-cabaret, Catherine présentera durant une heure le projet, montrera les premières images et présentera certains des protagonistes. Beaucoup seront dans la salle et ce sera l'occasion de faire leur connaissance… Cette présentation fait suite à l'invitation de </span><a href="https://www.facebook.com/madamezik?fref=ts" target="_blank">Madame Zik</a><span style="font-size: 12.222222328186px;">, agent de musiciens français à Berlin et organisatrice d'une série de concerts à la Villa Neukölln.  </span><span style="font-size: 12.222222328186px;">Après l'intervention de Catherine, ce sera la place à la musique !</span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1"> <span style="font-size: 12.222222328186px;">Voilà une rentrée sur les chapeaux de roue, n'est-ce pas ?</span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1"> <strong><span style="font-size: 12.222222328186px;">P.S. Et on croise les doigts pour le concours Première caméra dont les résultats tombent bientôt… (On tient à leur disposition un doc plus détaillé sur notre projet)</span></strong></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1"> <span style="font-size: 12.222222328186px;">Et pour vous remercier (en attendant que tous reçoivent leurs contreparties) voilà un bouquet de tournesols sauvages, fraîchement filmés (début septembre) dans la friche derrière Teepeeland </span></p> <p class="p1">  </p> <p class="p1">  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F105540931&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F105540931&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F488365073_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> P.S. 2 : Si vous voulez voir ou revoir tous les rushs que nous avons partagés, (en attendant les premiers montages et premiers films) c'est là : <a href="https://vimeo.com/berlinacontrecourant/videos" style="font-size: 12px;" target="_blank">https://vimeo.com/berlinacontrecourant/videos</a>  (Beaucoup  restent encore à dévoiler…)</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> P.S. 3 : Ben non, on n'a toujours pas de "teaser" de notre projet… C'est grave docteur ? Dès qu'on a un producteur, promis, juré, on s'y colle ! ;-)</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> <strong>P.S.4 : Au fait, on cherche un nom à notre petit poisson punk… Des idées ? On attend vos propositions…</strong></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Merci encore de votre soutien et en route pour la phase 2 !</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Catherine & Audrey</div>

<p> Bonjour de Marseille et du Burundi</p> <p>  </p> <p> 98% à moins de six jours de la fin de collecte et 74 contributeurs… Wahou le petit poisson punk fait des gloups et des sauts de 3 mètres de haut dans la Spree…</p> <p> En attendant de fêter la fin de cette aventure collaborative (presque) réussie grâce à vous, voilà un petit clin d'oeil : Max sur son radeau, le Zola, nettoie les verres dans la Spree avant de nous offrir un verre de vin rouge… tout en respectant l'eau du fleuve…</p> <p> Le suspens est à son comble : va-t-il réussir à ouvrir sa bouteille sans tire-bouchon ? ça vous le saurez quand nous atteindrons les 100% ! ;-) </p> <p>  </p> <p> Merci à vous ! Vielen Dank !</p> <p>  </p> <p> Catherine repart demain à Berlin 4 jours suivre une formation autour du son et surtout filmer le début du festival Experiment Days au bord de la Spree. Ensuite, ce sera le temps du "derushage" et celui des premiers montages, des dossiers, et celui aussi de la préparation de l'événement d'octobre dont nous parlerons en temps voulu…</p> <p> L'extrait est en allemand, mais les sous-titres seront présents dans les films…</p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F105044335&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F105044335&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F487736687_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> A bientôt pour les prochaines bonnes nouvelles</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Catherine & Audrey</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> P.S. Et continuez à partager nos nouvelles et notre campagne, car si on dépasse de quelques % notre collecte, cela financera la part reversée à la plateforme Kisskissbankbank…</div>

<p> Bonjour à tous !</p> <p>  </p> <p> Le mensuel berlinois francophone "Berlin Poche" vient de nous consacrer <a href="http://berlinpoche.de/magazine/magazine/a-contre-courant-un-berlin-qui-fretille/" target="_blank">un chouette article</a> dans son édition en ligne, en attendant l'annonce d'un événement (encore surprise) qui aura lieu en octobre…</p> <p>  </p> <p> Nous voilà à une petite quinzaine de jours de la fin de collecte et il reste encore 15% à réunir… Chiche qu'on y arrive…  N'hésitez pas à partager aux amoureux de Berlin… et à ceux qui rêvent qu'un projet sur cette ville voit le jour…</p> <p>  </p> <p> En attendant voilà un petit plan sur les tomates qui poussent sur un radeau-jardin… Un drôle de détail</p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F104036237&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F104036237&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F486457157_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Et la photo d'un autre de ces radeaux, le Zola…  Ces deux bateaux seront le sujet de deux films de notre webdoc…</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> <img alt="Zola-soleil-couchant-1409082078" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115014/Zola-soleil-couchant-1409082078.JPG" /></div> <div class="embed">  </div> <p>  </p> <p> Merci de votre soutien et à bientôt pour d'autres nouvelles…</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Catherine & Audrey</p> <p>  </p> <p>  </p>

<p>  </p> <p> Bonjour de Berlin  à tous nos contributeurs !</p> <p>  </p> <p> Et nous voilà à 82% de notre petite collecte… ;-) </p> <p> Loin de nous reposer sur nos lauriers, nous profitons de la dernière semaine de tournage de cette phase 2 pour continuer à explorer Berlin et ses rives… De nouvelles rencontres, de nouveaux projets alternatifs un peu fous et festifs, voilà que notre projet va bientôt s'enrichir d'un nouveau lieu et donc de nouveaux portraits… Nous en reparlerons très bientôt…</p> <p> En attendant, voilà une petite interview de 3 minutes et des poussières menée tambour battant entre deux averses  où nous essayons de présenter le projet ("pitcher" pour les pros) en quelques phrases…</p> <p> Une première réaction : <em>"Moi ce que je préfère dans cette interview, c'est la fin" </em>a déclaré à la presse le petit poisson punk un brin moqueur… Ceux et celles qui regarderont la vidéo jusqu'au bout seront peut- être de son avis… Et n'hésitez pas à diffuser autour de vous nos vidéos, notre projet, car ce serait chouette d'atteindre les 100% de notre collecte… </p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F103633569&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F103633569&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F485970030_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div>

<p> Bonjour !</p> <p>  </p> <p> Nous voilà grâce à vous tous à 78% de notre collecte, Wouhaou ! A moins d'un mois, nous continuons à vous remercier de soutenir notre projet.</p> <p> Comme depuis la mi-juillet, les journées de tournage s'enchaînent et Catherine a même eu le temps de concocter un petit reportage radio pour Muckefunk, la nouvelle radio franco-allemande de Berlin…</p> <p> A vous le plaisir de découvrir l'un de nos protagonistes à qui nous consacrerons aussi un petit film…</p> <p>  </p> <p> "A quelques pas de la Spree, dans le pacifique village de yourtes et de tipis installé au pied de la Eisfabrik, Hüseyin a planté sa tente, et créé un potager de poche où poussent, concombres, piments, courgettes, tomates, haricots. Chaque fin d'après-midi, il les arrose avec l'eau de la Spree. Le soir, il fait un petit barbecue et partage quelques bières avec ses voisins de Tipis."</p> <p>  </p> <p> Le reportage radiophonique que nous lui avons consacré est à écouter ici : </p> <p> Auf deutsch und französisch / En français et en allemand :</p> <p>  </p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Fvisual%3Dtrue%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F162960003%26show_artwork%3Dtrue&wmode=opaque&url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fkhatmars%2Fportrait-de-huseyin-jardinier-de-teepeeland&image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000087953482-nb1j2m-t500x500.jpg%3Fe76cf77&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=soundcloud" width="500"></iframe></div> <p>  </p> <p>  </p> <p> Et un petit plan vidéo pour l'apercevoir avec son arrosoir :</p> <p>  </p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F102516398&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F102516398&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F484542915_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <p>  </p> <p>  </p> <p> Continuez à partager l'info autour de vous, il nous reste 22% à collecter… ;-)</p> <p>  </p> <p> Catherine & Audrey</p> <p>  </p>

<p> (Video auf deutsch/vidéo en allemand)</p> <p>  </p> <p> <strong>Ahoi von Berlin ! Bonjour de Berlin</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Encore une fois, des mercis à foison pour votre soutien ! A un mois de la fin de la collecte, 60% de la somme est réunie grâce à vous ! </strong></p> <p> <strong>Vielen, vielen Dank für die Unterstützung von unseren Kissbankern von Frankreich und Deutschland ! Wir freuen uns !</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Catherine & Audrey</strong></p> <p>  </p> <p> <u>Heute, ein Fragment des Interviews mit Candy. </u></p> <p> <span style="color: rgb(113, 118, 122); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; background-color: rgb(244, 245, 247); ">Candy wohnt seit einigen Monaten auf der Cubrybrache und schwimmt fast jeden Tag in der Spree, manchmal 2 km…</span></p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(113, 118, 122); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(244, 245, 247);"><strong>Résumé en français de la vidéo:</strong> Extrait de la rencontre avec Candy. Il raconte comment il nage jusqu'à un pont, situé à plus de 2 km de la friche de Cuvry et comment les policiers l'ont littéralement repêché pour le ramener à son point de départ. ce qui ne l'a pas empêché  de replonger aussitôt et de reprendre sa nage dans l'autre direction…</span><br style="color: rgb(113, 118, 122); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(244, 245, 247);" />  </p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(113, 118, 122); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(244, 245, 247);">                                                                                   </span><iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F102516397&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F102516397&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F484536196_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Und die Facebookseite, um das Projekt zu folgen : <a href="https://www.facebook.com/pages/Berlin-à-contre-courant/654734114539210 " target="_blank">https://www.facebook.com/pages/Berlin-à-contre-courant/654734114539210 </a></p>

<p>  </p> <p> Bonjour de Berlin où le soleil est revenu.</p> <p> Notre collecte avance, le tiers est atteint grâce à vous. Le tournage avance aussi avec des journées bien chargées sur le terrain. </p> <p> Pour vous prouver que cela ne chôme pas, voilà un nouvel extrait d'un entretien mené avec Chiara qui vit sur une friche transformé en camp de fortune. C'est en anglais mais c'est tout à fait compréhensible, surtout pour les oreilles françaises. les sous-titres viendront plus tard, lors du montage. </p> <p>  </p> <p> Merci encore à vous tous et n'hésitez pas à faire tourner autour de vous, nous espérons toujours croiser le route d'un producteur (avec cigare et panama) ;-)</p> <p>  </p> <p> Catherine & Audrey</p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(113, 118, 122); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(244, 245, 247);">Interview en anglais de la jeune architecte italienne Chiara, ayant vécu plus d'un an et demi sur la friche de Cuvry, die Cuvrybrache, terrain en bord de Spree où se sont installés progressivement des sans-abris, des punks, des artistes, des Roms, des Polonais, des gens de passage. Actuellement, elle quitte progressivement la cabane qu'elle a construite avec son compagnon Yuki, un artiste japonais qu'elle a rencontré à Berlin, car la friche est depuis quelques semaines sous la menace d'une expulsion.</span></p> <p>  </p> <p>                                                                                 <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F102011399&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F102011399&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F483921298_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></p>

<p> Bonjour de Berlin à tous nos contributeurs.</p> <p>  </p> <p> Grâce à vous la collecte avance et nous voilà à 27% de son montant. C'est encourageant… ;-)</p> <p> Le tournage avance et les rencontres se multiplient. Le plan de tournage est bien rempli. Démolition d'une fabrique de savon et ex-club, workshop d'architectes et urbanistes en bord de Spree, la vie à Teepeeland et à la Cuvrybrache, deux lieux de vie alternatifs en bord du fleuve… D'autres extraits de films vous montreront bientôt tout ceci.</p> <p>  </p> <p> Voilà aujourd'hui l'extrait du témoignage de deux jeunes Français hébergés quelques jours à Teepeeland. La rencontre a eu lieu sur la plage de Spreefeld et sous leur yourte. Dans le webdocumentaire, les films seront sous-titrés en allemand ou en français selob la langue des personnes interviewées.</p> <p>  </p> <p> N'hésitez pas à partager autour de vous notre projet, tout le monde peut en devenir co-producteur…</p> <p>  </p> <p> Merci encore de votre soutien</p> <p>  </p> <p> Catherine et Audrey</p> <p>  </p> <p>                                                                                                             <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F101561869&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F101561869&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F483362288_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> P.S. Si certains considèrent qu'ils reçoivent trop de messages de Kisskissbankbank, vous pouvez vous désinscrire de leur newsletter. Il y a un lien en bas de chaque message.</p> <p> Les actualités sont en revanche bien envoyées par Catherine et Audrey. ;-)</p>

<p> <strong>Merci aux 16 premiers contributeurs !</strong> Grâce à vous, nous venons d'atteindre <strong>16% de la collecte !</strong> Nous vous offrons en guise de clin d'oeil un plan de 16 secondes de notre futur webdocumentaire, "Le soleil rouillé de la Spree"</p> <p> Qui sera notre 17ème kissbanker ? Qui nous permettra de franchir les 17%… ? A vous de jouer…</p> <p> <strong>Vielen, vielen Dank an unsere ersten 16 Kisskissbankers!</strong> Dank Euch haben wir schon <strong>16% des Beitrags </strong>erreicht! Als "Danke schön": ein Film von....16 Sekunden aus unserem Web-Dokumentarfilm: "Die verrostete Sonne der Spree".</p> <p> Wer wird der 17. Kisskissbanker sein? Wer wird uns ermöglichen, die 17% zu erreichen?! Ihr seid dran!!!</p> <p>  </p> <p> Catherine et Audrey</p> <p>  </p> <p>                                                                                  <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F100585627&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F100585627&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F482117512_640.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></p>

<p>  </p> <div class="embed"> <strong>C'était un soir de mai sur la friche de Cuvry</strong>, là où des gens de tous les horizons ont planté leur tente, construit leur cabane, par choix ou nécessité. Ce lieu au bord de la Spree est sous la menace imminente d'une expulsion. C'est ici que nous avons rencontré certains de ses habitants et que nous espérons les retrouver dans quelques jours.</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> <strong>Es war an einem Maiabend auf der Cuvrybrache</strong>, einem Ort, wo Leute aus den verschiedensten Horizonten beschlossen haben zu wohnen, freiwillig oder notgedrungen. Dieser Ort an der Spree ist von Zwangsräumung bedroht. Wir haben schon ein paar der Bewohner kennengelernt und wir hoffen, sie in ein paar Tagen dort wiederzusehen</div> <div class="embed">  <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F100337777&wmode=opaque&src_secure=1&url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F100337777&image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F481793803_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div>

<p> Pour ceux et celles qui ne connaissent pas la sérigraphie, voilà comment nos contreparties ont été conçues et fabriquées.<br /> <a href="http://catherine-ricoul.blogspot.fr/2014/05/berlin-contre-courantberlin-gegen-den.html" target="_blank">Petite leçon en images…</a><img alt="Photo-ricoul-pechakucha-18" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/106156/photo-ricoul-pechakucha-18.jpg" /></p>

<p> Quelques minutes d'interview avec Eric Lange pour présenter le projet et lancer notre crowdfunding ! Leider nur auf französisch…</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Fvisual%3Dtrue%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F157260631%26show_artwork%3Dtrue&wmode=opaque&url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fberlin-a-contre-courant%2Finterview-allo-planete-3-juillet&image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000084224617-vmqwmu-t500x500.jpg%3Fe76cf77&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=soundcloud" width="500"></iframe></div>

Berlin à contre-courant

Les publications