La Femme d'après

<p> <u>La campagne sur la plateforme Kisskissbankbank est terminée mais vous pouvez toujours nous aider</u></p> <p> <em><strong>Nous n'avons pas atteint notre objectif mais il est encore possible de faire un don sur le site de la compagnie:</strong></em></p> <p>  </p> <p> <a href="http://t.emk02.com/mc10_rd/YT01NCZtPTEzMDc1OCZiPTIwMjQwNyZjPTcyMDg0Nzgmaz0wJnA9MCZsPWZyJnRlc3Q9MSZuPTEmcj1hSFIwY0RvdkwzZDNkeTV4ZFdWaWNtRmphRzkwYUdWaGRISmxMbU52YlM4aklTMXpiM1YwYVdWdUwyTXhiREkz">http://www.quebrachotheatre.com/#!-soutien/c1l27</a></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <u><strong>CREATION</strong></u></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Bonjour,</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Quebracho Théâtre</strong> et <strong>l’Hôpital Tenon – Hôpitaux Universitaires Est Parisien – APHP</strong></p> <p> ont le plaisir de vous présenter</p> <p>  </p> <p> <img alt="Titre_rougeff00000-1444221347" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239050/Titre_RougeFF00000-1444221347.png"></p> <p> <em><strong>Un spectacle opéra-photo qui laissera une trace inattendue et différente </strong></em></p> <p> <em><strong>de l’expérience difficile de la maladie.</strong></em></p> <p>  </p> <p>                      </p> <p> Une création de <strong>Monica Espina</strong></p> <p> Installation et production visuelle, <strong>Ursula Kraft</strong> - Création sonore, <strong>Bernard Valléry</strong></p> <p> Avec <strong>Marion Bottollier</strong>, comédienne , Avec la voix de <strong>Delphine Cogniard</strong></p> <p> et les comédiens amateurs, <strong>Paula Albouze, Hélène Cousin,  Nora Hachani,  Véronique Mamba, Cécile Poncini, Thérèse Rivière, Jean- Luc</strong> <strong>Wertenschlag</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Vendredi 9 octobre 2015 • 20h</strong></p> <p> <strong>Le Tarmac - La scène internationale francophone</strong></p> <p> 159 Avenue Gambetta 75020 Paris</p> <p>  </p> <p> <strong>Samedi 17 octobre 2015 • 14h et 15h30</strong></p> <p> <strong>Pavillon Carré de Baudouin</strong></p> <p> 121 Rue de Ménilmontant 75020 Paris</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>ENTRÉE LIBRE</strong><strong> - Réservation indispensable </strong></p> <p> 07 83 20 54 67 (sms ou messagerie) ou <u>reservation@quebrachotheatre.com</u></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> ***</p> <p> <strong>La Femme d’après </strong><em><strong>est un projet artistique avec des femmes et un homme en rémission d’un cancer du sein. Une dizaine de personnes qui se sont engagées dans un atelier sur une année pour partager leurs expériences "du voyage à travers la maladie" et produire une oeuvre commune avec l'aide d'artistes professionnels.</strong></em></p> <p>  </p> <p> <em><strong>Aujourd’hui nous avons besoin de votre soutien pour donner vie à la création d’un spectacle et d’une installation qui restitueront les paroles de ces femmes et de cet homme devant le plus grand nombre. </strong></em></p> <p>  </p> <p> <em><strong>La Femme d'après (la maladie) n’est pas celle d’avant, et entend bien le faire savoir : un message pour la vie, avec bonne humeur, sensibilité, humour et profondeur.</strong></em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Capture_d__cran_2015-06-17___17.03.15-1434553417" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/210936/Capture_d__cran_2015-06-17___17.03.15-1434553417.png"></p> <p>  </p> <p> Après rémission d’un cancer du sein, Monica Espina, metteure en scène de la compagnie Quebracho Théâtre, décide de partager l'expérience du "voyage à travers la maladie" avec d’autres femmes et de construire un projet artistique qui faciliterait le délicat moment « <strong>du retour au corps et à la vie</strong> ».</p> <p> Elle souhaite ainsi proposer à des femmes atteintes d’un cancer du sein de mettre en commun leurs expériences et ressentis autour de la maladie et de s’engager dans une création commune.</p> <p>  </p> <p> A la suite de contacts pris avec le service d’oncologie du Professeur Lotz à l’Hôpital Tenon, il est décidé que le projet conçu et porté par Quebracho Théâtre sera réalisé avec l’étroite collaboration des équipes des Hôpitaux universitaires Est Parisien.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Capture_d__cran_2015-06-17___16.54.52-1434553031" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/210931/Capture_d__cran_2015-06-17___16.54.52-1434553031.png"></p> <p>  </p> <p> <strong>Faciliter le retour au corps et à la vie</strong></p> <p> Le projet prend ainsi la forme d’un atelier de création théâtrale et plastique et devrait aboutir à la production commune d’un spectacle pluridisciplinaire (théâtre, image, son) avec pour objectif de faciliter le « retour au corps et à la vie » pour ces femmes en rémission d’un cancer du sein. </p> <p>  </p> <p> <strong>Reconsidérer la maladie comme une expérience et non pas une identité</strong></p> <p> Ainsi par la mise en mouvement, l’utilisation du corps, du souffle, l’exploration des capacités créatives et un engagement dans un projet à terme, il sera proposé aux femmes participant à l’atelier de reconsidérer la maladie non pas comme une identité mais comme une partie de la vie, une expérience de laquelle on sort transformée.</p> <p>  </p> <p> <strong>Continuer à regarder devant soi</strong></p> <p> L’implication dans un processus de création et le passage à la scène laisseront pour chaque femme engagée dans le projet une trace sensible du voyage à travers la maladie permettant de continuer à regarder devant soi.</p> <p>  </p> <p> <strong>Changer le regard des autres</strong></p> <p> Par la composition d’une œuvre commune et la fabrication d’un objet artistique pouvant être présentés à un large public, le projet invitera chacun à poser un regard différent sur la maladie et les malades.</p> <p>  </p> <p> <strong>Participer à la prévention</strong></p> <p> Les œuvres produites participeront à une forme de prévention en sensibilisant les publics à la nécessité du dépistage avancé du cancer du sein.</p> <p>  </p> <p> <strong>Des femmes, quelques hommes, le faire savoir</strong></p> <p> Initialement conçu pour des femmes, le projet accueille également un homme en rémission d’un cancer du sein. Il est en effet peu su que ce cancer peut, de façon marginale (moins de 1% des cancers du sein), toucher les hommes.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Capture_d__cran_2015-06-17___16.55.06-1434553071" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/210932/Capture_d__cran_2015-06-17___16.55.06-1434553071.png"></p> <p>  </p> <p> D’octobre 2014 à octobre 2015 et prolongement au delà si le financement participatif le permet.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <em><strong>      = &gt; PREMIÉRE PHASE FINANCÉE </strong></em></p> <p> &gt;&gt;&gt; <strong>1 ATELIER DE CREATION THEATRALE - 1 TEXTE</strong></p> <p> &gt; Un temps de prise de contact avec des patientes s’est fait par l'intermédiaire de la direction de la communication et des équipes médicales et soignantes de l’hôpital Tenon.</p> <p> &gt; Un temps de travail en <strong>atelier avec une dizaine de femmes et un homme volontaires</strong> est en cours. Ces séances fonctionnent comme un atelier d'exploration avec des adultes amateurs (découverte du corps, de la voix, de la respiration, exercices divers, exercices d'expression). La parole de ces femmes recueillies en atelier, servira de base à la construction du spectacle et à <strong>l’écriture d'un texte</strong>.</p> <p> <em><strong>  </strong></em></p> <p>  </p> <p> <em><strong>         =&gt; DEUXIÈME PHASE OBJET DU CROWDFUNDING</strong></em></p> <p> <strong> &gt;&gt;&gt; 1 CREATION COMMUNE - SPECTACLE VISUEL ET SONORE POUR LA SCÈNE</strong></p> <p> &gt; Un <strong>temps de création</strong> aboutira à des <strong>représentations sur scène</strong> où tous les éléments (plastiques, sonores, textes) seront intégrés et formeront <strong>un tout avec un chœur constitué du groupe de femmes e</strong>t l<strong>a participation d’une comédienne professionnelle</strong> qui dira les textes les plus sensibles écrits à partir du travail en atelier.</p> <p>  </p> <p> <u><strong>Représentations prévues de la création sur la scène de l’Auditorium du Pavillon Carré de Baudoin - PARIS 20e en octobre 2015.</strong></u></p> <p>  </p> <p> <strong>&gt;&gt;&gt; 1 INSTALLATION MOBILE</strong></p> <p> &gt; Une fois les représentations terminées, le spectacle sera transformé en <strong>installation sonore et visuelle</strong> qui sera exposée dans des halls d'hôpitaux et des lieux culturels afin de prolonger l'action de sensibilisation dans le temps et participer à la prévention du cancer du sein.</p> <p> <em><strong>       </strong></em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Capture_d__cran_2015-06-17___16.56.00-1434553093" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/210933/Capture_d__cran_2015-06-17___16.56.00-1434553093.png"></p> <p>  </p> <p> <strong>DES FEMMES ET UN HOMME VOLONTAIRES EN RÉMISSION D’UN CANCER DU SEIN</strong></p> <p> Premiers bénéficiaires de l’action et également engagé(e)s dans le projet elles et il sont une dizaine qui participent à l’atelier et au spectacle. Elles et il sont d’âges et de parcours différents. Elles et il sont chacun(e) <em>La Femme d’après.</em></p> <p>  </p> <p> <strong><em>&gt;&gt;&gt;  Voici les visages de ces Femmes et de cet Homme d’après (durée 1 minute)</em></strong></p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F127033115&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F127033115&amp;image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F517676211_295x166.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="480"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>DES ARTISTES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Monica Espina, metteure en scène, auteure, directrice artistique. </strong></p> <p> Elle conçoit le projet, l’initie, dirige l’atelier, le jeu, écrit et met en scène.</p> <p> <em>Formée au jeu et à la mise en scène en Argentine, où elle est née et en France où elle vit et travaille principalement, elle est directrice artistique et metteur en scène de la compagnie Quebracho Théâtre dont elle développe l'activité à partir des écritures contemporaines et de la recherche des nouvelles formes théâtrales pluridisciplinaires. Elle est également qualifiée sur les questions de formation des amateurs et des professionnels. Plus d'information : <a href="http://www.quebrachotheatre.com/#!monica-espina/c1enr" target="_blank">www.quebrachotheatre.com</a></em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Ursula Kraft, artiste plasticienne. Installation scénographique et production visuelle</strong></p> <p> Pour le projet, Ursula Kraft, artiste plasticienne, fait une recherche sur l'image médicale selon le principe du voyage fantastique exploré en atelier avec le groupe de femmes. Elle réalise l'installation scénographique et la production visuelle.</p> <p> <em>Ursula est née à Stuttgart en Allemagne. Elle vit et travaille en France depuis 1988. Ursula Kraft expose dans des galeries et institutions renommées en France, en Allemagne, en Angleterre et aux Etats-Unis et collabore pour des commandes publiques et des travaux pluridisciplinaires dans divers champs de la création artistique, de la scénographie et de l’architecture.</em></p> <p> <em>Plus d’information : <strong><a href="http://www.ursulakraft.com/">www.ursulakraft.com</a></strong></em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Bernard Vallery, création sonore</strong></p> <p> Pour le projet il proposera des enregistrements, des <strong>prises de son des différents lieux de l'hôpital</strong> afin d’enrichir le travail en cours, la création à venir et l’installation sonore.  </p> <p> <em>Après sa formation au Théâtre National de Strasbourg, Bernard Vallery a travaillé avec de nombreux créateurs reconnus à la création sonore de spectacles de théâtre, de danse et de marionnettes. Il collabore également à la conception sonore muséographique.</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>UNE STRUCTURE PROFESSIONNELLE PORTE LE PROJET</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Quebracho Théâtre – Compagnie professionnelle</strong></p> <p> La compagnie Quebracho Théâtre, association créée en 1996, développe son activité dans les champs du développement artistique, de la  création, de la production et de la diffusion de toutes formes d'expression artistiques,  ainsi que de l'initiation et du perfectionnement des amateurs et des artistes professionnels. Monica Espina, directrice artistique et metteure en scène, conçoit et met en scène les créations et collabore à l’action culturelle et aux chantiers de formation et de sensibilisation mis en place par la compagnie.</p> <p>  </p> <p> <strong>En</strong> <strong>collaboration avec les équipes médicales et soignantes</strong> du service d’oncologie du Pr Lotz, du service d’oncologie et de radiothérapie du Pr Touboul, du service de chirurgie gynécologique et mammaire du Pr Daraï, de l’unité de chirurgie plastique reconstructive et esthétique du Dr Atlan et de la direction de la communication de l'hôpital Tenon à Paris – <strong>Hôpitaux Universitaires Est Parisien</strong>.</p> <p>  </p> <p>  </p>