Koko #3 - L'humour - Précommandes

<h2><strong>Koko, une revue culturelle bilingue fran&ccedil;ais-japonais</strong></h2> <p><strong>Koko se veut une passerelle entre la France et le Japon.&nbsp;</strong></p> <p>Chaque num&eacute;ro est l&rsquo;occasion d&rsquo;explorer un th&egrave;me et d&rsquo;en r&eacute;v&eacute;ler les sp&eacute;cificit&eacute;s culturelles gr&acirc;ce &agrave; une s&eacute;rie d&rsquo;articles bilingues&nbsp;: cette approche interculturelle et multilingue constitue l&rsquo;identit&eacute; et l&rsquo;originalit&eacute; de Koko.</p> <p>Un livret bilingue d&eacute;tachable &agrave; collectionner intitul&eacute; &quot;P&#39;tit Koko&quot; compl&egrave;te la revue. Destin&eacute; plus sp&eacute;cialement aux enfants (5-10 ans), il se compose d&#39;une histoire illustr&eacute;e in&eacute;dite adaptant de fa&ccedil;on ludique le th&egrave;me du magazine adulte aux plus jeunes lecteurs. Le P&rsquo;tit Koko suscitera ainsi la curiosit&eacute; des tout-petits tout en les sensibilisant &agrave; la diversit&eacute; culturelle et linguistique.</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696102/f305cd2d-887c-429c-a787-afde85cf66bf.png" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Le site internet <strong><a href="http://revuekoko.com" target="_blank">r​evuekoko.com</a> </strong>propose des articles et illustrations in&eacute;dits, des lexiques bilingues, et des articles de la revue papier avec les furiganas !&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/698492/d6bd4969-58c6-4cbb-80f7-44f2f61d1e3a.png" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Koko compte parmi ses partenaires la prestigieuse <strong>Villa Kujoyama, r&eacute;sidence de recherche artistique pluridisciplinaire situ&eacute;e &agrave; Kyōto. </strong>Koko se fera fr&eacute;quemment l&rsquo;&eacute;cho de l&rsquo;actualit&eacute; de cette r&eacute;sidence kyōto&iuml;te.&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696104/0e654303-ae04-47d5-a976-1017bcb48195.JPG" /></p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>Koko en quelques mots </strong><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696101/aaf7a8e9-b5b7-4ba6-9099-8ea085291645.png" /></h2> <ul style="margin-left:40px"> <li><strong>une revue papier de 142&nbsp;pages&nbsp;</strong></li> <li><strong>des num&eacute;ros th&eacute;matiques trimestriels </strong></li> <li><strong>des articles bilingues fran&ccedil;ais-japonais </strong></li> <li><strong>un livret enfant de 32 pages, le &laquo; P&rsquo;tit Koko &raquo; </strong></li> <li><strong>un site internet revuekoko.com avec du contenu in&eacute;dit (articles, photographies, jeux pour les enfants etc.)&nbsp;</strong></li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696103/ea6dd30b-4340-4ff2-a2c0-9f63f6b58aac.JPG" /><strong>Koko #1 - L&rsquo;art urbain - Juillet 2020 </strong></p> <p>Pour son premier num&eacute;ro, Koko s&rsquo;&rsquo;est int&eacute;ress&eacute; &agrave; l&rsquo;art urbain en France et au Japon avec une s&eacute;rie d&rsquo;articles : notamment une contribution retra&ccedil;ant l&rsquo;histoire de l&rsquo;art urbain japonais, des interviews d&rsquo;artistes nippons et fran&ccedil;ais ou encore un reportage dans lequel un graffiti artiste d&rsquo;Okinawa se propose de lever un pan du voile sur la sc&egrave;ne locale, encore aujourd&rsquo;hui tr&egrave;s confidentielle !&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696107/5709463f-21e7-4388-8f8f-898fce773c62.png" /></p> <p><strong>Koko #2 - La gastronomie - Octobre 2020 </strong></p> <p>Le deuxi&egrave;me num&eacute;ro de Koko nourrit&nbsp;la curiosit&eacute; de ses lecteurs en mettant &agrave; l&rsquo;honneur la gastronomie : Koko est parti&nbsp;&agrave; la rencontre d&rsquo;un vigneron d&rsquo;Hokkaidō, a d&eacute;gust&eacute; un ramen inoubliable&nbsp;dans un restaurant de la banlieue d&rsquo;Ōsaka, a &eacute;chang&eacute; avec deux artistes fran&ccedil;aises au sujet de leur ouvrage culinaire et artistique sur l&rsquo;huile d&rsquo;olive japonaise, et a m&ecirc;me&nbsp;explor&eacute;&nbsp;l&rsquo;art de d&eacute;guster les hu&icirc;tres en France comme au Japon !&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/700965/dc2000cc-ed6b-468f-a887-9d4fc7b9782b.jpg" width="100%" /></p> <p><strong>Koko #3 - L&rsquo;humour - Janvier 2021</strong></p> <p>S&#39;int&eacute;resser &agrave; l&#39;humour est peut-&ecirc;tre un des meilleurs moyens d&#39;appr&eacute;cier les diff&eacute;rences interculturelles qui font toute la saveur des relations sociales.&nbsp;Koko s&#39;est donc confront&eacute; pour ce troisi&egrave;me num&eacute;ro au d&eacute;licat sujet de l&#39;humour, entre la France et le Japon&nbsp;! Rions-nous de la m&ecirc;me mani&egrave;re, et de la m&ecirc;me chose, au Japon et en France ? Comment se manifeste l&#39;humour au quotidien dans les deux cultures ? Quoi et qui font rire les fran&ccedil;ais et les&nbsp;japonais ? Dans quelles formes artistiques et culturelles pouvons-nous retrouver de l&#39;humour ?&nbsp;</p> <p>Koko s&#39;attachera &agrave; r&eacute;pondre &agrave; toutes ces questions (et bien d&#39;autres ! ) dans ce num&eacute;ro o&ugrave; la bonne humeur est exig&eacute;e !&nbsp;</p> <h2>Au Sommaire</h2> <p><strong>Osaka, terre du manzai,<em> Angelo Di Genova</em></strong></p> <p><strong><em>&Agrave; demain, &agrave; deux pieds&nbsp;! Lib&eacute;rez votre potentiel blagueur avec les</em> <em>dajare, </em>Liza Maronese</strong></p> <p><strong><em>L&#39;humour dans les&nbsp;mangas et la bande dessin&eacute;e</em>, Noriko Inomata</strong></p> <p><strong><em>Rire de tout&hellip; au m&eacute;pris de tout&nbsp;(et de tout le monde)&nbsp;: l&rsquo;humour noir en France</em>, Isolde Lecostey</strong></p> <p><strong><em>Catastrophes et humour noir&nbsp;: les namazu-e, </em>Charl&egrave;ne Veillon</strong></p> <p><strong>Interview crois&eacute;e : <em>L&#39;oeil de Kak et Norio</em>, Audrey Ronfaut</strong></p> <p><em><strong>Pr&eacute;jug&eacute;s dans les films de&nbsp;com&eacute;die&nbsp;fran&ccedil;ais&nbsp;et japonais</strong></em><strong><em>,&nbsp;</em>Nanako Kitagawa</strong></p> <p><strong><em>Cyprien, une pilule d&#39;humour</em>, Eventhia Moreau</strong></p> <p><strong><em>Le rakugo</em>, Cyril Coppini</strong></p> <p><strong><em>L&#39;histoire des&nbsp;yonkoma&nbsp;manga, manga en quatre cases, </em>Joranne</strong></p> <p><strong>Photo reportage<em> </em>de<em> Ivy Von Candy, artiste burlesque au Japon, Y</em>ann Becker</strong></p> <p><strong>P&#39;tit Koko - <em>Koko et ses amis font les clowns !&nbsp;</em></strong></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/700964/f535d0b2-cd8d-441d-86ad-ff369bcc2b0f.jpeg" width="100%" /></p> <h2><strong>.</strong></h2> <h2><strong>.</strong></h2> <h2><strong>.</strong></h2> <h2><strong>Et bien d&#39;autres !</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Et de nombreuses illustrations in&eacute;dites :)</strong></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/700955/a280cebf-96de-42fe-84b2-ddfbc902f1dc.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>