1—Revue trisannuelle de pratiques contemporaines

S/V magazine est une revue internationale d’écritures, au double format papier et numérique. Sa volonté est de s’intéresser aux pratiques contemporaines, tout en dialoguant avec une histoire des formes. Elle s’ouvre à des textes jouant sur les frontières entre les genres et entre les médias (dessin, photographie, performance, etc.).

S/V magazine est animé d’un désir d’ouverture et d’attention vigilante à la création, elle encourage particulièrement les jeunes écrivains, et souhaite favoriser la réflexion avec des créateurs. Elle cherche également à créer un lien entre des personnalités du monde littéraire et les lecteurs. L'équipe S/V a ainsi déjà rencontré le célèbre écrivain mexicain Yuri Herrera, pour une interview qui sera publiée dans le premier numéro. L'entretien est le coeur, le centre de gravité, de la revue. Il est assuré par l'équipe et prolongé par des créations originales (critiques et créatives) en résonance avec l'oeuvre de l'écrivain.

Logo_tournant_gif_montage_2

2—Un double espace de publication : l'importance du numérique

S/V magazine propose un double espace de publication : la revue papier est prolongée par une version électronique, qui permettra ainsi de faciliter la diffusion à l'international. De plus, s’intéressant à la création contemporaine dans toute sa variété, des créations sonores (lectures, performances), visuelles et numériques seront publiées à chaque numéro dans un espace spécifique du site Internet.

Montage_appel_contrib_small

3—Un parti-pris international et multilingue

S/V magazine est une revue franco–hispano–anglophone qui se pose la brûlante question de la transposition d’une langue à une autre, avec les jeux de télescopages et d’enrichissements que cela suppose. Elle accueille toutes les pratiques, mais également toutes les langues sans distinction (français, anglais, espagnol, allemand, portugais et italien essentiellement – les contributions en d’autres langues sont accompagnées d’une traduction dans l’une de ces six langues européennes). Elle met aussi l’accent sur des écritures multilingues. L'équipe internationale de S/V magazine assurera l'essentiel de ces traductions, en dialogue avec les contributeurs.

Image__1_

4—Plan de formes

S/V reprend le code universel d’un quatre mâts. La revue prolonge l’image d’un navire qui serait en perpétuelle attente de prendre le large. A quai, ses cales se garniraient de contenus inédits qui dialogueraient entre eux le temps d’une traversée.

S/V voit sa ligne de flottaison évoluer d’un grade à l’autre, sur une échelle de trois :

– créations originales : écritures & traductions

– rencontres : entretiens, portraits de formes libres

– critiques : recensions de récentes publications, performances, etc

La contribution plastique est la quatrième composante de la revue. S/V magazine souhaite créer un véritable dialogue formel entre différentes pratiques textuelles et artistiques. Pour ce faire, le travail d’un plasticien sera mis à l’honneur à chaque numéro, en étroite collaboration avec les graphistes et curateurs de l'équipe.

Image__3_

5—La revue comme aire d’expérimentation

S/V magazine est une revue d'environ cent pages au format 18 × 23 cm, imprimée à cent cinquante exemplaires dans un premier temps. Elle est composée d'une couverture de couleur vive avec uniquement les initiales S et V gaufrées sur la première et la quatrième de couverture – ainsi qu'un mot, récurrent dans les textes, définissant à chaque fois le titre du numéro. Le parti pris de la revue est d'exploiter plusieurs moyens d’impression simultanés, offset, risographie, laser, impression à la demande, jet d'encre, etc. comme champ d’expérimentations. L'une des deux typographies utilisées, le Cushing Antique de 1905, est une exclusivité ; il s'agit de la numérisation d'un caractère au plomb.

Le premier numéro paraîtra à la mi-juin 2013 et le deuxième fin octobre. L'appel à contribution a pris fin le 20 mars et nous disposons maintenant de tous les textes à publier. Les contributions ont été systématiquement rendues anonymes avant leur sélection.

6—Les événements S/V

S/V magazine compte aborder l’action culturelle de manière pratique et souhaite — parallèlement à la revue — se frotter à l’organisation d’événements ponctuels et de rencontrer son public. Les compétences plurielles des membres de l’équipe seront alors activées. Des lectures et créations originales seront réalisées en collaboration avec des écrivains et poètes, mais aussi avec des artistes plasticiens, musiciens ou danseurs. Il s’agira de lier l’écriture au monde des arts vivants et de la performance. Des ateliers d'écriture et de traduction sont également prévus dès le mois prochain, au contact des lycées et universités.

Une soirée de lancement aura lieu à l’ENS de Lyon le 10 juin prochain.

S/V (association loi 1901)

L'équipe / The team / El equipo

Site internet

svmagazine.wordpress.com

S/V MAGAZINE n°1