Un beau livre hommage aux immigrés italiens

Aidez-nous à traduire et transmettre dans la langue du pays ces témoignages profondément humains sur la mémoire et les racines...

Visuel du projet Un beau livre hommage aux immigrés italiens
Échoué
0
Contribution
17/06/2016
Date de fin
1 845 €
Sur 6 000 €
30 %
Thursday, May 19, 2016

<p> <strong>Le &laquo;&nbsp;village n&egrave;gre&nbsp;&raquo; de Monplaisir-la-Plaine</strong><br /> <br /> Le &laquo;&nbsp;quartier n&egrave;gre&nbsp;&raquo;, qualificatif x&eacute;nophobe pour signifier alors le caract&egrave;re &laquo;&nbsp;primitif&nbsp;&raquo; de ses habitants, &eacute;tait situ&eacute; &agrave; seulement quelques centaines de m&egrave;tres au sud du quartier des &Eacute;tats-Unis qui sort de terre &agrave; partir de la fin des ann&eacute;es 1920. L&agrave; encore, le contraste est saisissant entre les logements construits par Tony Garnier, disposant de l&rsquo;&eacute;lectricit&eacute;, de l&rsquo;eau courante et d&rsquo;une cuisini&egrave;re &agrave; gaz, mais accessibles seulement aux Fran&ccedil;ais, et le quartier de baraques d&eacute;pourvu d&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; o&ugrave; seules trois pompes permettent &agrave; une centaine de familles, la plupart &eacute;trang&egrave;res, de se fournir en eau. Trop saisissant, peut-&ecirc;tre, car le &laquo;&nbsp;village n&egrave;gre&nbsp;&raquo;, situ&eacute; sur un terrain municipal, est ras&eacute; vers 1938. Il appara&icirc;t d&rsquo;ailleurs dans un seul recensement, celui de 1931. Au 125 de la rue Professeur Beauvisage, l&rsquo;agent recruteur, peut-&ecirc;tre rebut&eacute; par la mis&egrave;re qui s&rsquo;&eacute;tale sous ses yeux, a produit un document b&acirc;cl&eacute;, bourr&eacute; d&rsquo;erreurs, de lacunes et d&rsquo;impr&eacute;cisions.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Page151_ami_067-1463666566" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318337/Page151_AMI_067-1463666566.jpg" /></p> <p> <img alt="Page152_ami_032-1463666585" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318338/Page152_AMI_032-1463666585.jpg" /> <img alt="Page152_ami_054-1463666591" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318339/Page152_AMI_054-1463666591.jpg" /></p>
Thursday, May 19, 2016

<p> <img alt="Nardonne-1463663078" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318312/Nardonne-1463663078.jpg" /></p>
Thursday, May 19, 2016

<p> <img alt="Gerland-1463663209" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318315/Gerland-1463663209.jpg" /></p>
Thursday, May 19, 2016

<p> <img alt="Montreur_d_ours-1463662797" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/318309/montreur_d_ours-1463662797.jpg" /></p>