ACCEPTE-LE by Céline Gaille

Entrada livre / Free entrance / coming soon! March 27th, LisbonIf I don't collapse from stage fright, I will speak during this conference about the Album...Si je ne m'évanouis pas de trac, je parlerai pendant cette conférence de l'Album...<img alt="28660966_1999127970114968_2993168611497089099_n-1520503444" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/494179/28660966_1999127970114968_2993168611497089099_n-1520503444.jpg">

Ayant reçu de nombreuses questions sur la conception du livre et ses particularités éditoriales (couverture, papier, conception graphique), je me dis que ceci - <a href="https://www.facebook.com/celine.gaille.9/media_set?set=a.10154574812877432.1073741831.684102431&type=3&pnref=story" target="_blank">petits détails</a> - vous donnera des informations utiles et beaucoup d'images.   Ceux qui veulent garder la surprise : ne cliquez pas avant d'avoir votre exemplaire.   J'ai appris en le faisant qu'un livre était un ensemble de détails. C'est une pâte à laquelle on incorpore de multiples ingrédients qui, à la fin de la cuisson, lui donneront sa saveur. C'est une recette unique, qu'on ne fera pas deux fois a priori. Elle est le résultat d'un long temps de maturation, de jauge, de mesure, de saupoudrage, de recherche des ingrédients, des épices, d'élaboration de la texture, jusqu'à la touche finale. C'est lent et long d'arriver au résultat que vous tiendrez bientôt dans vos mains.   Merci encore de votre patience et de votre curiosité   <img alt="Cgaille_album_5608_4-1476715024" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359148/CGAILLE_ALBUM_5608_4-1476715024.jpg" />   <img alt="Cgaille_album_5660_22-1476715089" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359151/CGAILLE_ALBUM_5660_22-1476715089.jpg" />   <img alt="Cgaille_album_5689accepte-le__un_album_portugais_1919-1979_29-1476715242" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359153/CGAILLE_ALBUM_5689Accepte-le__Un_Album_portugais_1919-1979_29-1476715242.jpg" />

Bien Chers souscripteurs,   Le 29 août dernier, j'ai suivi tout le procédé d'impression de mon livre sur les presses d'Art et Caractère, imprimerie artistique située à Lavaur non loin de Toulouse. Cela tombait bien, vu que je venais d'emménager dans la ville rose. Il a fallu quitter Lisbonne fin juillet, mais c'est une autre histoire...   Le calage est un moment passionnant, surtout chez un imprimeur d'excellence. Accompagnée et écoutée tout au long d'un procédé complexe par une équipe fabuleuse, j'ai pu contrôler chaque planche de l'album. En plus de la technologie et du savoir faire artisanal des directeurs techniques, des ouvriers, de la fabricante, de la responsable du projet, la recherche du meilleur résultat se fait en fonction de nombreux paramètres : nature du projet, du papier, type de machines, encres et des intentions de l'auteur.   Il faut de nombreux essais et un travail subtil sur d'immenses machines pour restituer aux pages la finesse des détails et la profondeur des images. Je me sentais bien petite avec mes originaux d'époque, mais en totale confiance pour cette dernière épreuve de vérité, grâce au professionnalisme exemplaire et convivial de l'équipe.   Voici, de la rencontre à la signature des BAT, un petit tour dans la grande salle des machines, bruyante, urgente, à la pointe de la technologie en compagnie des hommes de l'imprimerie.   Depuis hier, les palettes sont parties chez le façonnier pour l'assemblage du livre, en vue d'une publication prochaine. Vous serez tenus au courant,   A bientôt et belle rentrée!     Arrivée à l'imprimerie : cela ne s'invente pas...   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_001-1472633937" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345880/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_001-1472633937.JPG" />     Le conducteur de la Lithrone G40 Komori Corporation   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_004-1472633963" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345881/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_004-1472633963.JPG" />     Patrick le directeur technique adjoint qui a supervisé l'intégralité du calage   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_012-1472634075" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345882/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_012-1472634075.JPG" />     Premier BAT signé!   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_014-1472634106" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345883/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_014-1472634106.JPG" />     A l'arrière de la machine, l'ouvrier encre les rouleaux   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_019-1472634141" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345884/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_019-1472634141.JPG" />     Et je suis là devant les réservoirs regardant sous la lumière une épreuve   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_020-1472634173" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345885/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_020-1472634173.JPG" />     Les encres là sont minérales. Respect de l'environnement.   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_023-1472634205" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345886/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_023-1472634205.JPG" />     La table de la vérité : c'est là qu'on juge des différences, des améliorations, des détails....   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_028-1472634250" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345887/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_028-1472634250.JPG" />     Comparaison avec l'original, on y est presque. Et sur du Munken Polar, choisi pour sa qualité et son toucher album, on doit toujours faire attention aux noirs qui arrivent vite.   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_031-1472634285" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345888/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_031-1472634285.JPG" />     Les palettes avec les gardes intérieures, le cahier final et les planches anthracite   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_033-1472634319" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345889/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_033-1472634319.JPG" />     Anna Meschiari, le conducteur et son assistant : la belle équipe!   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_034-1472634346" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345890/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_034-1472634346.JPG" />     Il se fait tard et je viens de signer le dernier BAT... Une planche qui correspond au début de l'album.   <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_035-1472634363" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345891/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_035-1472634363.JPG" />

Chers Tous, amis, famille, connaissances, inconnus, collègues, passionnés, curieux, attentionnés, Ola Todos!   Je suis à 5 jours de la fin de la campagne sur kisskissbankbank pour mon livre "Accepte-le, Un album portugais 1919-1979", ed. The Eyes Publishing, qui devrait si tout va bien, grâce à la collecte réussie, voir son financement enfin bouclé. Nous y croyons si fort que notre aventure éditoriale est bien avancée à tout point de vue. Et il ne manque pas beaucoup : 600 euros à trouver sur 5000 euros. Tous les espoirs sont permis.   Je ne démobilise pas, car il y a encore du chemin à parcourir. De nouvelles personnes m'ont dit qu'elles comptaient participer. D'autres ne l'ont pas encore fait, mais vont le faire.   Vamos ver! Portugal Olé!   Beijinhos et encore merci, merci de vos soutiens, de vos partages, de votre bouche-à-oreille... S'il vous plaît bruissez encore, ça marche!

<div> Bien Chers Tous,  </div> <div> J'ai le plaisir de vous annoncer que nos premiers contributeurs Lisboètes sont arrivés cette semaine. Et cela me semble important de le souligner, car ce livre est pour moi tellement lié à ce pays que j'en eus été chagrinée si aucun portugais n'avait fait le pas. L'école de langue pour les étrangers Iberlinguas, située en plein coeur de Lisbonne et Joana Cabral, traductrice notamment pour les films de Miguel Gomez ou du catalogue d'exposition du peintre portugais Amadeo de Souza Cardoso (en ce moment au Grand-Palais) ont souscrit à l'édition.</div> <div>  </div> <div> Vous tous, de tous les horizons, qui avez généreusement contribué à la souscription, c'est formidable, car nous en sommes à 68%.</div> <div>  </div> <div> Chaque jour, nous avançons dans la création finale de l'album. Je suis très contente du travail mené avec le graphiste et l'éditeur. Nous allons aboutir à un ouvrage qui je l'espère sera à la hauteur de vos attentes. Le travail en cours s'effectue dans l'exigence, la qualité et la bonne entente, ce qui ne gâte rien :-) Quelle phase passionnante du travail! En parallèle, je suis aussi sur l'exposition pour Encontros da Imagem, qui m'offre une possibilité de création originale avec cet album.  </div> <div> La maquette sera totalement achevée dans quelques jours (l'album est bien terminé, mais je parle de la maquette globale du livre) et la fabrication commencera après le 19 juillet, lorsque nous serons sûrs et certains de la réussite de la collecte.  </div> Si vous souhaitez diffuser et partager l'information auprès de vous, surtout n'hésitez pas :-). Il me reste moins de trois semaines pour convaincre de nouvelles personnes, en France comme au Portugal. Encore merci de votre attention, de votre soutien et de votre temps. A bientôt, je l'espère avec de bonnes nouvelles.   Pour le plaisir des yeux, voici quelques images de Lisbonne en ce moment...   <img alt="Photo_1-1467287826" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334989/photo_1-1467287826.jpg" />     <img alt="Photo_2-1467287840" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334990/photo_2-1467287840.jpg" />   <img alt="Photo-44-1467287866" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334991/photo-44-1467287866.jpg" />

<div> <div> <div> <div> <div> <div> Chers amis kisskiss,  </div> <div> Troisième semaine et j'approche des 60%. Je travaille ardemment avec le soutien de l'éditeur et du festival à la diffusion du projet. N'hésitez pas à continuer à en parler autour de vous, si vous avez le temps, de temps en temps... Le bouche à oreille reste imparable en cette matière.  </div> Alors que la collecte progresse, je tenais à vous dire que chemin faisant, je pense bien à vous.</div> Le livre avance. Nous travaillons avec le graphiste et l'éditeur à cet objet-album-livre. Il prend forme d'une belle manière, d'une manière qui me plaît infiniment.</div> <div> Ces jours derniers, j'ai eu l'occasion d'échanger avec certains d'entre vous et je découvre avec plaisir les affinités qui nous lient autour du livre.  </div> </div> Certains m'ont dit qu'ils collectaient dans les puces de différents pays des photos anonymes de personnes dont ils ont fini par faire une galerie de portraits qu'ils appellent "leurs ancêtres".</div> Un autre m'a confié également que, au hasard de promenades dans les endroits où l'on voit ce genre d'images, il s'était souvent pris à rêver sur ce qu'avait pu être leur vie, ce qu'ils étaient devenus, laissant libre cours à une méditation sur le temps qui passe.</div> <div> Je sais que pour d'autres, c'est l'invitation au voyage qui a déclenché l'envie de participer et bien-sûr le magnétisme du Portugal, qui du Brésil à l'Europe fascine bien des sensibilités.</div> <div> Deux parmi vous s'intéressent à toute forme de détournement des images, tandis que d'autres aiment les familles recomposées et que d'autres encore poussent ce goût immodéré pour la photo de famille jusqu'à la laisser sortir des boites et albums pour l'installer ad vitam en vrac et en quantité à la vue de tous sur une table du séjour. Une véritable libération de la photographie intime.</div> <div> Ma curiosité se tourne d'autant plus vers vous : sentez-vous libres de partager avec moi vos réflexions ou l'élément déclencheur qui vous a conduit à faire le pas. Au-delà de l'affection bienveillante de certains d'entre vous, j'espère que ce projet vous inspire et résonne chez vous personnellement. N'hésitez pas à me raconter ce qu'il évoque si le coeur vous en dit. Je réfléchis d'ors et déjà à la surprise qui vous sera destinée et que je voudrais si possible unique pour chacun d'entre vous.  Ce livre pourrait être un prétexte pour ouvrir une voie de passage éclairant ce qui nous relie à travers lui. Des liens insoupçonnés, des liens déjà bien solides, le tissage s'enrichit. Bien-sûr, je connais un bon nombre d'entre vous, mais pas tout le monde, et qui dit que je vous connais si bien que cela?  </div> <div> Bon week-end en musique</div> <div> Ps : radio bleu toujours là même quand il pleut <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oRp4FelXlFA" target="_blank">Ana Moura - Amoir Afoito</a></div>

Thanks to you all, the collect has been going up and up! I am happy today to let you know that we are above 40% in less than 15 days. Thanks to you all   And on the home page of KissKiss BankBank website, which gives my project an unexpected visibility.   Still a long way to go, but nice to see things are going well   Best wishes to you all   Céline   <img alt="Capture_d_e_cran_2016-06-06_a__17.45.09-1465231700" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326670/Capture_d_e_cran_2016-06-06_a__17.45.09-1465231700.png" />

Pretty Fernanda on holidays... Détail of a picture from the album, coll. Céline Gaille, in "Aceita-o", ed. The Eyes Publishing   <img alt="Capture_d_e_cran_2016-06-02_a__12.23.33-1464866645" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/324838/Capture_d_e_cran_2016-06-02_a__12.23.33-1464866645.png" />     <a href="https://www.facebook.com/eimagem/?fref=nf" target="_blank">Photobook call - Encontros da Imagem</a>

António Araújo, the director of Publications of the Fundação Francisco Manuel dos Santos, wrote an article in his blog "Malomil". Thank you.   Click here : <a href="http://malomil.blogspot.pt/2016/05/aceita-o-ajuda-o.html" target="_blank">Aceita-O. Ajuda-O</a>     <img alt="Aceitao_couv_visuel_2-1464164771" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/320639/AceitaO_Couv_Visuel_2-1464164771.jpg" />

ACCEPTE-LE

The publications