ACCEPTE-LE

Please support my first photographic album «Aceita-o», to be released next fall 2016 by The Eyes Publishing.

Project visual ACCEPTE-LE
Successful
92
Backers
07/19/2016
End date
€5,159
Out of €5,000
103 %
Thursday, March 08, 2018

The Narratives of Loss - Conference

<p><strong>Entrada livre / Free entrance / coming soon! March 27th, Lisbon</strong></p><p><strong>If I don't collapse from stage fright, I will speak during this conference about the Album...</strong></p><p><strong>Si je ne m'évanouis pas de trac, je parlerai pendant cette conférence de l'Album...</strong></p><p><img alt="28660966_1999127970114968_2993168611497089099_n-1520503444" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/494179/28660966_1999127970114968_2993168611497089099_n-1520503444.jpg"></p>
Monday, October 17, 2016

Quelques détails...

<p> <strong>Ayant re&ccedil;u de nombreuses questions sur la conception du livre et ses particularit&eacute;s &eacute;ditoriales (couverture, papier, conception graphique), je me dis que ceci -&nbsp;</strong><a href="https://www.facebook.com/celine.gaille.9/media_set?set=a.10154574812877432.1073741831.684102431&amp;type=3&amp;pnref=story" target="_blank">petits d&eacute;tails</a><strong>&nbsp;- vous donnera des informations utiles et beaucoup d&#39;images. </strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Ceux qui veulent garder la surprise : ne cliquez pas avant d&#39;avoir votre exemplaire.</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> J&#39;ai appris en le faisant qu&#39;un livre &eacute;tait un ensemble de d&eacute;tails. C&#39;est une p&acirc;te &agrave; laquelle on incorpore de multiples ingr&eacute;dients qui, &agrave; la fin de la cuisson, lui donneront sa saveur. C&#39;est une recette unique, qu&#39;on ne fera pas deux fois a priori. Elle est le r&eacute;sultat d&#39;un long temps de maturation, de jauge, de mesure, de saupoudrage, de recherche des ingr&eacute;dients, des &eacute;pices, d&#39;&eacute;laboration de la texture, jusqu&#39;&agrave; la touche finale. C&#39;est lent et long d&#39;arriver au r&eacute;sultat que vous tiendrez bient&ocirc;t dans vos mains.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci encore de votre patience et de votre curiosit&eacute;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Cgaille_album_5608_4-1476715024" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359148/CGAILLE_ALBUM_5608_4-1476715024.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Cgaille_album_5660_22-1476715089" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359151/CGAILLE_ALBUM_5660_22-1476715089.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Cgaille_album_5689accepte-le__un_album_portugais_1919-1979_29-1476715242" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/359153/CGAILLE_ALBUM_5689Accepte-le__Un_Album_portugais_1919-1979_29-1476715242.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Wednesday, August 31, 2016

Un jour à l'imprimerie : le calage

<p> Bien Chers souscripteurs,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le 29 ao&ucirc;t dernier, j&#39;ai suivi tout le proc&eacute;d&eacute; d&#39;impression de mon livre sur les presses d&#39;Art et Caract&egrave;re, imprimerie artistique situ&eacute;e &agrave; Lavaur non loin de Toulouse. Cela tombait bien, vu que je venais d&#39;emm&eacute;nager dans la ville rose. Il a fallu quitter Lisbonne fin juillet, mais c&#39;est une autre histoire...</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le calage est un moment passionnant, surtout chez un imprimeur d&#39;excellence. Accompagn&eacute;e et &eacute;cout&eacute;e tout au long d&#39;un proc&eacute;d&eacute; complexe par une &eacute;quipe fabuleuse, j&#39;ai pu contr&ocirc;ler chaque planche de l&#39;album. En plus de la technologie et du savoir faire artisanal des directeurs techniques, des ouvriers, de la fabricante, de la responsable du projet, la recherche du meilleur r&eacute;sultat se fait en fonction de nombreux param&egrave;tres : nature du projet, du papier, type de machines, encres et des intentions de l&#39;auteur.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Il faut de nombreux essais et un travail subtil sur d&#39;immenses machines pour restituer aux pages la finesse des d&eacute;tails et la profondeur des images. Je me sentais bien petite avec mes originaux d&#39;&eacute;poque, mais en totale confiance pour cette derni&egrave;re &eacute;preuve de v&eacute;rit&eacute;, gr&acirc;ce au professionnalisme exemplaire et convivial de l&#39;&eacute;quipe.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Voici, de la rencontre &agrave; la signature des BAT, un petit tour dans la grande salle des machines, bruyante, urgente, &agrave; la pointe de la technologie en compagnie des hommes de l&#39;imprimerie.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Depuis hier, les palettes sont parties chez le fa&ccedil;onnier pour l&#39;assemblage du livre, en vue d&#39;une publication prochaine.<br /> Vous serez tenus au courant,</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t et belle rentr&eacute;e!</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Arriv&eacute;e &agrave; l&#39;imprimerie : cela ne s&#39;invente pas...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_001-1472633937" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345880/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_001-1472633937.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le conducteur de la Lithrone G40 Komori Corporation</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_004-1472633963" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345881/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_004-1472633963.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Patrick le directeur technique adjoint qui a supervis&eacute; l&#39;int&eacute;gralit&eacute; du calage</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_012-1472634075" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345882/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_012-1472634075.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Premier BAT sign&eacute;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_014-1472634106" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345883/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_014-1472634106.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> A l&#39;arri&egrave;re de la machine, l&#39;ouvrier encre les rouleaux</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_019-1472634141" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345884/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_019-1472634141.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Et je suis l&agrave; devant les r&eacute;servoirs regardant sous la lumi&egrave;re une &eacute;preuve</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_020-1472634173" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345885/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_020-1472634173.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Les encres l&agrave; sont min&eacute;rales. Respect de l&#39;environnement.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_023-1472634205" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345886/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_023-1472634205.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> La table de la v&eacute;rit&eacute; : c&#39;est l&agrave; qu&#39;on juge des diff&eacute;rences, des am&eacute;liorations, des d&eacute;tails....</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_028-1472634250" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345887/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_028-1472634250.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Comparaison avec l&#39;original, on y est presque. Et sur du Munken Polar, choisi pour sa qualit&eacute; et son toucher album,</p> <p> on doit toujours faire attention aux noirs qui arrivent vite.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_031-1472634285" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345888/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_031-1472634285.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Les palettes avec les gardes int&eacute;rieures, le cahier final et les planches anthracite</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_033-1472634319" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345889/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_033-1472634319.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Anna Meschiari, le conducteur et son assistant : la belle &eacute;quipe!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_034-1472634346" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345890/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_034-1472634346.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Il se fait tard et je viens de signer le dernier BAT... Une planche qui correspond au d&eacute;but de l&#39;album.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Printing_album_lavaur_cgaille_035-1472634363" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345891/PRINTING_ALBUM_LAVAUR_CGAILLE_035-1472634363.JPG" /></p>
Wednesday, July 13, 2016

J-5!

<p> Chers Tous, amis, famille, connaissances, inconnus, coll&egrave;gues, passionn&eacute;s, curieux, attentionn&eacute;s,</p> <p> Ola Todos!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Je suis &agrave; 5 jours de la fin de la campagne sur kisskissbankbank pour mon livre &quot;Accepte-le, Un album portugais 1919-1979&quot;, ed. The Eyes Publishing, qui devrait si tout va bien, gr&acirc;ce &agrave; la collecte r&eacute;ussie, voir son financement enfin boucl&eacute;.<br /> <br /> Nous y croyons si fort que notre aventure &eacute;ditoriale est bien avanc&eacute;e &agrave; tout point de vue.<br /> Et il ne manque pas beaucoup : 600 euros &agrave; trouver sur 5000 euros. Tous les espoirs sont permis.<br /> &nbsp;</p> <p> Je ne d&eacute;mobilise pas, car il y a encore du chemin &agrave; parcourir. De nouvelles personnes m&#39;ont dit qu&#39;elles comptaient participer. D&#39;autres ne l&#39;ont pas encore fait, mais vont le faire.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Vamos ver!</p> <p> Portugal Ol&eacute;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Beijinhos et encore merci, merci de vos soutiens, de vos partages, de votre bouche-&agrave;-oreille... S&#39;il vous pla&icirc;t bruissez encore, &ccedil;a marche!</p>
Thursday, June 30, 2016

Les nouvelles d'un jour d'été

<div> Bien Chers Tous,<br /> &nbsp;</div> <div> J&#39;ai le plaisir de vous annoncer que nos premiers contributeurs Lisbo&egrave;tes sont arriv&eacute;s cette semaine. Et cela me semble important de le souligner, car ce livre est pour moi tellement li&eacute; &agrave; ce pays que j&#39;en eus &eacute;t&eacute; chagrin&eacute;e si aucun portugais n&#39;avait fait le pas. L&#39;&eacute;cole de langue pour les &eacute;trangers <strong>Iberlinguas</strong>, situ&eacute;e en plein coeur de Lisbonne et <strong>Joana Cabral</strong>, traductrice notamment pour les films de Miguel Gomez ou du catalogue d&#39;exposition du peintre portugais Amadeo de Souza Cardoso (en ce moment au Grand-Palais) ont souscrit &agrave; l&#39;&eacute;dition.</div> <div> &nbsp;</div> <div> Vous tous, de tous les horizons, qui avez g&eacute;n&eacute;reusement contribu&eacute; &agrave; la souscription, c&#39;est formidable, car nous en sommes &agrave; 68%.</div> <div> &nbsp;</div> <div> Chaque jour, nous avan&ccedil;ons dans la cr&eacute;ation finale de l&#39;album. Je suis tr&egrave;s contente du travail men&eacute; avec le graphiste et l&#39;&eacute;diteur. Nous allons aboutir &agrave; un ouvrage qui je l&#39;esp&egrave;re sera &agrave; la hauteur de vos attentes. Le travail en cours s&#39;effectue dans l&#39;exigence, la qualit&eacute; et la bonne entente, ce qui ne g&acirc;te rien :-) Quelle phase passionnante du travail! En parall&egrave;le, je suis aussi sur l&#39;exposition pour Encontros da Imagem, qui m&#39;offre une possibilit&eacute; de cr&eacute;ation originale avec cet album.<br /> &nbsp;</div> <div> La maquette sera totalement achev&eacute;e dans quelques jours (l&#39;album est bien termin&eacute;, mais je parle de la maquette globale du livre) et la fabrication commencera apr&egrave;s le 19 juillet, lorsque nous serons s&ucirc;rs et certains de la r&eacute;ussite de la collecte.<br /> &nbsp;</div> <p> Si vous souhaitez diffuser et partager l&#39;information aupr&egrave;s de vous, surtout n&#39;h&eacute;sitez pas :-). Il me reste moins de trois semaines pour convaincre de nouvelles personnes, en France comme au Portugal. Encore merci de votre attention, de votre soutien et de votre temps. A bient&ocirc;t, je l&#39;esp&egrave;re avec de bonnes nouvelles.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Pour le plaisir des yeux, voici quelques images de Lisbonne en ce moment...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo_1-1467287826" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334989/photo_1-1467287826.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo_2-1467287840" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334990/photo_2-1467287840.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo-44-1467287866" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/334991/photo-44-1467287866.jpg" /></p>
Friday, June 17, 2016

VOUS

<div> <div> <div> <div> <div> <div> <strong>Chers amis kisskiss,</strong><br /> &nbsp;</div> <div> Troisi&egrave;me semaine et j&#39;approche des 60%. Je travaille ardemment avec le soutien de l&#39;&eacute;diteur et du festival &agrave; la diffusion du projet. N&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; continuer &agrave; en parler autour de vous, si vous avez le temps, de temps en temps... Le bouche &agrave; oreille reste imparable en cette mati&egrave;re.<br /> &nbsp;</div> Alors que la collecte progresse, je tenais &agrave; vous dire que chemin faisant, je pense bien &agrave; vous.</div> Le livre avance. Nous travaillons avec le graphiste et l&#39;&eacute;diteur &agrave; cet objet-album-livre. Il prend forme d&#39;une belle mani&egrave;re, d&#39;une mani&egrave;re qui me pla&icirc;t infiniment.</div> <div> <br /> Ces jours derniers, j&#39;ai eu l&#39;occasion d&#39;&eacute;changer avec certains d&#39;entre vous et je d&eacute;couvre avec plaisir les affinit&eacute;s qui nous lient autour du livre.<br /> &nbsp;</div> </div> Certains m&#39;ont dit qu&#39;ils collectaient dans les puces de diff&eacute;rents pays des photos anonymes de personnes dont ils ont fini par faire une galerie de portraits qu&#39;ils appellent &quot;<em>leurs anc&ecirc;tres</em>&quot;.</div> Un autre m&#39;a confi&eacute; &eacute;galement que, au hasard de promenades dans les endroits o&ugrave; l&#39;on voit ce genre d&#39;images, <em>il s&#39;&eacute;tait souvent pris &agrave; r&ecirc;ver sur ce qu&#39;avait pu &ecirc;tre leur vie, ce qu&#39;ils &eacute;taient devenus</em>, laissant libre cours &agrave; une m&eacute;ditation sur le temps qui passe.</div> <div> Je sais que pour d&#39;autres, c&#39;est<em> l&#39;invitation au voyage</em> qui a d&eacute;clench&eacute; l&#39;envie de participer et bien-s&ucirc;r <em>le magn&eacute;tisme du Portugal</em>, qui du Br&eacute;sil &agrave; l&#39;Europe fascine bien des sensibilit&eacute;s.</div> <div> Deux parmi vous s&#39;int&eacute;ressent &agrave; toute forme de <em>d&eacute;tournement des images</em>, tandis que d&#39;autres aiment <em>les familles recompos&eacute;es</em> et que d&#39;autres encore poussent ce <em>go&ucirc;t immod&eacute;r&eacute; pour la photo de famille jusqu&#39;&agrave; la laisser sortir des boites et albums</em> pour l&#39;installer ad vitam en vrac et en quantit&eacute; &agrave; la vue de tous sur une table du s&eacute;jour. Une v&eacute;ritable lib&eacute;ration de la photographie intime.</div> <div> <br /> Ma curiosit&eacute; se tourne d&#39;autant plus vers vous : sentez-vous libres de partager avec moi vos r&eacute;flexions ou l&#39;&eacute;l&eacute;ment d&eacute;clencheur qui vous a conduit &agrave; faire le pas. Au-del&agrave; de l&#39;affection bienveillante de certains d&#39;entre vous, j&#39;esp&egrave;re que ce projet vous inspire et r&eacute;sonne chez vous personnellement. N&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; me raconter ce qu&#39;il &eacute;voque si le coeur vous en dit.<br /> <br /> Je r&eacute;fl&eacute;chis d&#39;ors et d&eacute;j&agrave; &agrave; la surprise qui vous sera destin&eacute;e et que je voudrais si possible unique pour chacun d&#39;entre vous.&nbsp; Ce livre pourrait &ecirc;tre un pr&eacute;texte pour ouvrir une voie de passage &eacute;clairant ce qui nous relie &agrave; travers lui. Des liens insoup&ccedil;onn&eacute;s, des liens d&eacute;j&agrave; bien solides, le tissage s&#39;enrichit.<br /> <br /> Bien-s&ucirc;r, je connais un bon nombre d&#39;entre vous, mais pas tout le monde, et qui dit que je vous connais si bien que cela?<br /> &nbsp;</div> <div> <strong>Bon week-end en musique</strong></div> <div> <strong>Ps : radio bleu toujours l&agrave; m&ecirc;me quand il pleut<br /> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oRp4FelXlFA" target="_blank">Ana Moura - Amoir Afoito</a></strong></div> <p> &nbsp;</p>
Monday, June 06, 2016

A jump today!

<p> Thanks to you all, the collect has been going up and up!</p> <p> I am happy today to let you know that we are above 40% in less than 15 days.</p> <p> Thanks to you all</p> <p> &nbsp;</p> <p> And on the home page of KissKiss BankBank website, which gives my project an unexpected visibility.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Still a long way to go, but nice to see things are going well</p> <p> &nbsp;</p> <p> Best wishes to you all</p> <p> &nbsp;</p> <p> C&eacute;line</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Capture_d_e_cran_2016-06-06_a__17.45.09-1465231700" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326670/Capture_d_e_cran_2016-06-06_a__17.45.09-1465231700.png" /></p>
Thursday, June 02, 2016

Fernanda en vacances : A place in the sun!

<p> <strong>Pretty Fernanda on holidays... </strong></p> <p> <strong>D&eacute;tail of a picture from the album, coll. C&eacute;line Gaille, in &quot;Aceita-o&quot;, ed. The Eyes Publishing</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Capture_d_e_cran_2016-06-02_a__12.23.33-1464866645" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/324838/Capture_d_e_cran_2016-06-02_a__12.23.33-1464866645.png" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <a href="https://www.facebook.com/eimagem/?fref=nf" target="_blank">Photobook call - Encontros da Imagem</a></p>
Wednesday, June 01, 2016

An article on "Aceita-o - Um album português 1919-1979"

<p> <strong>Ant&oacute;nio <span class="gD" name="António Araújo">Ara&uacute;jo</span></strong>, the director of Publications of the Funda&ccedil;&atilde;o Francisco Manuel dos Santos, wrote an article in his blog &quot;<strong>Malomil</strong>&quot;.</p> <p> Thank you.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Click here :</p> <p> <strong><a href="http://malomil.blogspot.pt/2016/05/aceita-o-ajuda-o.html" target="_blank">Aceita-O. Ajuda-O</a></strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Aceitao_couv_visuel_2-1464164771" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/320639/AceitaO_Couv_Visuel_2-1464164771.jpg" /></p>