Ateliers culturels, Festival "Selvamonos", Pérou

Soutenez une semaine de rencontres culturelles pendant un festival d'arts et de musique au cœur de la jungle péruvienne !

Project visual Ateliers culturels, Festival "Selvamonos", Pérou
Successful
50
Contributions
06/11/2013
End date
€2,300
Out of €2,000
115 %
Supported by
illusion & macadam supports the project Ateliers culturels, Festival "Selvamonos", Pérou

Ateliers culturels, Festival "Selvamonos", Pérou

<p> <strong>"Selvamonos" : tous à la jungle !   </strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Selvamonos est un festival né il y a 5 ans au rythme des nouvelles musiques latines et dans la chaleur de la jungle du Pérou ; fruit de la rencontre entre des péruviens et des français décidément inarrêtables. </strong></p> <p> <strong>Rencontres artistiques, ateliers culturels et concerts sont à l'honneur. Et tout cela au coeur d'un écosystème d'exception.</strong></p> <p> <strong> </strong><em>Selvámonos: ¡vámonos todos pa’ la selva!</em></p> <p> <em>Selvámonos es un festival que nació 5 años atrás, al ritmo de la cumbia y a las sombras de la selva peruana, resultado de un encuentro entre peruanos y franceses.</em></p> <p> <em>Del 22 al 29 de junio el festival cuenta con encuentros artísticos, talleres culturales y conciertos. Eso en el corazón de un ecosistema maravilloso.</em></p> <p>  </p> <p> <strong>Notre folie ?</strong></p> <p> Monter un festival alternatif au coeur de la jungle péruvienne, à Oxapampa (<a href="https://maps.google.fr/maps?q=Oxapampa,+R%C3%A9gion+de+Pasco,+P%C3%A9rou&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;ll=-9.860628,-72.641602&amp;spn=13.155977,19.753418&amp;sll=43.591485,3.367045&amp;sspn=1.211432,2.469177&amp;oq=oxapamp&amp;hnear=Oxapampa,+R%C3%A9gion+de+Pasco,+P%C3%A9rou&amp;t=m&amp;z=6" target="_blank">ici</a>), en rendant acteurs du projet les habitants de la zone, les artistes et visiteurs de passage pour mettre L'Art sous ses formes les plus variées à la portée de tous.</p> <p> <em>¿Nuestro toque loco?</em></p> <p> <em>Armar un festival alternativo en el corazón de la selva peruana, en Oxapampa (<u>aca</u>), involucrando a la población local, los artistas y visitantes para que el Arte –en sus formas las más variadas- se vuelva al alcance de todos.</em></p> <p>  </p> <p> <strong>Mode d'emploi ?</strong></p> <p> Tout au long de la semaine, des ateliers et spectacles gratuits sont proposés, où la population locale est au coeur des rencontres artistiques. Le week-end, c'est dans la chaleur des rythmes de la musique sud-américaine que tout le monde fêtera la Selva (la jungle) à l'occasion de nombreux concerts en plein air.</p> <p> <em>¿Cómo funciona?</em></p> <p> <em>A lo largo de la semana, se ofrecen varios talleres y espectáculos de entrada libre en los cuales la población local se involucra en los encuentros artísticos. El fin de semana cuenta con las mejores bandas del Perú, y por el primer año con bandas internacionales, para dos días de música al aire libre.</em></p> <p>  </p> <p> <strong>Déroulé de la semaine ?</strong></p> <p> <u>Tout au long de la semaine, du 22 au 29 Juin : </u>exposition d'<strong>arts plastiques</strong> d'artistes nationaux contemporains.</p> <p> <u>22 Juin :</u> <strong>musique classique</strong> - quartet de cordes "Ictus" : spectacle et rencontre pédagogique autour de la musique classique.</p> <p> <u>25 Juin :</u> ateliers de <strong>théâtre </strong>et présentation de "La Razon Blindada", de l'argentin Aristides Vargas par Panparamayo Teatro, un des plus grands collectifs artistiques de jeunes comédiens péruviens.</p> <p> <u>26 Juin :</u> <strong>projection </strong>d'un film par Nomadas, asso de Cinéma Itinérant. Le montage de leur installation et l'ambiance locale seront également captés et projetés en première partie du film.</p> <p> <u>27 Juin :</u> <strong>match d'impro</strong> au coeur du colisée habituellement destiné.... au combat de coqs! Le spectacle sera rythmé par un groupe de musique live.</p> <p> <strong><em>¿El programa?</em></strong></p> <p> <em><u>A lo largo de la semana, del 22 al 29 de junio:</u> exposiciones de artes visuales de artistas nacionales contemporáneos.</em></p> <p> <em><u>22 junio:</u> concierto de música clásica y encuentro pedagógico con estudiantes de Oxapampa.</em></p> <p> <em><u>25 junio:</u> talleres de teatro y presentación de "La Razón Blindada", del autor argentino Aristides Vargas e interpretado por Panparamayo Teatro, uno de los más grandes colectivos artísticos de jóvenes actores. </em></p> <p> <em><u>26 junio:</u> proyección de una película por la asociación Nomadas, proyecto de Cine Itinerante que recorre los pueblos de Latinoamérica llevando el séptimo arte a los lugares donde no existen salas o donde simplemente no hay energía eléctrica.</em></p> <p> <em><u>27 junio:</u> improvisación teatral en un local normalmente destinado a peleas de gallos. Acompañando en todo momento el show, una banda de música en vivo ambienta las improvisaciones, convirtiéndolo en una mezcla de concierto de rock y espectáculo de humor.</em></p> <p>  </p> <p> <strong>Le résultat ?</strong></p> <p> En 4 éditions, ce festival de musique et d'arts a accueilli plus de 15000 spectateurs. </p> <p> L'édition 2013 s'annonce être <em>una nueva locura </em>(une nouvelle folie) car la soirée <em>"Primera Parada""</em> à Lima le 20 avril dernier a rassemblé...plus de 3000 personnes ! </p> <p> <em>¿El resultado?</em></p> <p> <em>Durante la 4 ediciones precedentes, este festival ha acogida más de 15 000 espectadores. </em></p> <p> <em>La Primera Parada, que se realizó el 20 de abril pasado en Lima, reunió a más de 3 000, la 5ta edición del festival va a ser ¡una nueva locura!</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <u>Edition 2012 résumée par ATV, chaîne de télévision péruvienne :</u></p> <p> <em><u>Edición 2012 por ATV:</u></em></p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="http://www.youtube.com/embed/JacUSjYmglM?wmode=opaque&amp;feature=oembed" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <u>"Primera Parada", la fête d'avant première du festival, le 20 avril 2013 à Lima :</u></p> <p> <em><u>La "Primera Parada", fiesta de presentación del festival, del 20 de abril 2013 en Lima:</u></em></p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="http://www.youtube.com/embed/P1qfI1S3Xj4?wmode=opaque&amp;feature=oembed" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <u>L'édition 2012 en photos : </u></p> <p> <em><u>2012 en fotos: </u></em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Nomadas" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/22433/Nomadas.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Teatro_con_cuatro_tablas" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/22434/Teatro_con_Cuatro_Tablas.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Teatro_con_cuatro_tablas2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/22435/Teatro_con_Cuatro_Tablas2.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Exposicion_de_arte2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/22432/Exposicion_de_arte2.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>

Allocation of funds

<p>  </p> <p> <strong>#JUNGLE  #ARTS  #INTERCULTURALITE  #SOLIDARITE  #ECOLOGIE...</strong></p> <p> <strong>#SELVA #ARTES  #INTERCAMBIOS  #SOLIDARIDAD  #ECOLOGIA...</strong></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> C'est parce que l'Art est <strong>public</strong>, </p> <p> La Culture <strong>pour tous</strong>,</p> <p> et <strong>l</strong><strong>'échange </strong>le coeur du projet "Selvamonos",</p> <p>  </p> <p> que nous proposons <strong>gratuitement </strong>des ateliers culturels tout au long de la semaine, et <strong>c'est pour ces ateliers que nous sollicitons votre soutien !</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>La collecte Kiss Kiss Bank Bank</strong> nous permettra de couvrir une partie des frais liés aux rémunérations des artistes, transports, repas, hébergements, mais également des frais techniques : location de matériel son et lumière, impressions....</p> <p>  </p> <p> <strong>Le budget de cette semaine d'atelier est de 26300 Soles, soit environ 7680 €.</strong></p> <p> <strong>N</strong><strong>ous espérons collecter 2000 € ou plus grâce à vous !</strong></p> <p>  </p> <p> Tous les donnateurs seront remerciés sur notre site internet www.selvamonos.org et la page facebook du festival.</p> <p>  </p> <p> *******</p> <p> <em>¿Para qué sirve la recaudación de fondos? </em></p> <p> <em>Porque el Arte es <strong>público</strong>, </em></p> <p> <em>La <strong>Cultura </strong>para todos,</em></p> <p> <em>Y el <strong>intercambio </strong>en el centro del proyecto Selvámonos,</em></p> <p> <em>Proponemos<strong> talleres culturales de forma gratuita </strong>a lo largo de la semana, <strong>¡es justamente para estos talleres que solicitamos su apoyo! </strong></em></p> <p> <em><strong>La recaudación de fondos Kiss Kiss Bank Bank </strong>nos permite cubrir un cuarto de los costos del transporte, de los per-diems, del alojamiento de los artistas y también de algunos costos técnicos: el alquiler del material de sonido y luz e impresiones.</em></p> <p>  </p> <p> <strong><em>El presupuesto de esta semana cultural es de 26300 Soles.</em></strong></p> <p> <strong><em>Esperamos recaudar S./6 900 o aún más gracias a ustedes !</em></strong></p> <p>  </p> <p> <em>Todos los donantes serán agradecidos en nuestro sitio www.selvamonos.org web y en la página Facebook del festival.</em></p> <p>  </p> <p> <u><strong>Quieres participar? Es fácil!</strong></u></p> <p>  </p> <p> Esta página es segura, puedes pagar en línea tranquilo. <strong>Arriba a la derecha </strong>dale un click en</p> <p> <img alt="Soutenir_ce_projet" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/25477/soutenir_ce_projet.jpg"></p> <p> En la <strong>sección 1</strong> <strong>ponle el monto en euros </strong>que quieres dar (1€ = S./3,35)</p> <p> En la <strong>sección 2 puedes seleccionar un regalito</strong> (10€ afiche del festival + sticker, 20€ mándanos una frase que escribiremos en el muro de expresión del festival + compilación de música selvamonos + arena del pacifico, 30€ la frase+ una foto del 15*17 del festival+ café de oxapampa O visita de los camerinos del festival, 50€ la frase + la foto + un polo del festival O un pass VIP al festival para 2 personas, etc)</p> <p> Dale un click en</p> <p> <img alt="Bouton_valider" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/25478/bouton_valider.jpg"></p> <p> En la siguiente página, a la derecha está en la <strong>sección “s’inscrire”.</strong> Entra tu Nombre, Apellido, Sobrenombre, Correo electrónico, Contraseña, Confirmación de la contraseña</p> <p> Dale un click en el primero cuadrito que dice « J'accepte les <a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/pages/terms">conditions générales d'utilisation</a> »</p> <p> Dale un click en</p> <p> <img alt="Bouton_s_inscrire" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/25479/bouton_s_inscrire.png"></p> <p> Chévere !</p> <p> <strong>Ahora arriba escribe « selvamonos » en el cuadro </strong><img alt="Bouton_rechercher_un_projet" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/25480/bouton_rechercher_un_projet.png"><strong> y valida la búsqueda</strong></p> <p> Dale un click sobre el proyecto.</p> <p> El proceso es el mismo, dale un click sobre “soutenir ce projet”, el monto, apellido, nombre, empresa/asociación, dirección 1, dirección 2, código postal, ciudad, estado y eliges tu país.</p> <p> Abajo eliges el tipo de tarjeta que tienes (visa, mastercard, american express), apellido, nombre, número de tarjeta, fecha de expiración, numero de verificación y al final dale un click en “valider”.</p> <p> Felicitaciones, participas activamente a la descentralización cultural del Perú y ¡al festival más chévere del continente!</p> <p>  </p> <p> <strong>#JUNGLE  #ARTS  #INTERCULTURALITE  #SOLIDARITE  #ECOLOGIE...</strong></p> <p> <strong>#SELVA  #ARTES  #INTERCAMBIOS  #SOLIDARIDAD  #ECOLOGIA...</strong></p>

Choose your reward

€2

gracias, un abrazo fuerte y muchas energias de Perù ! (merci beaucoup et plein de bonnes énergies du Pérou!)
  • 1 contribution

€5

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival
  • 5 contributions

€10

affiche collector du festival + sticker
  • 18 contributions

€20

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival +compilation "Selvamonos" + sable de l'Océan Pacifique !
  • 8 contributions

€30

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival + photo 15x17 du festival + café organique d'Oxapampa OU visite des coulisses du festival
  • 1 contribution

€50

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival + photo 15x17 du festival & t-shirt du festival OU pass VIP au festival pour 2 personnes
  • 4 contributions

€70

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival + t-shirt du festival + album d'un artiste dédicacé OU encuentra con una banda de musica del festival

€80

photo et envoi par mail d'une phrase de votre choix que l'on écrira sur le mur d'expression, au coeur du festival + album d'un artiste du festival dédicacé + parure d'artisanat Ashaninka (peuple vivant en Amazonie. Une communauté sera présente sur le festival pour faire partager sa culture _danse, artisanat...)
  • 1 contribution

€100

parure d'artisanat Ashaninka (cf ci dessus) + 2 invitations pour une soirée Selvamonos (en France ou au Pérou) + pot pourri de fleurs et feuilles séchées de la jungle d'Oxapampa

€120

panier généreux de produits locaux (café, miel...) et d'artisanat Ashaninka (bracelets, colliers...)
  • 2 contributions

€150

1 quena (flûte andine) + panier plus que généreux de produits locaux

€200

invitation VIP sur tous les concerts de l'année 2013 organisés par Selvamonos en France OU pass VIP + hébergement pendant toute la semaine du festival pour 2 personnes

€400

1 charengo (sorte de guitare péruvienne) + panier généreux d'artisanat Ashaninka, de produits locaux
  • 1 contribution

€500

rencontre Skype avec l'équipe et des artistes du festival, dédicace publique OU transport AR de Lima, 2entrées VIP + pension complète pendant toute la semaine du festival
  • 1 contribution

€1,500

transport AR de Paris pour une personne + 2 entrées VIP au festival + pension complète pour 2 personnes pour la semaine du festival

Make a donation

Give what I want