"Selvamonos" : tous à la jungle !

Selvamonos est un festival né il y a 5 ans au rythme des nouvelles musiques latines et dans la chaleur de la jungle du Pérou ; fruit de la rencontre entre des péruviens et des français décidément inarrêtables.

Rencontres artistiques, ateliers culturels et concerts sont à l'honneur. Et tout cela au coeur d'un écosystème d'exception.

Selvámonos: ¡vámonos todos pa’ la selva!

Selvámonos es un festival que nació 5 años atrás, al ritmo de la cumbia y a las sombras de la selva peruana, resultado de un encuentro entre peruanos y franceses.

Del 22 al 29 de junio el festival cuenta con encuentros artísticos, talleres culturales y conciertos. Eso en el corazón de un ecosistema maravilloso.

Notre folie ?

Monter un festival alternatif au coeur de la jungle péruvienne, à Oxapampa (ici), en rendant acteurs du projet les habitants de la zone, les artistes et visiteurs de passage pour mettre L'Art sous ses formes les plus variées à la portée de tous.

¿Nuestro toque loco?

Armar un festival alternativo en el corazón de la selva peruana, en Oxapampa (aca), involucrando a la población local, los artistas y visitantes para que el Arte –en sus formas las más variadas- se vuelva al alcance de todos.

Mode d'emploi ?

Tout au long de la semaine, des ateliers et spectacles gratuits sont proposés, où la population locale est au coeur des rencontres artistiques. Le week-end, c'est dans la chaleur des rythmes de la musique sud-américaine que tout le monde fêtera la Selva (la jungle) à l'occasion de nombreux concerts en plein air.

¿Cómo funciona?

A lo largo de la semana, se ofrecen varios talleres y espectáculos de entrada libre en los cuales la población local se involucra en los encuentros artísticos. El fin de semana cuenta con las mejores bandas del Perú, y por el primer año con bandas internacionales, para dos días de música al aire libre.

Déroulé de la semaine ?

Tout au long de la semaine, du 22 au 29 Juin : exposition d'arts plastiques d'artistes nationaux contemporains.

22 Juin : musique classique - quartet de cordes "Ictus" : spectacle et rencontre pédagogique autour de la musique classique.

25 Juin : ateliers de théâtre et présentation de "La Razon Blindada", de l'argentin Aristides Vargas par Panparamayo Teatro, un des plus grands collectifs artistiques de jeunes comédiens péruviens.

26 Juin : projection d'un film par Nomadas, asso de Cinéma Itinérant. Le montage de leur installation et l'ambiance locale seront également captés et projetés en première partie du film.

27 Juin : match d'impro au coeur du colisée habituellement destiné.... au combat de coqs! Le spectacle sera rythmé par un groupe de musique live.

¿El programa?

A lo largo de la semana, del 22 al 29 de junio: exposiciones de artes visuales de artistas nacionales contemporáneos.

22 junio: concierto de música clásica y encuentro pedagógico con estudiantes de Oxapampa.

25 junio: talleres de teatro y presentación de "La Razón Blindada", del autor argentino Aristides Vargas e interpretado por Panparamayo Teatro, uno de los más grandes colectivos artísticos de jóvenes actores.

26 junio: proyección de una película por la asociación Nomadas, proyecto de Cine Itinerante que recorre los pueblos de Latinoamérica llevando el séptimo arte a los lugares donde no existen salas o donde simplemente no hay energía eléctrica.

27 junio: improvisación teatral en un local normalmente destinado a peleas de gallos. Acompañando en todo momento el show, una banda de música en vivo ambienta las improvisaciones, convirtiéndolo en una mezcla de concierto de rock y espectáculo de humor.

Le résultat ?

En 4 éditions, ce festival de musique et d'arts a accueilli plus de 15000 spectateurs.

L'édition 2013 s'annonce être una nueva locura (une nouvelle folie) car la soirée "Primera Parada"" à Lima le 20 avril dernier a rassemblé...plus de 3000 personnes !

¿El resultado?

Durante la 4 ediciones precedentes, este festival ha acogida más de 15 000 espectadores.

La Primera Parada, que se realizó el 20 de abril pasado en Lima, reunió a más de 3 000, la 5ta edición del festival va a ser ¡una nueva locura!

Edition 2012 résumée par ATV, chaîne de télévision péruvienne :

Edición 2012 por ATV:

"Primera Parada", la fête d'avant première du festival, le 20 avril 2013 à Lima :

La "Primera Parada", fiesta de presentación del festival, del 20 de abril 2013 en Lima:

L'édition 2012 en photos :

2012 en fotos:

Nomadas

Teatro_con_cuatro_tablas

Teatro_con_cuatro_tablas2

Exposicion_de_arte2

Ateliers culturels, Festival "Selvamonos", Pérou

Supported by

The publications