Contes des mille collines, théâtre entre Rwanda et France

Et si la culture était le catalyseur de notre humanité commune? Contes de mille collines, une création théâtrale entre Rwanda et France!

Project visual Contes des mille collines, théâtre entre Rwanda et France
Successful
43
Backers
07/06/2016
End date
€1,345
Out of €1,200
112 %
Wednesday, November 16, 2016

Un clap de fin mais pas un point final, plutot des points de suspension

<p> <img alt="Img_5009-1479285611" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369017/IMG_5009-1479285611.JPG" /><img alt="Img_5324-1479285681" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369018/IMG_5324-1479285681.JPG" /><img alt="Img_4927-1479285763" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369020/IMG_4927-1479285763.JPG" /><img alt="Img_4975-1479285858" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369022/IMG_4975-1479285858.JPG" /></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Le clap de fin a eu lieu pour ce projet, vendredi 4 novembre!! Voici un petit retour en photos sur les repr&eacute;sentations des pi&egrave;ces de th&eacute;&acirc;tre lors de la f&ecirc;te de l&#39;&eacute;cole! Atelier maquillage dans la salle de classe des Primary 5 et d&eacute;cor r&eacute;alis&eacute; le matin!!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#1d2129" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">Ce projet fut une sacr&eacute;e exp&eacute;rience o&ugrave; pendant un mois des enfants ont pu apprendre le sens du th&eacute;&acirc;tre pour finalement&nbsp;parvenir &agrave; s&#39;amuser, &agrave; s&#39;exprimer avec leur corps, leur visage -pas &eacute;vident car au Rwanda, la corporalit&eacute;&nbsp;domine-, &agrave; devenir une v&eacute;ritable petite troupe concentr&eacute;e et mobilis&eacute;e!! Une belle dynamique s&#39;est donc instaur&eacute;e!!&nbsp;</span></font></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#1d2129" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">Ce fut plus difficile lors de la f&ecirc;te de l&#39;&eacute;cole car le public &eacute;tait tr&egrave;s nombreux, l&#39;espace sc&eacute;nique&nbsp;en partie occup&eacute; et des personnes travers&egrave;rent la sc&egrave;ne pendant les pi&egrave;ces alors que l&#39;attention n&#39;&eacute;tait pas optimale!! Apprentissage donc!! Sachant qu&#39;au Rwanda, le th&eacute;&acirc;tre est tr&egrave;s peu d&eacute;velopp&eacute; et que le public n&#39;a donc pas l&#39;habitude de suivre des pi&egrave;ces! </span></font></span></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#1d2129" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">Cependant, les enfants, s&#39;ils n&#39;ont pu montrer l&#39;&eacute;tendue du travail </span></font></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">jou&egrave;rent avec concentration et enthousiasme, en s&#39;adaptant au mieux aux conditions de l&#39;exercice!! Et ce, sous l&rsquo;&oelig;il attentif du metteur en sc&egrave;ne, Jeremy Delaunay, de la&nbsp;<a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=670592803083031" href="https://web.facebook.com/cieacorpsperdus/" style="color: rgb(54, 88, 153); cursor: pointer; text-decoration: none; font-family: inherit;">Cie A Corps Perdus</a>!!&nbsp;</span></p> <p> <br /> <span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">L&#39;heure est maintenant au bilan et &agrave; l&rsquo;analyse de ce projet avant d&#39;&eacute;voquer d&#39;&eacute;ventuelles suites!! Un grand bravo aux &eacute;l&egrave;ves et aux partenaires du projet!! Un grand merci aux financeurs et &agrave; vous m&eacute;c&egrave;nes!! A suivre!!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#1d2129" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">Vous recevrez les diff&eacute;rentes contre parties de ce projet, pour celles et ceux en ayant fait la demande, en janvier, voir avant en fonction de votre lieu de r&eacute;sidence. </span></font></span></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#1d2129" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">Un rapport et un film seront r&eacute;alis&eacute;s sur ce projet dans les mois &agrave; venir, vous trouverez toutes les informations, si vous le souhaitez sur la page facebook de l&#39;Association Solidarit&eacute; Finist&egrave;re Rwanda!&nbsp;</span></font></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="font-size: 14px; color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">Encore une fois un grand merci pour avoir rendu possible ce projet, au d&eacute;part, un peu fou!!!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">A bient&ocirc;t,</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ASFR.</span></p>
Tuesday, October 25, 2016

J-10

<p> <img alt="Img_3986-1477399810" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361726/IMG_3986-1477399810.JPG" /><img alt="Img_4028-1477399847" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361727/IMG_4028-1477399847.JPG" /><img alt="Img_4305-1477399879" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361728/IMG_4305-1477399879.JPG" /></p> <p> Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> A 10 jours de la repr&eacute;sentation quelques nouvelles: le travail de mise en sc&egrave;ne a maintenant commenc&eacute; depuis pr&egrave;s d&#39;un mois!! Pas toujours &eacute;vident de communiquer et &agrave; faire passer des consignes avec les &eacute;l&egrave;ves en anglais mais J&eacute;r&eacute;my Delaunay a tr&egrave;s bien &eacute;t&eacute; int&eacute;gr&eacute; et a plus que pris ses marques avec les enfants!!&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Il appara&icirc;t que malgr&eacute; le travail men&eacute; en amont, ce projet est un v&eacute;ritable d&eacute;fi car monter trois pi&egrave;ces en un mois avec des enfants non francophones est loin d&#39;&ecirc;tre chose facile!! En effet, au del&agrave; de m&eacute;moriser un texte, il convient de le comprendre pour pouvoir l&#39;interpr&eacute;ter!!</p> <p> Malgr&eacute; tout, enseignants et &eacute;l&egrave;ves ont construit leur propre langage, leur complicit&eacute; et les choses avancent!!&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Les costumes fabriqu&eacute;s par une couturi&egrave;re de l&#39;&eacute;cole ont &eacute;t&eacute; livr&eacute;s hier et la semaine prochain aura lieu, la g&eacute;n&eacute;rale avant le D Day du 4 novembre!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> En parall&egrave;le, les enseignements de ce projet sont analys&eacute;s &agrave; travers diff&eacute;rentes interviews, prise de sons, d&#39;images et quelques perspectives se font d&eacute;j&agrave; sentir!</p> <p> &nbsp;</p> <p> N&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; vous rendre sur la page facebook de l&#39;ASFR, diff&eacute;rents vid&eacute;so du projet sont en ligne!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci &agrave; vous et &agrave; bient&ocirc;t!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ASFR</p> <p> &nbsp;</p>
Tuesday, October 25, 2016

Apprentissage et mémorisation

<p> Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,</p> <p> &nbsp;</p> <p> A 4 jours de l&#39;arriv&eacute;e de J&eacute;r&eacute;my Delaunay et du d&eacute;marrage du travail sur la mise en sc&egrave;ne des contes et par la m&ecirc;me, de l&rsquo;&eacute;change de pratiques en direct entre les diff&eacute;rents enseignants, quelques nouvelles du projet:</p> <p> &nbsp;</p> <p> - les r&ocirc;les avaient &eacute;t&eacute; r&eacute;partis et les textes choisis avant l&#39;&eacute;t&eacute; en concertation entre les diff&eacute;rents professeurs</p> <p> -les enfants connaissent &agrave; peu pr&egrave;s leur texte et actuellement peaufinent la prononciation, la diction la m&eacute;morisation en attendant de d&eacute;buter le vrai travail th&eacute;&acirc;trale d&egrave;s la semaine prochaine!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t pour suivre votre projet!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ASFR</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Img_2876-1475065619" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/353458/IMG_2876-1475065619.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Img_3049-1475065684" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/353461/IMG_3049-1475065684.JPG" /></p>
Tuesday, October 25, 2016

Départ imminent!

<p> Chers m&eacute;c&egrave;nes,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Gr&acirc;ce &agrave; vous, le projet Contes des mille collines a pu voir le jour!! Encre une fois, merci!!! Dans 15 jours, J&eacute;r&eacute;my Delaunay, com&eacute;dien et metteur en sc&egrave;ne de la Compagnie rennaise A corps perdus, arrivera &agrave; Rwamagana pour travailler avec l&#39;&eacute;quipe p&eacute;dagogique et les &eacute;l&egrave;ves de l&#39;&eacute;cole DIZA de Rwamagana!! Le compte &agrave; rebours est lanc&eacute; pour travailler en direct sur ce beau projet!!&nbsp;</p> <p> Pour suivre cette aventure et d&#39;autres projets de l&#39;ASFR, vous pouvez suivre ce blog&nbsp;http://elsadelaunay.tumblr.com/ !! N&#39;h&eacute;sitez pas!!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Encore une fois, merci!!&nbsp;<span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">Murakoze Cyane!!!</span></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">A &nbsp;bient&ocirc;t pour le suivi de ce, de votre projet!!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(29, 33, 41); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ASFR</span></p>
Tuesday, October 25, 2016

Arrivée de Jérémy Delaunay

<p> <img alt="Img_3270-1475517512" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/354839/IMG_3270-1475517512.JPG" />Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,</p> <p> Derni&egrave;res nouvelles du projet: J&eacute;r&eacute;my Delaunay est bien arriv&eacute; &agrave; Rwamagana et a pu d&egrave;s aujourd&#39;hui, rencontrer les enfants, apprivoiser et s&#39;apprivoiser pour mener &agrave; bien cette mise en sc&egrave;ne!! Les premiers &eacute;changes et travaux ont &eacute;t&eacute; men&eacute;s dans la bonne humeur et emplis de sourires!! De bon augure pour la suite!! Apr&egrave;s cette phase d&rsquo;observation, il s&#39;agit de rentrer dans le vif du sujet de la mise en sc&egrave;ne!! A tr&egrave;s bient&ocirc;t pour des nouvelles!!</p> <p> Bien &agrave; vous,</p> <p> &nbsp;</p> <p> L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ASFR&nbsp;</p>
Thursday, June 09, 2016

Article Ouest France

<p> Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,</p> <p> &nbsp;</p> <p> On parle du projet &quot;Contes des milles collines, cr&eacute;ation th&eacute;&acirc;trale entre Rwanda et France&quot; dans la presse locale!! Belle journ&eacute;e et merci pour votre soutien!!!</p> <p> <img alt="Artilce_rwanda-1465446519" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/328065/artilce_rwanda-1465446519.jpg" /></p>
Sunday, June 05, 2016

Quelques nouvelles du projet depuis Rwamagana!

<p> Bonjour &agrave; toutes et &agrave; tous,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci pour votre soutien!! La collecte arrive quasiment &agrave; la moiti&eacute;!!!</p> <p> Voici quelques photos des &eacute;l&egrave;ves qui prendront part &agrave; cet &eacute;changes de pratiques et participeront &agrave; la repr&eacute;sentation th&eacute;&acirc;trale!!</p> <p> Les livres de contes sont bien arriv&eacute;s &agrave; Rwamagana et le travail sur les textes a pu d&eacute;buter!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t!! Et n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; diffuser l&#39;info!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Merci &agrave; vous!!<img alt="Img_3418-1465116274" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/325997/IMG_3418-1465116274.JPG" /><img alt="Img_3403-1465116035" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/325994/IMG_3403-1465116035.JPG" /><img alt="Img_3406-1465116286" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/325998/IMG_3406-1465116286.JPG" /><img alt="Img_3387-1465116295" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/325999/IMG_3387-1465116295.JPG" /></p>