Le duo d'artistes Lefebvre Zisswiller a matérialisé sa vision du tableau Saint Christophe sous la forme d'une nouvelle littéraire illustrée intitulée Depuis ces épaules.

Le tableau Saint Christophe fut exécuté par le peintre suisse Konrad Witz (1400-1445). Saint Christophe y porte le Christ dans un environnement singulier : un paysage lacustre des contreforts alpins. Aujourd'hui, Christophe est le saint patron des voyageurs.

Konrad Witz, Saint Christophe, vers 1435, peinture sur bois, 102 x 81 cm, Kunstmuseum Basel

Lefebvre Zisswiller

Par le biais de la vidéo, de la photographie et de l’écriture, Camille Zisswiller et Nicolas Lefebvre construisent un travail commun et interrogent le mythe à travers des modes de récits oscillant entre réalité et fiction. Actuellement, ils exposent au Fresnoy – Studio national.

lefebvrezisswiller.com

Les éditions Cinabre

Créées fin 2016 par Solveig Placier, les éditions Cinabre s'intéressent à la résurgence de formes, de motifs iconographiques, de styles, d'idées, de matériaux, de techniques et de mouvements qui sont transformés dans l’histoire des arts à des âges et sur des supports variés. Depuis ces épaules est leur deuxième titre.

cinabre-editions.com

Le livre
Depuis ces épaules interroge les rapports possibles entre un motif pictural ancien et une compétition sportive à l’époque contemporaine. Ce livre relate la chronique d'une traversée.

En juin 2020, Camille Zisswiller et Nicolas Lefebvre ont remonté le Rhin jusqu’à sa source, traversant plusieurs frontières et la chaîne des Alpes, habités par le motif du tableau de Konrad Witz qu'ils avaient choisi au préalable, à l'invitation de Cinabre. Ils ont cherché à traduire l’expérience de cette vision dans un récit littéraire et artistique.

Ainsi, dans Depuis ces épaules, les illustrations (gouaches, papiers découpés, techniques numériques) fonctionnent à la manière d’un décor évolutif, composé de motifs qui se déploient et s’articulent au rythme de la course. Le paysage s’ouvre et se ferme au gré de la traversée du relief montagneux.

La nouvelle leur répond comme un livret d’opéra. Elle démultiplie les points de vue des différents narrateurs qui résonnent ensemble tout en apportant un regard singulier sur le récit.

Pourquoi nous soutenir ?

Nous croyons à la création artistique et à la création éditoriale. Nous sommes ambitieux et généreux. Nous racontons une histoire qui parlera au plus grand nombre. Nous avons besoin de vous pour aller au bout de notre projet.

En effet, l'édition de livres d'artistes ne peut reposer sur le circuit commercial traditionnel de l'édition – la vente en librairies. Comme d'autres éditeurs et comme de nombreux commanditaires à travers l'histoire de l'art, nous devons assurer le financement de notre livre en amont de la fabrication de celui-ci. La publication est prévue en décembre 2020, pour les fêtes de fin d'année.

Pour ce faire, nous vous avons concocté des contreparties inédites, qui ne seront plus commercialisées après la clôture de la campagne et qui prolongeront le voyage auquel Depuis ces épaules vous convie.

Depuis ces épaules

Our commitments