Ok, clairement nous sommes partis pour sauver les éléphants du monde entier !!!! L'objectif est atteint en 24H !!! La seconde partie de la collecte (de 1000€ à 2000€), servira à financer la construction de ruches pour un second village. Les deux villages concernés sont borgou et mandouri . Les formateurs apiculteurs ont décidé de former gratuitement les villageois !

Well, our objective is to save elephants worldwide. The first target of 1000 € was achieved within 24hours. The second step of fund raise (1000€ to 2000€), will help us to build more beehives for a second village. Borgou and Mandouri are the villages concerned. Another good news is that beekeepers trainers decided to train people in a volunteering basis.

96 éléphants sont tués chaque jour à cause du braconnage dans le Monde, soit un tous les quarts d'heure. Ils pourraient disparaître dans les dix prochaines années. Adieu Babar et Dumbo !

In the world, poachers killed in average 96 elephants daily, approximatively one elephant killed every fiftheen minutes. In the next ten years, they could disappear. Goodbye Babar and Dumbo.

Les conflits entre villageois et Éléphants aggravent plus encore cette réalité insoutenable. Éléphant gourmand souhaite manger plantation villageoise, self-service gratis... Actuellement, dans un village près de la réserve de l'Oti (cf le plan ici) au nord du Togo, des conflits surgissent. Heureusement, des solutions existent !

Unfortunately, conflicts between villagers and elephants still worsen this unbearable reality. The wish of gourmand elephant is to eat local people crops. Free self-service … Currently, conflicts arose in a village near Oti reserve (Cf Map) in North Togo. Don’t worry, there are solutions !

S-1471356120

Je m'appelle Etienne, j'ai 25 ans et j'ai eu la chance immense de rencontrer trois éléphants lors d'un voyage organisé par l'association CIR-Togo de Kpalimé, au nord du Togo, près de Kara. J'ai décidé qu'il était temps d'AGIR et de tout mettre en oeuvre pour sauver les éléphants dans ce pays.

My name is Etienne Ballon, I am 25 years old and I was lucky enough to meet three elephants during a trip organized by the association CIR-Togo of Kpalimé to north Togo near Kara. I have therefore decided to ACT and do all my best to save elephants in Togo. 13567057_10208380397738782_2322672148219676577_n_-_copie-1470829571

Le constat est simple : les éléphants ont peur des abeilles ! (N'oublions pas de rappeler que ces dernières sont également en danger ...).

The observation is simple: elephants are afraid of bees. (It is important to remind that bees are also in danger).

Le projet consiste en la mise en place, sur quatre jours, de ruches autour des plantations et des fermes des villageois, ruches qui seront reliées les unes aux autres. Lorsque les éléphants cognent les ruches ou les fils reliant les ruches entre elles, les abeilles s'agitent et font fuir les pachydermes. Les conflits (et les drames) sont évités des deux côtés.

The project aims at establishing, in four days, beehives around the plantations and farmhouses of the villagers. These beehives will be connected to each other in such a way that if elephants encounter beehives or the wires linking beehives, bees will shake and drive elephants away. As a matter of fact, conflicts are avoided from both sides.

Ohoto2-1470832642

Mais ce n'est pas tout ! Un second projet consistera en la formation des villageois à l'apiculture, une fois que les abeilles auront colonisé leurs nouvelles maisons, pour que le miel ainsi produit soit récolté et vendu au profit des populations locales sous le label "Elephant-Friendly Honey".

This is not finished! The second project will focus on local people training on beekeeping, once hives ready; bees will enter them to produce honey and will be sold to the population under the label "Elephant-FriendlyHoney.

L'initiative pourra être renouvelée dans d'autres zones du Togo, voire dans d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest ! "Les petits ruisseaux font les grandes rivières"

The initiative could be renewed in other area of Togo, why not in another West Africa country. "If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together"African Proverb

Le projet de clôtures utilisant des ruches pour éviter les conflits entre villageois et éléphants fut initié il y a quelques années par l'experte Lucy King, en partenariat avec l'organisation Save The Elephants, l'Université d'Oxford et le parc Animal Kingdom de Disney.

The project of fences using beehives to avoid conflicts between villagers and elephants was initiated some years ago by the expert Lucy King, in partnership with the organization Save The Elephants, University of Oxford and Animal Park Kingdom of Disney.

Prenez 5 minutes pour découvrir cet étonnant projet en cliquant ici : African honey bees change lives and save elephants!

Please take only 5 minutes to discover this amazing project just by clinking here: Africanhoneybees change lives and saveelephants!

Il a désormais fait ses preuves dans de nombreux pays d'Afrique et d'Asie ! Le Togo sera le prochain !

The project has already proven its worth in many African countries and Asia! Togo will be the next country Ohoto-1470828559

L'ANCE-Togo (Alliance Nationale des Consommateurs et de l'Environnement), ONG de développement durable, se joint à moi pour réaliser ce projet et me faire bénéficier de son expérience de terrain. Grâce à son projet TALFF (Togo Application de la Loi sur la Faune et la Flore), l'ANCE Togo a permis l'arrestation et la condamnation de 39 trafiquants d'ivoire. Nous voulons nous impliquer davantage et aider les communautés et les éléphants en faisant ainsi d'une pierre deux coups.

The ANCE-Togo (Alliance Nationale des Consommateurs et de l'Environnement), a sustainable development NGO, joins me to implement this project by sharing with me its experience on the field. Thanks to its project TALFF (Togo wildlife and flora law enforcement), the ANCE-Togo allows the arrest and the condamnation of 39 ivory traffickers. We would like to be more involved and help local communities and the elephants in a brand new way!

_sauvonsles_l_phants-1470907029

L'experte July King m'a également apporté tout son soutien et ses conseils pour la bonne réussite du projet, je ne la décevrai pas !

I am very grateful to the support of the expert July King through her useful advice and the time allocated for the success of this project. I will never forget it.

Lucy-king1-1470925423

AIDEZ-NOUS à concrétiser cette aventure pour assurer la survie de cette espèce emblématique et permettre le développement de l'apiculture dans le village près de la réserve de l'Oti !

WE NEED YOUR HELP to implement this project to ensure the survival of this emblematic species and allow beekeeping development in the area near Oti Reserve.

Je tiens à remercier le site d'information libre et éclairé MrMondialisation, qui avait publié un article sur ce sujet et qui m'a permis de concevoir ce projet au Togo. Les bonnes idées se partagent et se propagent ! Gardons l'optimisme de la combativité !

I would like to say sincere thanks to free and lighten website MrMondialisation, which published an article concerning the project and give me quick push to conceive this project in Togo. It is good to share and disclose better ideas! We must be optimist!

Des ABEILLES au secours des ÉLÉPHANTS au Togo!