(english follows)

Je suis un musiciens improvisateur. Chaque année, je voyage afin de jouer avec amis musiciens, nouveaux ou anciens. En 2020, je devais jouer avec plusieurs personnes Australiens, Allemands, Tchèques, Américains, et aussi avec mon ami Xavier Charles, ami cher que je compte parmi les meilleurs clarinettistes du monde . La Covid-19 en aura voulu autrement. Faire de la musique à distance, ce n'est pas facile. Nous avons tous essayé avec plus ou moins de succès. Avec Xavier, fort de confiance et d'abandon, nous avons créé cette musique à la fois paisible et engagée. Nous voulons en faire un joli LP, avec une peinture de Muriel Moreau en couverture afin de créer un peu de beau en ces temps de frustrations musiciennes. C'est pour ce faire que nous sollicitons votre aide.
/////////////////////////////////////////
I'm an improviser. Every single year i travel the world to play with musicians friends, new and old. In 2020 I was supposed to play with a lot of amazing musicians, Austrians, Germans, Americans...and also with Xavier Charles, friend of mine and master clarinet player. But Covid-19 had other plans.
Making music from distance is hard. We've all tried with moderate succes. But with Xavier it worked. Maybe because of trust and friendship. We've created this deep and peacefull music and we want to release it as an LP with the amazing painting of Muriel Moreau as a cover. That's why we ask your help.

Eric Normand et Xavier Charles = un joli LP