EXPO PHOTO Mi Habana Imaginada

SURPRISE SURPRISE! A new reward for those who participate in the crowdfunding. You can have -beside the other rewards- the amount of your participation in bills of my imagined currency. In the framework of the Wipplay Contest "Imagine Currency" and my exhibition "IMAGINED HABANA" - in which I will take you on an imaginary journey- why not also create an imaginary currency? A single currency, so that one day, perhaps, the freedom of Cuba is no longer just imagined! "Let's not shout Homeland or Death anymore, but Homeland and Life, and let's start building what we have dreamed of". "Patria y vida" ( Homeland and Life) is an adaptation of Fidel Castro's slogan "Patria o muerte" ( Homeland or Death), which has been one of the usual phrases in the conclusion of his speeches. The song that provoked the anger of the country's authorities and led Cuban President Miguel Díaz-Canel to respond by referring to other Cuban artists to add fuel to the fire. A song published last February by 6 Cuban singers living in Cuba and abroad. The slogan "Patria y Vida" (Fatherland and Life) created by Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo and El Funky has become one of the slogans of the protests in recent weeks against the Castro regime. In July 2021, a group of Cuban intellectuals gathered in front of the Cuban Institute of Radio and Television, asking to spend fifteen minutes in front of the cameras to present their demands. They were arrested and transferred to a detention center, only to be released a few days later with a warning for "vandalism." A new economic, political and social crisis in an already destroyed economy, in a society corroded and divided by ideological slogans is spreading like a virus in 2020. The COVID is the straw that broke the camel's back, giving rise to the largest demonstrations against the Cuban government in the last thirty years. On July 11, my compatriots took to the streets to protest the shortages of food and medicine caused by the economic and health crisis, and to demand freedom and democracy for Cuba. The government's response? A "call to arms", encouraging supporters of the system to confront opponents in public spaces. Under the pretext that the protests were provoked by the United States via social networks, Díaz-Canel interrupted Internet service in the country and ordered the repression of the demonstrations by the security forces. Once again, the systematic harassment of writers, artists and journalists by the Cuban government is brought to the attention of the international community. But Cuba's problems did not begin in July, February or 2020. They began in the early 1990s, when the collapse of the socialism, the intensification of the U.S. government's blockade and the inability of the Cuban model to generate sustainable economic growth caused a serious crisis that reached its peak in 1993 (when the dual currency was introduced) and deteriorated almost all social indicators, increasing poverty and inequality to this day. One of the Cuban government's current measures against the economic crisis is the elimination of the dual currency, a process already begun in 2011 but with very little progress. The Cuban peso on the one hand, which has been losing its purchasing power at an accelerated rate, and the convertible peso (CUC) on the other, introduced in 2004 for commercial transactions in foreign currency and which replaced the dollar 10 years later. Although monetary unification is a necessary condition to regulate and update the Cuban economy, experts agree that it is not enough. Promoting exports, creating a balance between retail and wholesale prices, clear rules in the process of issuing money, discipline between income and expenditure on the part of the government are other economic factors to put the country's economy in order. In my next photographic exhibition, entitled "Imagined Havana" with a total of 34 photos taken between 2004 and 2020 in Cuba, I will take you on an imaginary journey of places, times and people with whom I have a relationship; why not also create an imagined currency? A single currency, so that one day, perhaps, the freedom of my island is no longer just imagined! Do you want to support my work and human rights? You are welcome to participate in the fundraising. The campaign will end on August 30, so you still have time to participate and/or to share with your family, friends, colleges and clients! Eliza

SURPRISE SURPRISE ! Une nouvelle contrepartie pour ceux qui participent à la collecte. Vous pouvez avoir en plus d'autres récompenses- le montant de votre participation en billets de ma monnaie imaginée. Dans le cadre du Concours de Wipplay "Imagine Currency" et mon expo "LA HAVANA IMAGINEE" dans laquelle je vous emmènerai dans un voyage imaginaire, pourquoi ne pas créer aussi une monnaie imaginée? une monnaie unique, pour qu'un jour, peut-être, la liberté de Cuba ne soit plus seulement imaginée ! "Ne crions plus la Patrie ou la Mort mais la Patrie et la Vie et commençons à construire ce dont nous avons rêvé". "Patria y vida" (la Patrie et la vie) est une adaptation du slogan de Fidel Castro "Patria o muerte" (la patrie ou la mort) qui a été l'une des phrases habituelles de la conclusion de ses discours. La chanson qui a provoqué la colère des autorités du pays et conduit le président cubain Miguel Díaz-Canel à répondre en faisant référence à d'autres artistes cubains pour jeter de l'huile sur le feu. Une chanson publiée en février dernier par 6 chanteurs cubains vivant à Cuba et à l'étranger. Le slogan "Patria y Vida" (la patrie et la vie) créé par Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo et El Funky est devenu l'un des slogans des manifestations de ces dernières semaines contre le régime castriste. En juillet 2021, un groupe d'intellectuels cubains s'est rassemblé devant l'Institut cubain de radio et de télévision, demandant à passer quinze minutes devant les caméras pour présenter leurs revendications. Ils ont été arrêtés et transférés dans un centre de détention, avant d'être libérés quelques jours plus tard avec un avertissement pour "vandalisme". Une nouvelle crise économique, politique et sociale dans une économie déjà détruite, dans une société corrodée et divisée par des slogans idéologiques se répand comme un virus en 2020. Le COVID est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, donnant lieu aux plus grandes manifestations contre le gouvernement cubain de ces trent dernières années. Le 11 juillet dernier, mes compatriotes sont descendus dans la rue pour protester contre les pénuries de nourriture et de médicaments causées par la crise économique et sanitaire, et revendiquer la liberté et de démocratie de Cuba. La réponse du gouvernement ? Un "appel aux armes", incitant les partisans du système à affronter les opposants dans les espaces publics. Sous prétexte que les marches ont été provoquées par les États-Unis via les réseaux sociaux, Díaz-Canel a interrompu le service Internet dans le pays et a ordonné la répression des manifestations par les forces de sécurité. Encore un fois, le harcèlement systématique des écrivains, artistes et journalistes par le gouvernement cubain est porté à l'attention de la communauté internationale. Mais les problèmes de Cuba ne commencent pas en juillet, février ou 2020. Elles ont commencé au début des années 1990, lorsque l'effondrement du camp socialiste, l'intensification du blocus du gouvernement américain et l'incapacité du modèle cubain à générer une croissance économique durable ont provoqué une grave crise qui a atteint son paroxysme en 1993 (lorsque la double monnaie a été introduite) et a détérioré presque tous les indicateurs sociaux, augmentant la pauvreté et les inégalités jusqu'à aujourd'hui. L'une des mesures actuelles du gouvernement cubain contre la crise économique est l'élimination de la double monnaie, un processus déjà entamé en 2011 mais avec très peu de progrès. Le peso cubain d'une part, qui a perdu son pouvoir d'achat à un rythme accéléré, et le peso convertible (CUC) d'autre part, introduit en 2004 pour les transactions commerciales en devises étrangères et qui a remplacé le dollar 10 ans plus tard. Bien que l'unification monétaire soit une condition nécessaire pour ordonner et actualiser l'économie cubaine, les experts s'accordent à dire qu'elle n'est pas suffisante. Favoriser les exportations, créer un équilibre entre les prix de détail et de gros, des règles claires dans le processus d'émission monétaire, une discipline entre les revenus et les dépenses de la part du gouvernement sont d'autres facteurs économiques pour mettre de l'ordre dans l'économie du pays. Dans le cadre de ma prochaine exposition photographique, intitulée "La Havane imaginée" avec un total de 34 photos prises entre 2004 et 2020 à Cuba, je vous emmènerai dans un voyage imaginaire de lieux, d'époques et de personnes avec lesquelles j'ai une relation ; pourquoi ne pas créer aussi une monnaie imaginée ? une monnaie unique, pour qu'un jour, peut-être, la liberté de mon île ne soit plus seulement imaginée ! Voulez-vous soutenir mon travail et les droits de l'homme ? Vous êtes le bienvenu pour participer à la collecte de fonds. La campagne se terminera le 30 août, donc vous avez encore du temps pour participer et/ou pour partager avec votre famille, vos amis, vos collèges et vos clients ! ELIZA