Gaze, the magazine of female perspectives : N°2!

Cher·e vous, Ca y est, notre N°2 est sorti et c'est en bonne partie grâce à votre soutien et votre confiance ! Vos magazines ont été mis sous enveloppe avec amour et ont commencé leur chemin vers vos boîtes aux lettres jeudi. Les prints photos ont été expédiés en même temps, et il faudra attendre un tout petit peu plus pour les tee-shirts, qui partiront à la fin du mois. On n'a maintenant qu'une hâte : que vous ayez la revue et les goodies entre les mains ! N'hésitez pas à nous faire vos retours, on adore avoir de vos nouvelles ! Clarence & la team Gaze Dear you, Gaze N°2 is now finaly out in the world, and we have you to thank for it! Your magazines were shipped (bye bye babies!) and started their journeys to your mailboxes on thursday. The photo prints were shipped at the same time and you'll have to wait just a little longer for the tee-shirts, to be shipped at the end of the month. We can't wait for you to recieve it all! Please let us know what you think, we love to hear from you! Clarence & the Gaze team

Bientôt 1000 préventes de notre N°2 et un milliard de mercis à vous qui faites partie de nos premiers soutiens ! Vous le savez, derrière les pages de Gaze, ses photos qui chatouillent la rétine et sa maquette léchée, il y a une bande de quatre femmes. Notre engagement nous porte et nous soude, c'est pourquoi tout le projet Gaze est pensé autour de la notion de sororité, notre valeur socle. Acheter Gaze, en parler autour de vous, et surtout vous abonner, c'est permettre à des talents féminins et non-binaires émergeants de se faire une place, péréniser un média indépendant et libre, et soutenir une économie vertueuse qu'on pourrait résumer en quelques mots : des femmes qui soutiennent des femmes qui soutiennent des femmes, qui soutiennent des femmes, qui... Vous avez deviné la suite. Plus que 6 petits jours pour en faire autant en précommandant Gaze N°2 ou en abonnant quelqu'un que vous aimez fort ! 👁 Almost 1000 preorders of our second issue and a billion thanks to you, our first supporters! As you probably know, behind the pages of Gaze, its vibrant photos and its generous design, there is a gang of four women. Our commitment carries us and binds us together, which is why the entire Gaze project is designed around the notion of sisterhood, our core value. Buying Gaze, spreading the word around you, and subscribing, is to allow emerging female and non-binary talents to gain a foothold, to perpetuate an independent and free media, and to support an economy that we could sum up as: women supporting women supporting women supporting... You guessed the rest. Only 6 days left to do it too by pre-ordering Gaze N°2 or by getting a subscription for someone you love dearly!

Wahouuu, 2 jours que les précommandes sont ouvertes et on a déjà atteint 100% de notre objectif ! Merci d'avoir répondu présent·e·s comme depuis le début de cette aventure : ça nous donne de la force ! Il reste 14 jours pour précommander le N°2, nous permettre de continuer ce qu'on a commencé et installer durablement Gaze dans le paysage de l'édition. On compte sur vous pour faire passer le mot et en parler à vos potes, vos mères, vos communautés en ligne et vos soeurs dans la vraie vie : ensemble, inondons le monde de regards féminins ! Gaze est une revue indépendante et sans pub, donc si on continue c'est en premier lieu grâce à votre soutien ! Et maintenant, en route pour les 200% ? Wowww, the pre-orders have been open for 2 days and we have already reached 100% of our goal! Thank you for supporting us since the beginning of this adventure: it gives us strength! Only 14 days left now to pre-order Gaze N°2 and allow us to see further and permanently install Gaze in the publishing landscape. We are counting on you to spread the word and tell your friends, your mother, your online community and your sisters in the real world: together, let's flood the world with female gaze! Gaze is an independent and ad-free magazine, so if we keep going it is primarily thanks to your support! Now let's go for 200%, shall we?