Photo_hsb_alex

Fr : Le projet consiste dans la création d'un album original centré autour des musiques swing de la période des années 30/40.

A l'instar de leurs idoles comme Chick Webb ou encore Count Basie, Le Hot Sugar Band, en toute modestie, va tenter de se rapprocher du style de l'époque, en y rajoutant sa touche personnelle.

Le groupe a pour particularité de jongler avec des morceaux entièrement instrumentaux (sans voix) ou avec des voix aussi bien masculines que féminines, dans la tradition du jazz. Le groupe, composés d'artistes auteurs et compositeurs, proposera tant des arrangements et réadaptations, que des compositions ou reprises originales.

En : The project involves the creation of an original album centered around swing music of the period of 30/40 years.

Like their idols or Chick Webb Count Basie, The Hot Sugar Band, in all modesty, will try to get closer to the style of the time, including adding his personal touch. The group's special juggling entirely instrumental tracks (without voice) or with voices both male and female, in the tradition of jazz. The group of artists Songwriters compounds offer both arrangements and readjustments, as original compositions or occasions.

Fr : L'enregistrement de l'album aura pour but de se rapprocher au maximum des "recording sessions " de l'époque. En effet, les prises de son se feront en live dites "one take", c'est à dire sans ré-enregistrement ni remaniement post record. L'idée étant de se rapprocher au maximum des enregistrements de l'époque : micro et pré ampli vintage, en essayant de numériser au minimum. Un des buts étant de garder le son des instruments au plus proche de leur son acoustique .

En : The recording of the album will aim to get as close to the "recording sessions" of the time. Indeed, the decision will be made in the so-called "one take" live, ie without re-registration or post record reshuffle. The idea is to get as close to the time records: Vintage microphone and pre amp, trying to scan to a minimum. One of the goals is to keep the sound of the instruments closest to their acoustic sound.

Hot Sugar Band - New Album