PROJECT TO WRITE A FEATURE FILM

"HOUSSA"

By Ali Hazara & Katia Scarton-Kim

پروژه نوشتن فیلم بلند داستانی

هــــــــوسا

کاری از علی هزاره و کاتیا اسکارتون کیم

The pitch

A former Afghan Taliban living in France and having kept his political and religious convictions is confronted with his past, the changes of manners and the desires of emancipation of the women of his family. Little by little his world is changing.

چکیده

یک عضو سابق طالبان، بعد از سقوط طالبان به همراه خانواده اش، به فرانسه می گریزد، او همچنان به مبانی اعتقادی وسیاسی گذشته اش وفادار است اما رویای یک زندگی جدید توسط زنان خانواده، دنیای او را به ناگهان دگرگون می کند.

يادداشت

پروژه ما مخلوطی از شرایط سیاسی و اجتماعی است. فیلم درباره خطری که جوامع مهاجر را تهدید می کند بحث می کند و از شرایطی سخن می گوید که که تعدادی از زنان در جامعه مسلمانا با آن مواجه هستند و کماکان تحت شرایط زندگی می کنند که باعث مهاجرت و ترک وطن برای آنها بوده است و معمولن این وضعیت توسط مردان به آنها تحمیل شده است. در هر صورت هر دو دسته زنان و مردان قربانی این وضعیت هستند و فیلم نگاهی دارد درباره شرایط بغرنج و چگونگی پدید آمدن این شرایط. اینکه خود افراد به ویژه زنان، خود را عضوی از جامعه مهاجرپذیر نمی دانند، ریشه در نوع ساختار خانواده آنها دارد. ما میخواهیم مسایل تلخی را که باعث عدم ادغام آنان در جامعه نشان بدهد را تصویر کنیم و ریشه های آن را در فرهنگ آنان جستجو کنیم و از طریق یک تحقیق ساده به فیلمی انسانگر و قدرتمند برسیم.

The note of intent

Our project combines intimate, social and political. The film deals with the dangers of communitarianism and denounces the fate of the Muslim woman forced to live under the law of men. Through both female and male characters, the film dissects the complexity of the human and tells the impossibility of asserting oneself as an individual in a community that cares only about appearance and the jealousies that can be born within a rigid family structure.We want to make resonate issues that today concern us all: the integration of populations fleeing war, living together and how to combine our cultures. Through a simple and refined realization, we dream of a humanist film, simple and powerful.

Houssa

The publications