Déclaré par l'UNESCO "Réserve de Biosphère Mondiale", le Pantanal, situé au Brésil, est un gigantesque marais, la plus grande plaine inondée du continent sud-américain, située au Sud de la forêt amazonienne. Dans ces grandes étendues inondées, le Pantanal se transforme en une zone exceptionnelle pour observer la vie animale, ce site détient 650 espèces d'oiseaux, 260 espèces de poissons et 80 espèces de mammifères.

Le fil rouge du catalogue est l'exposition de photos tout public « Le Pantanal, un gigantesque marais, une terre saturé de vie » de Viviane FUENTES et Mathieu GILLOT. Avec une trentaine de photos (32 pages), il est divisé en 4 "chapitres": les caïmans, les oiseaux, les espèces menacées, la nature, ainsi qu'une mise en avant du Jabiru, drôle de cigogne, symbole du Pantanal.

Mathieu Gillot, français, 44, passionné de photographie, créateur des vélos spéciaux et personnalisés (y compris le tandem que était dans l’exposition de 2014), il est né au Mans et a vécu au Brésil plus de 12 ans ou il a connu son épouse Viviane Fuentes et ou il a également crée son entreprise « Gillot Custom Bikes ».

Viviane Fuentes, franco-brésilienne, 46, née au Brésil, rédactrice, 4 livres édités de poésie visuelle (Massao Ohno Editeur), a commencé à faire de la photo pour illustrer des reportages réalises pour le site culturel indépendant Veep qu’elle crée en 2006. En 2010, Viviane quitte São Paulo et s’installe dans la banlieue parisienne. En 2017 Viviane a eu son Diplôme d’État « Spécialiste-conseil en biens et services culturels » de l’ « Institut d'études supérieures des arts » à Paris.

Inédite, l'exposition « Le Pantanal, un gigantesque marais, une terre saturé de vie » servira de base à des activités artistiques et pédagogiques autour du thème ainsi que les conférences sur le climat dans la manifestation « Jours du Pantanal ».

Aidez-nous à prendre notre envol. Contribuez !

La première exposition en France de Mathieu Gillot et Viviane Fuentes était « Sur la Route Royale au Brésil en tandem » à la Médiathèque Léo Ferré (91) en 2014.

SUR « JOURS DU PANTANAL »

L’objectif de la manifestation « Jours du Pantanal » est de mettre en lumière le Pantanal et son exubérante nature, sa faune et sa flore, et de faire prendre conscience, de façon ludique, de l'importance de préserver un tel site de notre l'écosystème, en proposant une réflexion collective pour envisager, à travers l'art, les dangers du réchauffement climatique, mais surtout, l'importance que la nature a sur nos simples vies. La manifestation est bilingue (en français et portugais) et aura lieu à Paris du 24 à 31 septembre 2018. Elle comportera 2 conférences sur le Pantanal et le climat (tout public), 4 ateliers éducatifs et artistiques (pour enfants, adolescents et adultes). Toutes les activités sont gratuites.

L’invité d’honneur est le célèbre dessinateur brésilien de BD Adão Iturrusgarai, créateur de l’émancipée et moderne « Aline » publiée dans le quotidien « A Folha de São Paulo » au Brésil. Autour du thème, Adão mènera l’atelier de BD (bande dessinée) pour les adolescents et adultes.

L’Institut culturel franco-brésilien Alter’ Brasilis est l’association porteuse de ce projet, une référence dans l'enseignement du portugais brésilien (adultes et enfants) et propose également une large programmation culturelle en plein cœur du Marais (Paris).

Le Centre Culturel du Brésil (CCB) a pour objet de développer, produire et valoriser la diffusion de la culture et de l’art du Brésil en France et soutient dés le début « Jours du Pantanal » en aidant à diffuser les informations et actions autour du festival.

Si vous voulez plus d’informations n’hésitez pas à me contacter ! Par mail expo(at)veep.com.br ou par téléphone + 33 (0)9 53 14 18 92

Le succès de la collecte jusqu’à fin février nous permettra de financer 2 mille exemplaires du catalogue de photos pour « Jours du Pantanal. Si la somme dépasse, nous pourrions assumer les frais de la venue à Paris du célèbre l'illustrateur brésilien Adão Iturrusgarai.

VERSION EN PORTUGAIS. TEXTO EM PORTUGÊS

Declarado pela UNESCO “Reserva da biosfera mundial”, o Pantanal é um enorme pântano, a maior planície inundada do continente sul-americano, situado ao Sul da floresta amazônica. Nessas grandes inundações, o Pantanal se transforma em uma zona excepcional para observar a vida animal, este paraíso da fauna e flora possui aproximadamente 650 espécies de pássaros, 260 espécies de peixes e 80 espécies de mamíferos.

A fio condutor do catálogo é a exposição de fotos « Le Pantanal, un gigantesque marais, une terre saturée de vie » de Mathieu Gillot e Viviane Fuentes. Com mais de 30 fotos (32 páginas), ele se divide em 4 “capítulos”: jacarés, pássaros, animais em extinção, natureza e dará um destaque especial ao Jabiru, exótica cegonha, emblema do Pantanal.

Mathieu Gillot, francês, 44 anos, apaixonado pela fotografia, criador de bicicletas especiais, inclusive a tandem que esteve presente numa outra exposição em 2014 na França). Mathieu nasceu em Le Mans e viveu no Brasil durante 12 anos. Onde conheceu a sua esposa Viviane Fuentes e onde criou sua empresa “Gillot Custom Bikes”.

Viviane Fuentes, franco-brasileira, 46 anos, nasceu no Brasil, é escritora, tem 3 livros de poesia visual editados por Massao Ohno Editor. Viviane começou a fotografar para ilustrar suas matérias realizadas para o site cultural Veep que ela criou em 2006. Em 2010, Viviane se muda para a França e se instala na região parisiense. Em 2017, Viviane obtém seu diploma de “Especialista-consultora em produtos e serviços culturais” através do Instituto de Estudo Superior das Artes em Paris.

Inédita, a exposição « Le Pantanal, un gigantesque marais, une terre saturée de vie » de Mathieu Gillot et Viviane Fuentes abrirá alas para atividades artísticas e pedagógicas em torno do tema e conferências sobre o clima no evento cultural “Jours du Pantanal”.

Ajude nos a alçar voo. Contribua!

A primeira exposição na França de Mathieu e Viviane foi “Sur lar oute royale en tandem” que aconteceu na “Médiathèque Leo Ferré” na região parisiense em 2014.

Sobre “JOURS DU PANTANAL”

O objetivo do evento artístico e pedagógico “Jours du Pantanal” é colocar em evidência a exuberante natureza do Pantanal, sua fauna e flora. De maneira lúdica, conscientizar a importância para o ecossistema em preservar um local como o Pantanal. Através da arte, propor uma reflexão coletiva sobre os perigos do aquecimento global, mas sobretudo relevar a importância que a natureza tem sobre nossas simples vidas. O evento é bilíngue, português-francês, e acontecerá do 24 à 31 de setembro em Paris. Todas as atividades são gratuitas. Na programação, 2 conferências sobre Pantanal, 4 ateliers educativos e artísticos (para crianças, adolescentes e adultos).

O convidado de honra é o artista plástico e ilustrador brasileiro de histórias em quadrinhos Adão Iturrusgarai, criador da emancipada e moderna “Aline”, publicada no jornal « A Folha de São Paulo » ano Brasil. Em torno do tema, Adão ministrará o atelier HQ “criação de situações” para adolescentes e adultos.

O Instituto cultural Franco-brasileiro Alter’Brasilis é associação responsável por “Jours du Pantanal”, o instituto é uma referência do ensino do português brasileiro e propõe também uma ampla programação cultural no coração de Paris, desde 2010.

O Centre Culturel du Brésil (CCB) tem como objetivo desenvolver, produzir et valorizar a difusão da cultura e da arte do Brasil na França e, desde o início, apoia « Jours du Pantanal », ajudando a divulgar as informações e ações em torno do festival .

Para maiores informações, não hesite em me contatar! Por e-mail expo(at)veep.com.br ou por telefone + 33 (0)9 53 14 18 92 -Viviane Fuentes

O objetivo desta campanha é arrecadar até fim de fevereiro 2.500 euros pagar financiar a confecção de 2 mil catálogos de fotos, uma ferramenta pedagógica para "Jours du Pantnal". Se a arrecadação ultrapassar o valor solicitado, poderemos financiar a vinda à Paris do ilustrador brasileiro Adão Iturrusgarai para o festival.