Jump to content

"l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales

Documentaries

Project visual "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales
Checked circleSuccessful
79
Backers
Wednesday, May 22, 2013
End date
€11,459
Out of €7,000
164 %

CALL TO ACTION ! This collect will allow to make english and arabic versions of a documentary taking place in Libya.

Follow and share
Supported by
CAPA supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesToute l'Histoire  supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesEscales  supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesEncyclo supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales
Monday, September 08, 2014

Enfin !

Chers contributeurs,

 

Après un an et demi, les choses avancent enfin ! La concrétisation du conours "Première caméra" gagné sur ce site a finalement eu lieu : j'ai signé un contrat de diffusion avec la chaine "Toute l'Histoire" en juin dernier. Je suis donc dans la dernière ligne droite : achat des droits d'archives et de musiques, mixage, étalonnage, confection d'un nouveau générique... et après tout ça les DVD seront disponibles.

 

A ce propos : en tant que contributeurs, je tiens à vous remercier au générique du film. Vous y apparaissez avec le nom sous lequel vous vous êtes inscrits sur le site (et non votre pseudo). Si cela vous pose un quelconque problème, n'hésitez pas à me le dire.

 

Pour ceux qui avaient droit au cadeau bonux = DVD/contrepartie : si vous n'en voulez PAS et préférez le lien (étagères surchargées, plus de lecteur de DVD, etc...), dites-le moi aussi. Les DVD seront prêts, j'espère, dans quelques semaines. Si vous préférez la version arabe ou anglaise, de même, dites-le moi.

 

Je vous tiens au courant de la suite dès que j'en sais plus !

à bientôt !

 

Delphine

Friday, August 09, 2013

version anglaise

Bonjour ! Pour vous donner quelques nouvelles :

 

- la version anglaise du documentaire est terminée, écrivez-moi si vous souhaitez voir la version en ligne. La version arabe est en cours - moitié des sous-titres posés !

 

- J'ai rencontré le responsable de la chaine "Toute l'Histoire" : on s'achemine doucement vers une diffusion, avec peut-être une actualisation de la fin du film, malheureusement pour l'instant depuis la France, car la situation à Benghazi se dégrade, et l'hôpital a de nouveau accueilli des blessés d'attentats, comme du temps de la guerre...  J'aurais aimé vous dire que je partais montrer le film au personnel du BMC, ce qui était initialement prévu en septembre... C'est pour l'instant trop dangereux... J'espère, surtout pour les libyens qui vivent la situation au quotidien, que le contexte va rapidement s'améliorer.

 

A bientôt,

Delphine

 

Tuesday, June 04, 2013

On a ga-gné !!

Chers contributeurs,

 

Franchement, l'idée de lancer cette collecte sur KissKissBankBank est la meilleure chose qui soit arrivée à mon film depuis que je me suis lancée dans ce projet (hormis la participation du personnel de l'hôpital de Benghazi).

 

Je ne cache pas ma joie de vous annoncer que je suis lauréate du concours Première Caméra, organisé par le site... Le jury a sélectionné 2 projets parmi 63, dont "L'hôpital, la France et la Révolution". Youhouuuuu ! Je récolte donc déjà un prix... et à terme, sans doute, une diffusion sur la chaine Histoire.

Enfin, le film va être vu en France !.. et, j'espère, ailleurs une fois les versions internationales terminées (c'est en route : sous-titres anglais prêts la semaine prochaine)

 

Une fois de plus, merci à tous (tellement) - car tout ça arrive aussi grâce à votre participation.

 

A bientôt

 

delphine

Thursday, May 09, 2013

On parle de "votre" projet ici

http://www.franceinfo.fr/decryptage/hyper-revue-de-presse/hyper-revue-de-presse-aod-981297-2013-05-09

Sauf si vous voulez mon "bonjouuuuuur" très étrange, c'est à partir de 4mn...

Wednesday, May 08, 2013

Pour les lève-tôt un jour de pont

Demain 9 mai, à 9h10, je suis interviewée sur France Info à propos du documentaire.

Monday, May 06, 2013

Un bonus du futur DVD (en anglais !)...

https://vimeo.com/65562176

Thursday, May 02, 2013

Ca alors !

Chers KissBankers et visiteurs.... finalement, au lieu d'un marathon, ça a été un sprint ! Et ON A GAGNE ! Car la collecte s'est complétée en 2 semaines (au lieu de 5 prévues), et avec un engagement de votre part qui m'a vraiement surprise... et beaucoup touchée...

 

Cela dit, la collecte reste ouverte ! Si vous voulez participer à l'aventure, ne vous en faites pas, on trouvera quoi faire ! Je pense déjà à une version espagnole, par exemple... à une nouvelle projection parisienne pour les KissBankers... aux envois en festivals internationaux, etc... Bon, évidemment, je ferai en fonction de ce que j'aurai en plus.

 

Donc on reste motivés (moi je le suis à bloc avec ce résultat)... et on continue ?

 

A bientôt, avec toute ma reconnaissance.

 

Delphine