Jump to content

"l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales

CALL TO ACTION ! This collect will allow to make english and arabic versions of a documentary taking place in Libya.

Project visual "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales
Successful
79
Backers
05/22/2013
End date
€11,459
Out of €7,000
164 %

Première Caméra

Première Caméra
Supported by
CAPA supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesToute l'Histoire  supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesEscales  supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationalesEncyclo supports the project "l'Hôpital, la France et la révolution" : versions internationales
Monday, September 08, 2014

Enfin !

<p> Chers contributeurs,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Apr&egrave;s un an et demi, les choses avancent enfin ! La concr&eacute;tisation du conours &quot;Premi&egrave;re cam&eacute;ra&quot; gagn&eacute; sur ce site a finalement eu lieu : j&#39;ai sign&eacute; un contrat de diffusion avec la chaine &quot;Toute l&#39;Histoire&quot; en juin dernier. Je suis donc dans la derni&egrave;re ligne droite : achat des droits d&#39;archives et de musiques, mixage, &eacute;talonnage, confection d&#39;un nouveau g&eacute;n&eacute;rique... et apr&egrave;s tout &ccedil;a les DVD seront disponibles.</p> <p> &nbsp;</p> <p> A ce propos : en tant que contributeurs, je tiens &agrave; vous remercier au g&eacute;n&eacute;rique du film. Vous y apparaissez avec le nom sous lequel vous vous &ecirc;tes inscrits sur le site (et non votre pseudo). Si cela vous pose un quelconque probl&egrave;me, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; me le dire.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Pour ceux qui avaient droit au cadeau bonux = DVD/contrepartie : si vous n&#39;en voulez<em> PAS</em> et pr&eacute;f&eacute;rez le lien (&eacute;tag&egrave;res surcharg&eacute;es, plus de lecteur de DVD, etc...), dites-le moi aussi. Les DVD seront pr&ecirc;ts, j&#39;esp&egrave;re, dans quelques semaines. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez la version arabe ou anglaise, de m&ecirc;me, dites-le moi.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Je vous tiens au courant de la suite d&egrave;s que j&#39;en sais plus !</p> <p> &agrave; bient&ocirc;t !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Delphine</p>
Friday, August 09, 2013

version anglaise

<p> Bonjour ! Pour vous donner quelques nouvelles :</p> <p> &nbsp;</p> <p> - la version anglaise du documentaire est termin&eacute;e, &eacute;crivez-moi si vous souhaitez voir la version en ligne. La version arabe est en cours - moiti&eacute; des sous-titres pos&eacute;s !</p> <p> &nbsp;</p> <p> - J&#39;ai rencontr&eacute; le responsable de la chaine &quot;Toute l&#39;Histoire&quot; : on s&#39;achemine doucement vers une diffusion, avec peut-&ecirc;tre une actualisation de la fin du film, malheureusement pour l&#39;instant depuis la France, car la situation &agrave; Benghazi se d&eacute;grade, et l&#39;h&ocirc;pital a de nouveau accueilli des bless&eacute;s d&#39;attentats, comme du temps de la guerre...&nbsp; J&#39;aurais aim&eacute; vous dire que je partais montrer le film au personnel du BMC, ce qui &eacute;tait initialement pr&eacute;vu en septembre... C&#39;est pour l&#39;instant trop dangereux... J&#39;esp&egrave;re, surtout pour les libyens qui vivent la situation au quotidien, que le contexte va rapidement s&#39;am&eacute;liorer.</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t,</p> <p> Delphine</p> <p> &nbsp;</p>
Tuesday, June 04, 2013

On a ga-gné !!

<p> Chers contributeurs,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Franchement, l&#39;id&eacute;e de lancer cette collecte sur KissKissBankBank est la meilleure chose qui soit arriv&eacute;e &agrave; mon film depuis que je me suis lanc&eacute;e dans ce projet (hormis la participation du personnel de l&#39;h&ocirc;pital de Benghazi).</p> <p> &nbsp;</p> <p> Je ne cache pas ma joie de vous annoncer que je suis laur&eacute;ate du concours Premi&egrave;re Cam&eacute;ra, organis&eacute; par le site... Le jury a s&eacute;lectionn&eacute; 2 projets parmi 63, dont &quot;L&#39;h&ocirc;pital, la France et la R&eacute;volution&quot;. Youhouuuuu ! Je r&eacute;colte donc d&eacute;j&agrave; un prix... et &agrave; terme, sans doute, une diffusion sur la chaine Histoire.</p> <p> Enfin, le film va &ecirc;tre vu en France !.. et, j&#39;esp&egrave;re, ailleurs une fois les versions internationales termin&eacute;es (c&#39;est en route : sous-titres anglais pr&ecirc;ts la semaine prochaine)</p> <p> &nbsp;</p> <p> Une fois de plus, merci &agrave; tous (tellement) - car tout &ccedil;a arrive aussi gr&acirc;ce &agrave; votre participation.</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t</p> <p> &nbsp;</p> <p> delphine</p>
Thursday, May 09, 2013

On parle de "votre" projet ici

<h5> <span><span><a href="http://www.franceinfo.fr/decryptage/hyper-revue-de-presse/hyper-revue-de-presse-aod-981297-2013-05-09" rel="nofollow nofollow" target="_blank"><span>http://www.franceinfo.fr/</span><span>decry<wbr />ptage/</span><span>hyper-revue-de-presse/</span><span>hy<wbr />per-revue-de-presse-aod-98129</span>7<wbr />-2013-05-09</a></span></span></h5> <p> <span><span>Sauf si vous voulez mon &quot;bonjouuuuuur&quot; tr&egrave;s &eacute;trange, c&#39;est &agrave; partir de 4mn... </span></span></p>
Wednesday, May 08, 2013

Pour les lève-tôt un jour de pont

<p> Demain 9 mai, &agrave; 9h10, je suis interview&eacute;e sur France Info &agrave; propos du documentaire.</p>
Monday, May 06, 2013

Un bonus du futur DVD (en anglais !)...

<p> https://vimeo.com/65562176</p>
Thursday, May 02, 2013

Ca alors !

<p> Chers KissBankers et visiteurs.... finalement, au lieu d&#39;un marathon, &ccedil;a a &eacute;t&eacute; un sprint ! Et ON A GAGNE ! Car la collecte s&#39;est compl&eacute;t&eacute;e en 2 semaines (au lieu de 5 pr&eacute;vues), et avec un engagement de votre part qui m&#39;a vraiement surprise... et beaucoup touch&eacute;e...</p> <p> &nbsp;</p> <p> Cela dit, la collecte reste ouverte ! Si vous voulez participer &agrave; l&#39;aventure, ne vous en faites pas, on trouvera quoi faire ! Je pense d&eacute;j&agrave; &agrave; une version espagnole, par exemple... &agrave; une nouvelle projection parisienne pour les KissBankers... aux envois en festivals internationaux, etc... Bon, &eacute;videmment, je ferai en fonction de ce que j&#39;aurai en plus.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Donc on reste motiv&eacute;s (moi je le suis &agrave; bloc avec ce r&eacute;sultat)... et on continue ?</p> <p> &nbsp;</p> <p> A bient&ocirc;t, avec toute ma reconnaissance.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Delphine</p>