Le Joli Mai 2020

L'équipe du Joli Mai 2020 vous donne rendez-vous le 10 Mai au Cinéma L'Entrepôt pour une projection sous-titrée en anglais avec Lost in Frenchlation. Infos et réservations: https://fb.me/e/1Pgv3vqV5

3 ANS APRÈS // 🇬🇧ENGLISH BELOW // Il y a 3 ans exactement, l'aventure du Joli Mai commençait, et elle n'était pas prête de s'arrêter là! Personne n'aurait pu prédire les obstacles qu'on devrait traverser pour arriver au bout de ce projet, ni qu'on en serait là aujourd'hui, mais ça y est, le film est terminé, et sera très bientôt envoyé à nos généreux kisskissbankers! Toute l'équipe vous remercie chaleureusement pour votre patience, et on vous dit à très vite pour la suite. Pauline, Manon, Cédric et Pranav. . . . 3 YEARS LATER // 🇬🇧ENGLISH //It's exactly 3 years to the day that the journey of Le Joli Mai 2020 began, and it wasn't going to stop there! No-one could have imagined the obstacles we would have to face to reach the end of this adventure, or that we would be where we are today, but here we are: the film is finished and soon will be sent to all of our generous KissKissBankers! The whole crew is deeply grateful for your patience and we'll be in touch with you very soon about the next steps. Pauline, Manon, Cédric and Pranav

L'équipe du #jolimai2020 repart en montage! Une nouvelle version du film verra bientôt le jour. On espère que 2023 sera l'année où vous pourrez le découvrir sur grand écran, 60 ans après la sortie du Joli Mai de Chris Marker.

2 ANS APRÈS // 🇬🇧ENGLISH BELOW // Il y a 2 ans jour pour jour, la vie redémarrait et notre première journée de tournage débutait! Beaucoup de choses ont changé depuis, notamment pour l'industrie du cinéma qui comme vous le savez a dû faire face à des difficultés qui perdurent encore malheureusement aujourd'hui. Mais nous avons une bonne nouvelle à vous annoncer! Nous avons trouvé un nouveau producteur très enthousiaste, spécialisé dans le restauration de films, et le partage de la passion du cinéma, des premiers temps jusqu'à nos jours. Il va nous apporter son aide cette année pour boucler la post-production et on espère que notre film sortira en Mai 2023, pour l'anniversaire des 60 ans de la sortie du Joli Mai de Chris Marker. Nous irons à Cannes la semaine prochaine pour commencer à pitcher le projet afin de mettre toutes les chances de notre côté pour que le film soit sélectionné en festival et vu par le plus grand nombre. Toute l'équipe vous remercie chaleureusement pour votre patience, et on vous dit à très vite pour la suite. Pauline, Manon, Cédric et Pranav. . . . 2 YEARS LATER // 🇬🇧ENGLISH // Two years ago to the day, life started again, and our first day of shooting began! A lot has changed since then, especially for the film industry which, as you know, has had to face difficulties that unfortunately still exist today. But we have some good news for you! We have found a new and very enthusiastic producer, who specializes in restoring films and sharing the passion of cinema from the past to the present. He will help us this year to complete the post-production process. We hope that our film will be released in May 2023, for the 60th anniversary of the release of Chris Marker's Joli Mai. We will go to Cannes next week to start pitching the project in order to give us the best chance of being selected in the festival and seen by as many people as possible. Our warmest thanks for your continued patience and support and we hope to be back in touch soon. Pauline, Manon, Cédric and Pranav.

// 🇬🇧ENGLISH BELOW // En mai 2020 nous partions tourner notre documentaire dans les rues de Paris à la rencontre de ses habitants, au sortir de longues semaines de confinement. Notre travail en indépendant n’a pas rendu la phase de post production facile mais nous n’avons rien lâché, et portés par votre soutien moral et financier, nous arrivons (enfin !) avec des nouvelles fraîches ! La voix off, écrite et enregistrée par Simon Johannin, a été intégrée au montage et la musique, composée par un jeune musicien accompagne elle aussi nos images. Nous cherchons désormais des aides financières régionales ou publiques pour boucler la post production et entamer la distribution du film, il reste encore un peu de chemin mais nous sommes heureux et fiers du travail collectif accompli ! Grâce à votre soutien (et votre patience !) le film sera bientôt visible et nous avons hâte de vous le faire découvrir ! En attendant la suite, voilà un extrait exclusif de la voix off, on espère que ça vous plaira ! https://vimeo.com/629484132 Mot de passe : entrenous Merci encore une fois pour votre soutien et l’intérêt que vous portez au projet, L’équipe du film -------- In May 2020, we started filming our documentary in the streets of Paris, meeting those who live and work there, after many long weeks of lockdown. Being independent film-makers, the post-production phase hasn't exactly been easy for us, but we've never stopped carrying on! Thanks to your moral and financial support, we've (finally!) got some news to tell you! The voiceover, written and recorded by Simon Johanin, has been integrated into our latest edit, as has musical accompaniment composed by a young musician. From here on, we're actively looking for further regional and public financial aid to polish and tie-up the post-production and provide a foundation for the distribution of our film. There's still some work to be done, but we're both happy and proud of what we've achieved together! With your help (and patience!) the film will eventually be released and we can't wait for you to see it! While you're waiting, here's an extract of the voiceover - we hope you'll enjoy it! https://vimeo.com/629484132 Mot de passe : entrenous Thanks once again for your continued support and interest in this project. The film crew

Ça y est, la voix off est terminée. Un grand merci à Two T Studio et à Simon Johannin. On a hâte de vous faire écouter!

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le chanteur, compositeur et multi-instrumentiste franco-libanais Bachar Mar-Khalifé sera l'interprète de la musique originale du Joli Mai 2020 ! Il reste encore quelques jours pour nous soutenir...

Nous avons le plaisir de vous annoncer que l'écrivain Simon Johannin - "L'Été des charognes" (2017), "Nino dans la nuit" (2019) - sera l'auteur et l'interprète de la voix off du Joli Mai 2020 !

Ce samedi 22 Mai, à l’occasion de la réouverture des salles, la 25ème Heure est heureuse de vous convier à l'Entrepôt pour une séance spéciale du mythique « Joli Mai » de Chris Marker (1963) qui a inspiré leur prochain film documentaire « Le Joli Mai 2020 » Cette séance sera suivie d'un échange avec le journaliste et critique de cinéma Jean-Michel Frodon, spécialiste de l’œuvre de Marker. Il répondra en direct à toutes vos questions, dans la salle physique et la salle virtuelle de L’Entrepôt! 🎙️ Cliquez ici pour en savoir plus: https://www.facebook.com/events/327104688832805/

Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait le premier jour du premier déconfinement, le 11 mai 2020? Pour nous, cette date marque notre première journée de tournage!

On espère qu'il vous plaira autant que le 1er 🖤

Vous êtes déjà 100 à nous avoir soutenus... Mais la route est encore longue, on lâche rien 💪

On espère qu'il vous plaira 🖤