Le Potager des Dames

Contribute to enhancing the women's condition in Nianing (Senegal) supporting them in setting up their market garden!

Project visual Le Potager des Dames
Successful
61
Backers
12/16/2015
End date
€1,861
Out of €1,000
186 %
Saturday, January 14, 2017

Partage d’expérience depuis notre retour en France

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e64-3cb2-04ed-5f8fba62210a"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Depuis notre retour en France, nous avons partag&eacute; nos exp&eacute;rience</span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">s aupr&egrave;s des enfants et des &eacute;tudiants de Nancy.</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e64-3cb2-04ed-5f8fba62210a"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous avons r&eacute;alis&eacute; une exposition photographique qui s&rsquo;est tenue &agrave; la biblioth&egrave;que ing&eacute;nieur de Brabois entre novembre et d&eacute;cembre. Elle &eacute;tait centr&eacute;e sur la vie quotidienne des femmes avec qui nous avons travaill&eacute;. Des posters pr&eacute;sentaient les r&eacute;sultats du projet et traitaient de diff&eacute;rents th&egrave;mes tels que l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;eau douce, la solidarit&eacute; internationale ou encore le contexte socio-&eacute;conomique des femmes du groupement Mbog-a-Yaye. </span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <img alt="15609221_2179775185581391_1372389376_o-1484416188" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/383887/15609221_2179775185581391_1372389376_o-1484416188.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <em>L&#39;exposition photographique</em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <img alt="15609461_2179775298914713_1706004156_o-1484416241" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/383888/15609461_2179775298914713_1706004156_o-1484416241.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <em>Les posters de l&#39;exposition</em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e64-3cb2-04ed-5f8fba62210a"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En compl&eacute;ment, nous avons organis&eacute; une conf&eacute;rence dans les locaux de notre &eacute;cole qui nous a permis de d&eacute;velopper nos exp&eacute;riences et les &eacute;tayer d&rsquo;anecdotes. Une vingtaine d&rsquo;&eacute;tudiants &eacute;taient pr&eacute;sents. Les questions &eacute;taient nombreuses et l&rsquo;&eacute;change fut tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute;. </span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <img alt="15271639_1144607812302667_358764534_o-1483884488" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382238/15271639_1144607812302667_358764534_o-1483884488.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <em>Pr&eacute;sentation en habit traditionnel...</em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <img alt="15225182_1144607682302680_1304358568_o-1483884506" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382239/15225182_1144607682302680_1304358568_o-1483884506.jpg" /></p> <p> <em>Une des diapositives pr&eacute;sent&eacute;e</em></p> <p> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e64-3cb2-04ed-5f8fba62210a"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pour les enfants, no</span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">us sommes intervenues </span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dans cinq classes &eacute;l&eacute;mentaires entre le CE2 et le CM2. Cette fois-ci, nous avons travaill&eacute; sur la diff&eacute;rence des saisons mais aussi sur &ldquo;Comment cultiver son potager ?&rdquo;. Enfin, une partie de l&rsquo;intervention &eacute;tait r&eacute;serv&eacute;e aux diff&eacute;rences culturelles et &agrave; une d&eacute;gustation de jus d&#39;Hibiscus traditionnel ramen&eacute; tout sp&eacute;cialement du S&eacute;n&eacute;gal ! Les enfants &eacute;taient toujours tr&egrave;s curieux et enthousiastes : les professeurs furent ravis de l&rsquo;&eacute;change !</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e64-3cb2-04ed-5f8fba62210a"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Il nous reste &agrave; vous remercier chacun pour votre aide pr&eacute;cieuse en vous envoyant les souvenirs que nous vous avons promis ! Les contreparties vous seront envoy&eacute;s dans les semaines &agrave; venir.</span></span></p>
Sunday, January 08, 2017

La campagne d'oignon bat son plein !

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-31e6c417-7e65-3972-994c-566e904c2ef9"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tout d&rsquo;abord, nous vous souhaitons &agrave; tous une tr&egrave;s bonne ann&eacute;e 2017 !</span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">Nos S&eacute;n&eacute;galaises ont repiqu&eacute; leur oignons. M&ecirc;me si il y a eu des fontes de semis sur les p&eacute;pini&egrave;res, cette nouvelle campagne s&rsquo;annonce bien ! Elles ont &eacute;galement r&eacute;colt&eacute; plusieurs bassines de p&eacute;tale d&rsquo;Hibiscus (&ldquo;bissap&rdquo; en wolof) qu&rsquo;elles avaient plant&eacute; en juillet-ao&ucirc;t.</span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="Oignons_1_au_20.12.16-1483876852" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382189/oignons_1_au_20.12.16-1483876852.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em>Voici le terrain cultiv&eacute; de Fatou Ndiaye. Elle finit de repiquer ses oignons.</em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="Oignons_2_au_20.12.16-1483876874" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382190/oignons_2_au_20.12.16-1483876874.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em>Au premier plan, Selbe d&eacute;terre des oignons pour les repiquer. Au dernier plan, assise, on retrouve Fatou Ndiaye (photo pr&eacute;c&eacute;dente).</em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="Oignogns_3_au_20.12.16-1483876993" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/382191/oignogns_3_au_20.12.16-1483876993.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em>Mboulane (&agrave; gauche) et Binta (&agrave; droite) arrosent leurs oignons fra&icirc;chement repiqu&eacute;s</em></p> <div> &nbsp;</div>
Thursday, November 24, 2016

Des nouvelles du potager depuis notre retour en France

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fr&egrave;re Christophe nous a envoy&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement des nouvelles des femmes de Mbog-a-Yaye. La commercialisation des tomates et des choux s&rsquo;est bien termin&eacute;e. Apr&egrave;s cotisation pour la campagne suivante, elles ont re&ccedil;u les b&eacute;n&eacute;fices de leur r&eacute;colte !</span></span></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="Liquidation_campagne_16-1479972878" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371652/liquidation_campagne_16-1479972878.jpg" /></div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em><span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Remise &agrave; chacune de leur b&eacute;n&eacute;fice.</span></span></em></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En octobre, elles ont entam&eacute; la campagne d&rsquo;oignons. Les p&eacute;pini&egrave;res ont &eacute;t&eacute; sem&eacute;es. Les femmes ont d&ucirc; faire face &agrave; une fonte de semis et re-semer une partie des graine. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est tr&egrave;s courant en d&eacute;but de saison s&egrave;che. A contrario, les cultures vont beaucoup moins souffrir des insectes et des maladies maintenant que la pluie a cess&eacute; ! </span></span></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="20161015_102614_1_-1479972974" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371653/20161015_102614_1_-1479972974.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em><span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Distribution des graines d&rsquo;oignons</span></span></em></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De plus, les formations continuent ! Louis Etienne Diouf d&rsquo;Agrisud International, que nous avons contact&eacute; lors de notre s&eacute;jour, est venu former le groupement aux pratiques agro&eacute;cologiques. Cette formation entre dans un programme d&rsquo;Agrisud, ainsi les femmes peuvent en b&eacute;n&eacute;ficier gratuitement. Un bon moyen de limiter les d&eacute;penses dans le respect de l&rsquo;environnement et de la sant&eacute; humaine !</span></span></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="20161028_172323_1_-1479973023" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371654/20161028_172323_1_-1479973023.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em><span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Formation &agrave; la fabrication de compost.</span></span></em></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="20161112_114031_1_-1479973084" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371655/20161112_114031_1_-1479973084.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em><span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Formation &agrave; la fabrication de bio-fertilisants.</span></span></em></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Les femmes ont &eacute;galement construit leur abri qui &eacute;tait en projet quand nous &eacute;tions sur place !</span></span></p> <div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> &nbsp;</div> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <img alt="20161021_172408-1479973121" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/371656/20161021_172408-1479973121.jpg" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <em><span id="docs-internal-guid-f69ce696-9541-1b70-e857-de4699165788"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Abris pour manger au champ &agrave; l&rsquo;abri de la pluie et du soleil</span></span></em></p> <div> &nbsp;</div>
Monday, September 19, 2016

Bilan du projet et retour en France !

<p> Jeudi 1<sup>er</sup> septembre a eu lieu la derni&egrave;re r&eacute;union hebdomadaire avec les femmes. Nous avons pu faire un bilan des quatre mois pass&eacute;s ensemble. Les femmes les plus alertes ont tr&egrave;s bien assimil&eacute; l&rsquo;ensemble des formations. Elles ont maintenant une vision globale d&rsquo;une campagne mara&icirc;ch&egrave;re et ont acquis la m&eacute;thodologie pour la r&eacute;aliser, autant du point de vue technique que budg&eacute;taire. Elles pourront impulser la dynamique du groupe pour accro&icirc;tre leur autonomie et d&eacute;velopper leur activit&eacute;. Par ailleurs l&rsquo;accompagnement quotidien concernant l&rsquo;organisation du groupe au sein des comit&eacute;s a port&eacute; ses fruits et les femmes prennent de plus en plus de responsabilit&eacute;s. Les bases de l&rsquo;activit&eacute; sont pos&eacute;es et c&rsquo;est maintenant &agrave; Fr&egrave;re Christophe de continuer le suivi&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080828_-_copie-1474321004" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351127/_P1080828_-_Copie-1474321004.JPG" /></p> <p> <em>Photo de groupe apr&egrave;s la derni&egrave;re r&eacute;union</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> En parall&egrave;le la r&eacute;colte de tomates s&rsquo;est poursuivie. Les maladies ont fini par entra&icirc;ner la mort de beaucoup de plants mais les femmes ont vendu suffisamment pour pouvoir r&eacute;investir pour l&rsquo;ann&eacute;e &agrave; venir. Nous avons recommand&eacute; &agrave; Fr&egrave;re Christophe une d&eacute;marche davantage pr&eacute;ventive pour les prochaines cultures et avons form&eacute; les femmes &agrave; l&rsquo;utilisation des feuilles d&rsquo;un arbre local comme insecticide naturel.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Ang_le_et_tomates_malades_-_copie-1474321137" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351128/Ang_le_et_tomates_malades_-_Copie-1474321137.jpg" /></p> <p> <em>Ang&egrave;le Ndong trie ses tomates au champs</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080704_-_copie-1474321546" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351132/_P1080704_-_Copie-1474321546.JPG" /></p> <p> <em>Louis Gueye et Mboulane Ndour trient les tomates avant de les mettre dans les cageots.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080784_-_copie-1474321400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351131/_P1080784_-_Copie-1474321400.JPG" /></p> <p> <em>R&eacute;colte des derni&egrave;res tomates</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> La r&eacute;colte de choux battait son plein lors de nos derniers jours sur place. La n&eacute;gociation n&rsquo;est pas facile avec les grossistes du march&eacute; local, mais nos S&eacute;n&eacute;galaises arrivent &agrave; avoir&nbsp; des prix corrects.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080613_-_copie-1474321913" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351138/_P1080613_-_Copie-1474321913.JPG" /></p> <p> <em>Agn&egrave;s Diouf et Yand&eacute; Diouf r&eacute;coltent leurs choux.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Njira_r_cole_choux_-_copie-1474322001" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351141/Njira_r_cole_choux_-_Copie-1474322001.jpg" /></p> <p> <em>Ndjira Kaling nous montre sa r&eacute;colte de choux.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous avons profit&eacute; des derniers jours pour faire partager aux femmes les mots que vous leur avez &eacute;crits au printemps. L&rsquo;aide d&rsquo;un traducteur professionnel fran&ccedil;ais-s&eacute;r&egrave;re nous a permis d&rsquo;&ecirc;tre le plus fid&egrave;le possible &agrave; chacun de vos textes&nbsp;! &nbsp;Il les a lui-m&ecirc;me lu devant une audience au complet et tr&egrave;s attentive. Les applaudissements ont fus&eacute; &agrave; chaque fois et les femmes nous ont souvent reparl&eacute; de vous, elles vous sont extr&ecirc;mement reconnaissantes. Njira Kaling a beaucoup insist&eacute; pour vous passer le bonjour !</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Lecture_des_mots_kkbb_-_copie-1474322249" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351145/lecture_des_mots_kkbb_-_Copie-1474322249.jpg" /></p> <p> <em>Lecture vos petits mots pour les femmes.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Les femmes ont elles-m&ecirc;mes choisi l&rsquo;emplacement pour enterrer la bo&icirc;te souvenir. Elle se situe au centre du potager, l&agrave; o&ugrave; elles se retrouvent &agrave; l&rsquo;ombre pour se reposer, discuter, manger&hellip; Nous avons propos&eacute; &agrave; celles qui le souhaitaient de placer un petit objet porte-bonheur dans la bo&icirc;te &agrave; souvenir pour leur porter chance dans leur activit&eacute;. Elles se sont beaucoup pr&ecirc;t&eacute;s au jeu et ont choisi des objets en lien avec leur religion.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1090065_-_copie-1474322449" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351150/_P1090065_-_Copie-1474322449.JPG" /></p> <p> <em>Enterrement de la bo&icirc;te souvenirs</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> A quelques jours de notre d&eacute;part, les marques de reconnaissance et remerciements des femmes &eacute;taient nombreux. Selb&eacute; Diouf, en tant que pr&eacute;sidente, esp&egrave;re que nous repartirons en paix en France, avec la m&ecirc;me paix que nous avons apport&eacute;e et sem&eacute;e au S&eacute;n&eacute;gal avec elles. Elle esp&egrave;re que nous la diss&eacute;minerons cette fois-ci en France, &agrave; nos proches et tout le monde autour de nous.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Portrait_selb__-_copie-1474322730" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351152/Portrait_Selb__-_Copie-1474322730.JPG" /></p> <p> <em>Selb&eacute; Diouf, pr&eacute;sidente</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Amie Tine nous a confi&eacute; qu&rsquo;avant elle passait ses journ&eacute;es assises sous un arbre &agrave; attendre. Maintenant, elle a un travail et gr&acirc;ce &agrave; la saison mara&icirc;ch&egrave;re pr&eacute;c&eacute;dente, elle a de l&rsquo;argent. Elle a ajout&eacute; que ce n&rsquo;est pas rien pour une femme d&rsquo;avoir de l&rsquo;argent dans les mains, encore plus lors de cette p&eacute;riode de jointure.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Portrait_amie_tine__clairci_-_copie-1474322823" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351153/Portrait_Amie_Tine__clairci_-_Copie-1474322823.jpg" /></p> <p> <em>Amie Tine, vice pr&eacute;sidente</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Elles nous ont exprim&eacute; une grande reconnaissance pour avoir r&eacute;alis&eacute; les r&eacute;unions avec elles. Mband&eacute; Gning nous a confi&eacute; qu&rsquo;avant elle rentrait directement chez elle apr&egrave;s le travail. Les r&eacute;unions ont permis qu&rsquo;elles se retrouvent une fois par semaine pour &eacute;changer et discuter des difficult&eacute;s du moment. Elles les ont trouv&eacute;es tr&egrave;s formatrices pour le groupe et souhaitent les poursuivre apr&egrave;s nous.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Portrait_mband__-_copie-1474322961" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/351156/Portrait_Mband__-_Copie-1474322961.JPG" /></p> <p> <em>Mand&eacute; Gning</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous sommes rentr&eacute;es en France mardi 6 septembre. Nous pr&eacute;parons maintenant les restitutions qui auront lieux au Grand Nancy aupr&egrave;s d&rsquo;&eacute;tudiants, de coll&eacute;giens et d&rsquo;enfants d&rsquo;&eacute;cole &eacute;l&eacute;mentaire.</p>
Tuesday, August 30, 2016

Le nerf de la guerre : le budget !

<p> C&ocirc;t&eacute; connaissances, les femmes sont largement sensibilis&eacute;es au contexte &eacute;conomique du march&eacute; et aux r&eacute;percussions sur la vente des l&eacute;gumes. Pour cause&nbsp;: le commerce, elles connaissent bien &agrave; travers la vente de coquillages et de poissons.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Par contre, avant aucune femme n&rsquo;avait id&eacute;e des co&ucirc;ts des infrastructures et des achats n&eacute;cessaires &agrave; une saison mara&icirc;ch&egrave;re (semences, engrais&hellip;). Nous leur avons fait prendre conscience des co&ucirc;ts de leur activit&eacute; et de l&rsquo;argent dont elles ont b&eacute;n&eacute;fici&eacute; &agrave; travers le projet. Maintenant, elles mesurent d&rsquo;autant plus l&rsquo;importance de prendre soin du mat&eacute;riel et de mettre en place une cotisation pour les d&eacute;penses de la prochaine campagne (semences, engrais, essence, impr&eacute;vus&hellip;).</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070485_-_copie-1472582080" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345763/P1070485_-_Copie-1472582080.JPG" /></p> <p> <em>R&eacute;union pour les sensibiliser aux d&eacute;penses</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Njira a ajout&eacute; que pour honorer notre travail, elles doivent faire d&rsquo;autant plus d&rsquo;efforts pour que ces investissements gardent leur valeur et soient fructifiant.&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Portrait_njira_-_copie-1472582154" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345766/Portrait_Njira_-_Copie-1472582154.JPG" /></p> <p> <em>Portrait de Ndjira</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous avons aussi r&eacute;alis&eacute; avec elles le compte d&rsquo;exploitation pr&eacute;visionnel de la campagne d&rsquo;oignon qui d&eacute;butera en octobre. Cela leur a permis de pr&eacute;voir le co&ucirc;t de la campagne et d&rsquo;en d&eacute;duire le montant que chaque femme devra cotiser. Le premier groupe de femmes a d&eacute;j&agrave; cultiv&eacute; de l&rsquo;oignon&nbsp;: elles ont pu partager leurs connaissances techniques avec les nouvelles.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Img_1758-1472582291" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345767/IMG_1758-1472582291.jpg" /></p> <p> <em>R&eacute;colte lors de la culture d&#39;oignons pr&eacute;c&eacute;dente</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Les femmes &eacute;tant analphab&egrave;tes, il revient &agrave; Fr&egrave;re Christophe de tenir les comptes &agrave; l&rsquo;&eacute;crit selon leurs comptes rendus. Cela mis &agrave; part, c&rsquo;est aux femmes seules qu&rsquo;il revient de faire les choix&nbsp;: elles tiennent maintenant les r&ecirc;nes du projet&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p>
Saturday, August 27, 2016

Les femmes acquièrent en technicité

<p> &nbsp;</p> <p> <span style="font-size: 12px;">La fin de notre s&eacute;jour &agrave; Nianing approche et l&rsquo;heure est aux bilans&nbsp;! Au niveau technique, les femmes ont proc&eacute;d&eacute; par mim&eacute;tisme lors des formations pratiques de Fr&egrave;re Christophe et gr&acirc;ce aux conseils des femmes d&eacute;j&agrave; install&eacute;es. Elles se sont tr&egrave;s bien d&eacute;brouill&eacute;es et ont acquis de bonnes comp&eacute;tences de terrain. Elles retiennent aussi les raisons de tel ou tel choix technique, par exemple concernant la quantit&eacute; d&rsquo;arrosage en fonction du stade de la plante. Les femmes n&rsquo;&eacute;tant pour la plupart jamais all&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;cole, leur capacit&eacute; d&rsquo;analyse est variable mais l&rsquo;entraide efface ces diff&eacute;rences.</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1050971_-_copie-1472299686" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345069/_P1050971_-_Copie-1472299686.JPG" /></p> <p> <em>Amy Tine expliquait &agrave; Fatou Kama comment repiquer</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Pour les aider &agrave; faire travailler leur m&eacute;moire et avoir une meilleure vision d&rsquo;ensemble, nous leur avons fait faire un bilan de tout le travail qu&rsquo;elles ont accompli depuis leur installation. Ang&egrave;le a confi&eacute; que ce type d&rsquo;exercice lui est tr&egrave;s utile car il lui apprend &agrave; se souvenir de d&eacute;tails qu&rsquo;elle ne pensait pas essentiel. Nous &eacute;tions contentes de cette prise de conscience car l&rsquo;objectif sous-jacent est qu&rsquo;elles m&eacute;morisent le plus de d&eacute;tails possibles afin d&rsquo;&ecirc;tre peu d&eacute;pendantes de Fr&egrave;re Christophe. Nous allons aussi les aider &agrave; &eacute;tablir le calendrier cultural de la campagne d&rsquo;oignon &agrave; venir, afin qu&rsquo;elles soient actives dans cette d&eacute;marche et prennent le plus possible les rennes de leur activit&eacute;.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1060259_-_copie-1472299772" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/345070/_P1060259_-_Copie-1472299772.JPG" /></p> <p> <em>Ang&egrave;le (&agrave; gauche), l&agrave; voil&agrave; ! Au moment du repiquage avec sa fille Rose</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> L&rsquo;autonomie technique est progressive&hellip; mais le processus est enclench&eacute;&nbsp;!</p>
Tuesday, August 23, 2016

La récolte a débuté !

<p> <span style="font-size: 12px;">D&rsquo;abord une bassine, puis un cageot&hellip; Et jeudi 18 ao&ucirc;t c&rsquo;&eacute;tait 12 cageots que les femmes ont vendu au march&eacute; de Mbour&nbsp;!</span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070470_-_copie-1471963228" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344263/_P1070470_-_Copie-1471963228.JPG" /></p> <p> <em>Chaque femme p&egrave;se sa r&eacute;colte et Paul qui travaille au centre note les poids</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080052_-_copie-1471963323" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344266/_P1080052_-_Copie-1471963323.JPG" /></p> <p> <em>Voil&agrave; la r&eacute;colte des 12 cageots !</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> C&rsquo;est le comit&eacute; de commercialisation, Yacine et Louis, qui organisent les jours de r&eacute;colte et se d&eacute;placent pour la vente. Elles sont en ce moment &agrave; la recherche d&rsquo;un banabana (grossiste) qui viendra directement acheter au champ. Pour l&rsquo;instant, l&rsquo;heure est &agrave; la n&eacute;gociation&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070472_-_copie-1471963502" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344273/_P1070472_-_Copie-1471963502.JPG" /></p> <p> <em>Louis (&agrave; gauche) et Yacine (&agrave; droite) g&egrave;rent le remplissage des cageots pour la vente</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> La saison hivernale est difficile pour le mara&icirc;chage car les insectes et champignons pullulent&nbsp;: ils peuvent &ecirc;tre b&eacute;n&eacute;fiques mais pas toujours&hellip; Le potager en ressent la pression et nous faisons tout notre possible pour en minimiser les d&eacute;g&acirc;ts.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1080102_-_copie-1471963602" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344282/_P1080102_-_Copie-1471963602.JPG" /></p> <p> <em>Feuilles jaunies des tomates de Yand&eacute; (premier plan)</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Pour cela les femmes nettoient les all&eacute;es et les surfaces non utilis&eacute;es du potager car l&rsquo;herbe maintient les insectes et les champignons.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070619_-_copie-1471963677" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344288/_P1070619_-_Copie-1471963677.JPG" /></p> <p> <em>Fatou Ba d&eacute;sherbe avec l&#39;outil typique s&eacute;n&eacute;galais</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Des traitements sont effectu&eacute;s en compl&eacute;ment, selon les m&eacute;thodes de Fr&egrave;re Christophe. Pour cela, nous avons souhait&eacute; &eacute;quiper les femmes au mieux car elles &eacute;taient tr&egrave;s expos&eacute;es aux produits. Elles ont accueilli leurs tenues avec des applaudissements et beaucoup de bonne volont&eacute;. Nous avons maintenant des petits lutins verts au potager&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Produit_phyto_recadr__-_copie-1471963795" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344293/Produit_phyto_recadr__-_Copie-1471963795.jpg" /></p> <p> <em>Njira s&#39;&eacute;quipe pour aller traiter</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Les femmes n&rsquo;en restent pas l&agrave;. Pour rentabiliser certains espaces du potager non utilis&eacute;s, elles y ont sem&eacute; du bissap (hibiscus). Les fleurs s&eacute;ch&eacute;es seront vendues au march&eacute;&nbsp;: on en fait un tr&egrave;s bon jus&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070636_-_copie-1471964856" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/344300/_P1070636_-_Copie-1471964856.JPG" /></p> <p> <em>Plan de bissap</em></p>
Friday, August 19, 2016

La vie des femmes en dehors du Potager

<p> Les femmes du groupement habitent dans village de Nianing et sont toutes plus ou moins voisines&nbsp;: elles se connaissaient d&eacute;j&agrave; bien avant le d&eacute;but du projet&nbsp;! Leurs situations familiales sont tr&egrave;s variables&nbsp;: certaines font parties d&rsquo;une famille polygame, d&rsquo;autres sont divorc&eacute;es ou veuves. Rares sont celles qui ont un mari &agrave; leur c&ocirc;t&eacute; sans co-&eacute;pouse (ou pas encore). Si la religion musulmane domine, les catholiques ont bien leur place dans le groupe.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Elles ont toutes entre 40 et 60 ans ce qui, pour le S&eacute;n&eacute;gal, est un &acirc;ge d&eacute;j&agrave; avanc&eacute;. Certaines ont encore des enfants ou des &eacute;tudiants &agrave; charge. D&rsquo;autres ont d&eacute;j&agrave; une marmaille de petits enfants. Par exemple, Binta a 8 enfants entre 4 et 25 ans&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_binta_fourage__original__-_copie-1471635034" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343671/_Binta_fourage__original__-_Copie-1471635034.JPG" /></p> <p> <em>Binta ram&egrave;ne du fourrage pour ses ch&egrave;vres.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Chez_yacine_retouch_e_-_copie-1471635503" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343672/Chez_Yacine_retouch_e_-_Copie-1471635503.jpg" /></p> <p> <em>Yacine avec une partie de sa famille</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Beaucoup sont celles qui doivent assurer les travaux m&eacute;nagers quotidiens en plus de leur travail&nbsp;: aller chercher du bois, faire la lessive, la cuisine...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070013_-_copie-1471635599" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343674/_P1070013_-_Copie-1471635599.JPG" /></p> <p> <em>Seye balaye sa cours.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1070053_-_copie-1471635665" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343675/_P1070053_-_Copie-1471635665.JPG" /></p> <p> <em>Seye pr&eacute;pare du couscous.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Le mara&icirc;chage est une activit&eacute; compl&eacute;mentaire et la majorit&eacute; des femmes passe le reste de leur temps &agrave; travailler &agrave; la plage. L&agrave;-bas, elles ont deux activit&eacute;s. Quand elles le peuvent, elles ach&egrave;tent des petits poissons de second choix aux p&ecirc;cheurs et les font s&eacute;cher pour les vendre au march&eacute;. Le reste du temps, elles ramassent des coquillages entiers et bris&eacute;s sur le rivage puis les tamisent et les trient m&eacute;ticuleusement selon la couleur et plusieurs calibres. La demande en coquillages comme mat&eacute;riau de construction est faible et ce travail est tr&egrave;s peu r&eacute;mun&eacute;rateur.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1050452_-_copie-1471635812" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343677/_P1050452_-_Copie-1471635812.JPG" /></p> <p> <em>Le travail des femmes &agrave; la plage</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1050458_-_copie-1471636129" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343678/_P1050458_-_Copie-1471636129.JPG" /></p> <p> <em>Mband&eacute; fait s&eacute;cher du poisson.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="_p1050484_-_copie-1471636508" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343682/_P1050484_-_Copie-1471636508.JPG" /></p> <p> <em>Mband&eacute; tamise des coquillages.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> La place de la m&egrave;re au sein des foyers est centrale et tous les s&eacute;n&eacute;galais s&rsquo;accordent &agrave; dire que leur m&egrave;re est sacr&eacute;e.</p>
Wednesday, August 17, 2016

Les réunions hebdomadaires vont bon train !

<p> Depuis mai, chaque jeudi matin, nous nous r&eacute;unissons avec les femmes sous un arbre ou abrit&eacute;s au centre, au gr&eacute; de la m&eacute;t&eacute;o. L&rsquo;organisation du groupe et les formations techniques et budg&eacute;taires sont les sujets principaux. C&rsquo;est aussi l&rsquo;opportunit&eacute; d&rsquo;&eacute;changer sur les sujets du moment. Elles sont toujours tr&egrave;s assidues aux r&eacute;unions. Elles n&rsquo;&eacute;taient pas habitu&eacute;es &agrave; participer mais petit &agrave; petit les langues se sont d&eacute;li&eacute;es. Maintenant m&ecirc;me les plus timides prennent la parole&nbsp;! Elles sont aussi plus &agrave; l&rsquo;aise ce qui leur permet d&rsquo;exprimer leurs besoins, par exemple en termes de formation. Concernant l&rsquo;organisation du groupe, le r&ocirc;le de chaque comit&eacute; et du bureau sont pass&eacute;s en revu afin que chacune prenne progressivement sa place.</p> <p> Apr&egrave;s les r&eacute;unions, chants et danses prennent place naturellement&nbsp;!</p> <p> <img alt="R_union-1471431684" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343202/R_union-1471431684.JPG" /><img alt="Selb__qui_danse_2-1471431738" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343203/Selb__qui_danse_2-1471431738.JPG" style="font-size: 12px;" /><img alt="Danse_apr_s_la_r_union-1471431970" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/343204/Danse_apr_s_la_r_union-1471431970.JPG" style="font-size: 12px;" /></p>
Thursday, August 11, 2016

Ateliers dessins et peinture avec les enfants !

<p> En cette p&eacute;riode de vacances scolaires, nous avons propos&eacute; aux enfants et petits enfants des femmes de Mbog-a-Yaye un atelier de dessins. Vingt-cinq ont r&eacute;pondu pr&eacute;sent et heureusement qu&rsquo;ils ne sont pas tous venus&nbsp;! Car, comme dit Fatou Diome dans <em>Le ventre de l&rsquo;Atlantique</em> (livre que nous vous conseillons vivement&nbsp;!)&nbsp;: &laquo;&nbsp;Certaines familles ont de quoi constituer chacune une &eacute;quipe de football avec ses rempla&ccedil;ants. Les polygames, &agrave; c&oelig;ur-quadrige, eux, pourraient m&ecirc;me s&rsquo;offrir le luxe d&rsquo;arbitrer des tournois &agrave; domicile.&nbsp;&raquo;.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070193_-_copie-1470950401" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342575/P1070193_-_Copie-1470950401.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> Les enfants, un peu timides au d&eacute;but, se sont ensuite rapidement pr&ecirc;t&eacute;s au jeu. Ils ont su faire preuve de cr&eacute;ativit&eacute; pour repr&eacute;senter le potager et leur m&egrave;re ou leur grand-m&egrave;re en train de travailler. Contents de leur matin&eacute;e, ils ont pu rapporter leurs chefs-d&rsquo;&oelig;uvre chez eux&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070256_-_copie-1470950445" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342576/P1070256_-_Copie-1470950445.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070250_-_copie-1470950495" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342577/P1070250_-_Copie-1470950495.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070276_-_copie-1470950529" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342578/P1070276_-_Copie-1470950529.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> Cinq d&rsquo;entre eux ont particip&eacute; &agrave; un second atelier&nbsp;pour faire de la peinture sur drap. C&rsquo;&eacute;tait une toute premi&egrave;re pour eux&nbsp;! Ils ont beaucoup appr&eacute;ci&eacute; cette nouvelle exp&eacute;rience. Nous avons maintenant une jolie banderole pour notre projet&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070570_-_copie-1470950588" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342579/P1070570_-_Copie-1470950588.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070497_-_copie-1470950625" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342580/P1070497_-_Copie-1470950625.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070507_-_copie-1470950657" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342581/P1070507_-_Copie-1470950657.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070519_-_copie-1470950691" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342582/P1070519_-_Copie-1470950691.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1070491_-_copie-1470950729" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/342583/P1070491_-_Copie-1470950729.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> Vous vous demandez peut &ecirc;tre&nbsp;: un atelier avec les enfants, quel rapport avec le projet&nbsp;? Nombreux d&rsquo;entre eux accompagnent leur m&egrave;re ou grand-m&egrave;re au potager. De plus, ce sont des b&eacute;n&eacute;ficiaires indirects du projet&nbsp;: l&rsquo;argent gagn&eacute; gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;activit&eacute; mara&icirc;ch&egrave;re sert en grande partie &agrave; payer leur scolarit&eacute;.</p>
Thursday, August 04, 2016

Visite d'Oumy Seck au Centre

<p> Mercredi 27 juillet nous avons accueilli Oumy Seck au CPRN. Elle est la pr&eacute;sidente du CEDD (Centre d&rsquo;Ecoute et d&rsquo;Encadrement pour un D&eacute;veloppement Durable) que nous avions rencontr&eacute; &agrave; Thi&egrave;s il y a environ un mois. Elle est charg&eacute;e d&rsquo;accompagner des groupements de femmes dans leur organisation et leur recherche d&rsquo;autonomie. Elle a pu &eacute;changer avec Fr&egrave;re Christophe sur les diff&eacute;rentes m&eacute;thodes d&rsquo;accompagnement. Sa venue &eacute;tait rapide mais nous esp&eacute;rons l&rsquo;accueillir &agrave; nouveau afin qu&rsquo;elle puisse &eacute;changer avec les femmes du groupement. L&rsquo;objectif est d&rsquo;avoir un regard ext&eacute;rieur exp&eacute;riment&eacute; afin d&rsquo;avoir des suggestions pour aller plus loin encore dans l&rsquo;autonomie des femmes.&nbsp;<img alt="P1060907_-_copie-1470324575" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/341497/P1060907_-_Copie-1470324575.JPG" style="font-size: 12px;" /></p>
Monday, August 01, 2016

Visite des autorités locales au centre

<p> Mercredi matin, nous avons re&ccedil;u les autorit&eacute;s locales au CPRN. L&rsquo;adjointe au maire de la communaut&eacute; rurale de Malicounda et le pr&eacute;sident du Comit&eacute; de Coop&eacute;ration D&eacute;centralis&eacute;e se sont d&eacute;plac&eacute;s afin de visiter le p&eacute;rim&egrave;tre mara&icirc;cher. Ils ont manifest&eacute; leur soutien aux femmes du groupement Mbog-a-Yaye et applaudi notre engagement et celui de Fr&egrave;re Christophe.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1060874_-_copie-1470065424" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340909/P1060874_-_Copie-1470065424.JPG" /></p>
Wednesday, July 27, 2016

Premières pluies et premières récoltes !

<p> Depuis le repiquage les femmes sont aux petits soins avec leurs plantations et &ccedil;a se voit. La preuve&nbsp;: les premi&egrave;res tomates sont r&eacute;colt&eacute;es&nbsp;! Nous avons eu quelques soucis de chenilles sur les tomates et les choux mais les femmes sont tr&egrave;s attentives pour d&eacute;tecter les attaques et suivent les conseils techniques de Fr&egrave;re Christophe avec pr&eacute;cision. Les d&eacute;g&acirc;ts ont pu &ecirc;tre minimis&eacute;s et le p&eacute;rim&egrave;tre mara&icirc;cher fait plaisir &agrave; voir&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Vue_g_n_rale_du_potager-1469633341" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340249/Vue_g_n_rale_du_potager-1469633341.JPG" /></p> <p> <em>Vue g&eacute;n&eacute;rale du potager</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Agn_s_et_ang_le_dans_les_tomates_2-1469633375" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340250/Agn_s_et_Ang_le_dans_les_tomates_2-1469633375.JPG" /></p> <p> <em>Ang&egrave;le et Agn&egrave;s inspectent les tomates.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Tomates_vertes-1469633400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340251/Tomates_vertes-1469633400.JPG" /></p> <p> <em>Tomates prometteuses</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Ran_e_de_choux-1469633439" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340252/Ran_e_de_choux-1469633439.JPG" /></p> <p> <em>Rang&eacute;es de choux&nbsp;</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Choux-1469633469" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340253/choux-1469633469.JPG" /></p> <p> <em>Chou apr&egrave;s la pluie</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> En parall&egrave;le, les premi&egrave;res pluies commencent &agrave; arriver&nbsp;! Les femmes sont en train de se cotiser afin de se construire un abri sur le site&nbsp;: cela leur permettra de s&rsquo;abriter lorsque la pluie les surprendra. Nous sommes contentes de voir qu&rsquo;elles prennent des initiatives et s&rsquo;approprient le projet&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Chemin_vers_le_potager-1469633249" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/340248/Chemin_vers_le_potager-1469633249.JPG" /></p> <p> <em>Chemin pour aller au potager apr&egrave;s les premi&egrave;res pluies</em></p>
Monday, July 18, 2016

Visites à Dakar dans des institutions sénégalaises !

<p> Il y a quelques jours nous &eacute;tions &agrave; Dakar pour faire le plein d&rsquo;information.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Vendredi 8 juillet nous avons rencontr&eacute; Youga Niang, ing&eacute;nieur horticole au Centre de D&eacute;veloppement en Horticulture &agrave; l&rsquo;Institut S&eacute;n&eacute;galais de Recherche en Agriculture (ISRA CDH).</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Isra_cdh_avec_youga_niang_-_copie-1468843254" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338797/ISRA_CDH_avec_Youga_Niang_-_Copie-1468843254.jpg" /></p> <p> <em>Rencontre avec Youga Niang</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Entr_e_isra_cdh_recadr_e_-_copie-1468843351" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338798/entr_e_ISRA_CDH_recadr_e_-_Copie-1468843351.jpg" /></p> <p> <em>Entr&eacute;e sur les parcelles testes</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Parcelles_tests_isra_cdh_-_copie-1468843418" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338799/Parcelles_tests_ISRA_CDH_-_Copie-1468843418.jpg" /></p> <p> <em>Visite des parcelles testes</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le lundi suivant (apr&egrave;s un week-end charg&eacute; en visites touristiques&hellip;) nous avons rencontr&eacute; Mouhamadou Doudou Fall, responsable de la division en hydrog&eacute;ologie &agrave; la Direction de la Gestion et de la Planification des Ressources en Eau (DGPRE) d&eacute;pendant du minist&egrave;re de l&rsquo;hydraulique et de l&rsquo;assainissement.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo_dgpre_recadr_e_-_copie-1468843494" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338800/photo_DGPRE_recadr_e_-_Copie-1468843494.jpg" /></p> <p> <em>Rencontre avec Mouhamadou Doudou Fall</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Devanture_des_minist_res_recadr_e_-_copie-1468843692" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/338802/Devanture_des_minist_res_recadr_e_-_Copie-1468843692.jpg" /></p> <p> <em>Devanture du minist&egrave;re</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Ces visites nous ont permis de clore enti&egrave;rement nos recherches concernant le contexte agricole dans la zone de Nianing. Il nous a confort&eacute; une derni&egrave;re fois dans les choix du projet. En effet, l&rsquo;activit&eacute; mara&icirc;ch&egrave;re est bien adapt&eacute;e &agrave; la r&eacute;gion, &agrave; condition de prendre soin du sol et d&rsquo;avoir une gestion durable de la ressource en eau. Nous nous employons avec Fr&egrave;re Christophe et le groupe Mbog-a-Yaye &agrave; respecter ces conditions et ainsi garantir la durabilit&eacute; du projet&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Thursday, July 07, 2016

Le CPRN reçoit AGRISUD !

<p> La c&eacute;l&egrave;bre ONG&nbsp;<a href="http://www.agrisud.org/fr" target="_blank">AGRISUD</a>&nbsp;&eacute;tait au CPRN samedi dernier&nbsp;! &nbsp;Nous y avons accueilli Louis Etienne Diouf qui &oelig;uvre pour le d&eacute;veloppement de l&rsquo;agro-&eacute;cologie au S&eacute;n&eacute;gal. Ces pratiques favorisent l&rsquo;utilisation de m&eacute;thodes naturelles (compost, paillis, associations culturales&hellip;) et n&rsquo;utilisent les m&eacute;thodes chimiques qu&rsquo;en dernier recours. C&rsquo;est la lecture de son guide des pratiques mara&icirc;ch&egrave;res qui nous a motiv&eacute;es &agrave; le rencontrer pour discuter avec lui et le Fr&egrave;re Christophe des pratiques applicables facilement par le groupe Mbog-a-Yaye. Fr&egrave;re Christophe reste dubitatif quant &agrave; l&rsquo;utilit&eacute; de ces m&eacute;thodes car il demeure confiant dans les pratiques conventionnelles. Nous allons poursuivre nos d&eacute;marches pour proposer &agrave; Fr&egrave;re Christophe certaines pratiques facilement r&eacute;alisables. &nbsp;Cela permettrait de r&eacute;duire les d&eacute;penses, l&rsquo;exposition aux produits chimiques et les effets n&eacute;gatifs sur l&rsquo;environnement. Nous cherchons aussi &agrave; ce que les femmes puissent se faire leur propre avis et soient actives dans ce type de d&eacute;marche. Nous ne pouvons rien leur imposer car la suite du projet leur appartient mais nous allons tout faire pour les inciter &agrave; aller dans ce sens !</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo_de_groupe_avec_louis_etienne_diouf_-_copie-1467807554" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336394/photo_de_groupe_avec_Louis_Etienne_Diouf_-_Copie-1467807554.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Rencontre_avec_louis_etienne_diouf_au_bassin_2_-_copie-1467807592" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336395/rencontre_avec_Louis_Etienne_Diouf_au_bassin_2_-_Copie-1467807592.jpg" /></p>
Monday, July 04, 2016

Repiquage terminé !

<p> C&rsquo;est la fin du repiquage et nos S&eacute;n&eacute;galaises ont de quoi &ecirc;tre fi&egrave;res d&rsquo;elles&nbsp;! Les nouvelles, install&eacute;es par nos soins, ont &eacute;t&eacute; tr&egrave;s attentives &agrave; la formation du lundi 20 juin. A pr&eacute;sent, elles connaissent bien la m&eacute;thode gr&acirc;ce aux rappels des anciennes. Comme les nouvelles n&rsquo;avaient pas encore d&eacute;limit&eacute; leurs planches au moment de la formation, elles ont appris sur les planches des anciennes et ont repiqu&eacute; avec un peu de retard. Un retard mod&eacute;r&eacute;, puisque les femmes s&rsquo;entraident.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Repiquage_1_-_copie-1467311051" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335143/repiquage_1_-_Copie-1467311051.JPG" /></p> <p> <em>Fr&egrave;re Christophe montre comment repiquer.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Repiquage_2_-_copie-1467311162" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335144/repiquage_2_-_Copie-1467311162.JPG" /></p> <p> <em>Louise Gueye v&eacute;rifie l&#39;&eacute;cartement entre les futures lignes de plants.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Repiquage_3_-_copie-1467311192" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335145/repiquage_3_-_Copie-1467311192.JPG" /></p> <p> <em>Amie Tine marque les emplacements des futurs plants.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Repiquage_4_-_copie-1467311809" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335148/repiquage_4_-_Copie-1467311809.JPG" /></p> <p> <em>Les femmes plantent leurs jeunes pousses.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Repiquage_5_-_copie-1467311289" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335146/repiquage_5_-_Copie-1467311289.JPG" /></p> <p> <em>Les femmes arrosent leurs planches fra&icirc;chement repiqu&eacute;es.</em></p>
Thursday, June 30, 2016

Des rencontres enrichissantes pour le projet

<p> Le Lundi 27 juin nous &eacute;tions toutes les deux &agrave; Thi&egrave;s pour visiter deux associations engag&eacute;es dans l&rsquo;agro-&eacute;cologie et dans l&rsquo;accompagnement de groupements en activit&eacute; mara&icirc;ch&egrave;re&nbsp;:&nbsp;<a href="http://www.agrecol.de/?q=fr/node/25" target="_blank">Agr&eacute;col Afrique</a>&nbsp;et le&nbsp;<a href="http://www.ceedd.org/" target="_blank">Centre d&rsquo;Ecoute et d&rsquo;Encadrement pour un D&eacute;veloppement&nbsp;Durable (CEEDD)</a>.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Agrecol Afrique accompagne des groupements d&#39;hommes et de femmes en r&eacute;gions urbaine et rurale pour d&eacute;velopper les grandes cultures ou le mara&icirc;chage.&nbsp;Le CEEDD accompagne plus particuli&egrave;rement des groupements de femmes dans leurs activit&eacute;s de micro-maraichage urbain.&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Photo_de_groupe_agrecol_afrique_recadr_e_-_copie-1467310612" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335141/photo_de_groupe_Agrecol_Afrique_recadr_e_-_Copie-1467310612.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Rencontre avec Assane Gueye d&#39;Agr&eacute;col Afrique</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Ceedd_photo_de_groupe_recadr_e_-_copie-1467309705" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335137/CEEDD_photo_de_groupe_recadr_e_-_Copie-1467309705.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Rencontre avec l&#39;&eacute;quipe du CEEDD dont Oumy Seck la responsable (en rose).</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Ceedd_formation_poulailler_et_table_de_mara_chage_-_copie-1467309349" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335135/CEEDD_formation_poulailler_et_table_de_mara_chage_-_Copie-1467309349.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Atelier au CEEDD pour apprendre &agrave; construire une table pour le microjardinage</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Ces rencontres nous ont &nbsp;permis de faire le plein de conseils pour aider le groupe de femmes Mbog-a-Yaye &agrave; s&rsquo;organiser et &agrave; acqu&eacute;rir le plus d&rsquo;autonomie possible. Nous cherchons &eacute;galement &agrave; proposer au groupe Mbog-a-Yaye des m&eacute;thodes agro-&eacute;cologiques &agrave; mettre en place.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le CEEDD participe au concours &quot;100 projets pour le climat&quot; organis&eacute; dans le cadre de la COP 21. Son projet s&#39;intitule &quot;Une famille, un jardin pour nourrir les villes&quot;. Vous pouvez les aider &agrave; &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; en votant pour leur projet en cliquant&nbsp;<a href="http://100projetspourleclimat.gouv.fr/fr/projects/598-agriculturbaine-thies" target="_blank">ICI</a>. Vous avez&nbsp;jusqu&rsquo;au 6 juillet&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Devanture_ceedd_recadr_e_-_copie-1467310459" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/335140/devanture_CEEDD_recadr_e_-_Copie-1467310459.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Devanture de la boutique du CEEDD</em></p> <p> &nbsp;</p>
Saturday, June 11, 2016

On s’organise au sein de Mbog-a-Yaye

<p> Les femmes se r&eacute;unissent avec nous tous les jeudis pour s&rsquo;organiser et r&eacute;aliser les formations. Le groupe Mbog-a-Yaye est actuellement divis&eacute; en 4 comit&eacute;s. Les unes g&egrave;rent le choix des productions, les autres la ressource en eau, la protection des cultures contre les singes ou encore la commercialisation de la production. Permier&nbsp;objectif&nbsp;: int&eacute;grer les nouvelles femmes au sein des 4 comit&eacute;s&nbsp;!&nbsp; Les 20 femmes travaillent ensemble depuis le premier jour sans distinction mais il est maintenant important que chacune s&rsquo;implique dans l&rsquo;organisation du groupe.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1040947_-_copie-1465387079" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327669/P1040947_-_Copie-1465387079.JPG" />*</p> <p> <em>Regroupement autour d&#39;un bassin pour la r&eacute;union</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <u>Zoom sur les 4 comit&eacute;s :</u></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1040847_-_copie-1465386840" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327667/P1040847_-_Copie-1465386840.JPG" /></p> <p> Le &laquo;&nbsp;comit&eacute; de gestion de la production&nbsp;&raquo; est en charge de concerter le groupe pour savoir quelles productions faire et &agrave; quelle date semer.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050366_-_copie-1465386412" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327662/P1050366_-_Copie-1465386412.JPG" /></p> <p> Le &laquo;&nbsp;comit&eacute; de gestion de l&rsquo;eau&nbsp;&raquo; convient d&rsquo;un nombre d&rsquo;arrosoirs par jour et surveille que toutes les femmes respectent la r&egrave;gle.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050376_-_copie-1465386271" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327659/P1050376_-_Copie-1465386271.JPG" /></p> <p> Le&nbsp;&laquo;&nbsp;comit&eacute; de gestion du p&eacute;rim&egrave;tre&nbsp;&raquo; est en charge de la surveillance du potager. Il organise des roulements journaliers pour s&rsquo;assurer que les singes ne viennent pas compromettre la production. Un groupe de 3 femmes reste chaque jour, toute la journ&eacute;e pour repousser les singes.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050379_-_copie-1465386085" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/327656/P1050379_-_Copie-1465386085.JPG" /></p> <p> Le &laquo;&nbsp;comit&eacute; de gestion de la commercialisation&nbsp;&raquo; est en charge d&rsquo;organiser la vente de la production que ce soit au march&eacute; ou sur le site.&nbsp;</p>
Sunday, June 05, 2016

Les premières pousses sont là !

<p> Les p&eacute;pini&egrave;res poussent bien. L&rsquo;application des femmes au semis a port&eacute; ses fruits&nbsp;! Les femmes auront normalement bien assez de pousses pour repiquer. Nous restons n&eacute;anmoins vigilantes aux fontes de semis.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1040954_-_copie-1465163738" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326317/P1040954_-_Copie-1465163738.JPG" /></p> <p> <em>Binta d&eacute;sherbe sa p&eacute;pini&egrave;re.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050388_-_copie-1465162908" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326309/P1050388_-_Copie-1465162908.JPG" /></p> <p> <em>Les pousses de tomates</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050308_-_copie-1465163229" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326313/P1050308_-_Copie-1465163229.JPG" /></p> <p> <em>Les pousses de choux</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="P1050402_-_copie-1465163537" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/326316/P1050402_-_Copie-1465163537.JPG" /></p> <p> <em>Fr&egrave;re Christophe inspecte les p&eacute;pini&egrave;res.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> Les tomates de table ont &eacute;t&eacute; sem&eacute;es cette semaine. Dans quelques jours nous saurons si les femmes obtiennent d&rsquo;aussi bons r&eacute;sultats.</p>
Friday, May 27, 2016

Ca pousse dans la brousse !

<p> La semaine derni&egrave;re les femmes ont pr&eacute;par&eacute; leurs p&eacute;pini&egrave;res. Au programme : nettoyage, b&ecirc;chage, fertilisation et nivelage de la terre !</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Agn_s_b_che_recadr_-1464201764" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321125/Agn_s_b_che_recadr_-1464201764.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Agn&egrave;s Diouf b&egrave;che l&#39;emplacement de sa p&eacute;pini&egrave;re.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Seye_diouf_engrais_et_yand__diouf_ratisse__cbis_-1464201850" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321127/Seye_Diouf_engrais_et_Yand__Diouf_ratisse__cbis_-1464201850.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Seye Diouf met de l&#39;engrais pendant que Yand&eacute; Diouf ratisse.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Vendredi 20 mai, elles &eacute;taient pr&ecirc;tes pour semer les graines de tomates cerises et de choux. La r&eacute;partition des semences s&rsquo;est faite avec minutie dans le bureau du centre.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Distribution_des_semences-1464211400" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321199/distribution_des_semences-1464211400.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Fr&egrave;re Christophe distribue les graines.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Une fois sur le terrain, Alex qui travaille au CPRN leur a montr&eacute; la m&eacute;thode &agrave; employer : le semis demande de la pr&eacute;cision car aucune graine n&rsquo;est laiss&eacute;e au hasard.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Pr_paration_pour_le_semis_-_copie-1464211772" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321202/pr_paration_pour_le_semis_-_Copie-1464211772.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Alex montre comment faire le lit de semences.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Formation_au_semis_avec_alex_-_copie__2_-1464345608" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321989/Formation_au_semis_avec_Alex_-_Copie__2_-1464345608.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Alex montre comment semer.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Elles se sont appliqu&eacute;es &agrave; semer et ont recouvert l&rsquo;ensemble de paille avant d&rsquo;arroser.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Amie_tine_s_me_-_copie-1464340197" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321942/Amie_Tine_s_me_-_Copie-1464340197.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Fatou Kama (&agrave; droite), Amie Tine (au centre) et Seye Diouf (&agrave; gauche) s&egrave;ment leurs premi&egrave;res graines.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Mboulane__fatou_kama_et_eli_s_ment_-_copie-1464345120" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321987/Mboulane__Fatou_Kama_et_Eli_s_ment_-_Copie-1464345120.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Mboulane Ndour (debous &agrave; gauche), Eli Kalling (assise &agrave; gauche) et Fatou Kama (&agrave; droite) s&egrave;ment leur p&eacute;pini&egrave;re.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Paillis_-_copie-1464345940" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/321992/Paillis_-_Copie-1464345940.JPG" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>A la fin les p&eacute;pini&egrave;res sont recouvertes de paillis.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Finalement la culture de poivron a &eacute;t&eacute; &eacute;cart&eacute;e car elle est difficile &agrave; pratiquer en saison hivernale. Elle sera remplac&eacute;e par des tomates de table : le semi est pr&eacute;vu dans les jours &agrave; venir. Le d&eacute;calage facilitera le travail des femmes et leur permettra d&rsquo;&eacute;taler la r&eacute;colte sur une plus longue p&eacute;riode.</p> <p> &nbsp;</p>
Saturday, May 14, 2016

Organisation du groupe et opération nettoyage !

<p> Le groupe que nous allons installer et les 10 femmes d&eacute;j&agrave; actives se sont r&eacute;unies le 12 mai au matin pour s&rsquo;organiser entre elles. Ensemble, elles forment le Groupement d&rsquo;Int&eacute;r&ecirc;t Economique (GIE) Mbog-a-Yaay. L&rsquo;objectif est de former un groupe de travail et d&rsquo;entraide. Les nouvelles femmes seront r&eacute;parties dans les comit&eacute;s d&eacute;j&agrave; mis en place. Chaque comit&eacute; est responsable d&rsquo;une t&acirc;che comme par exemple la gestion de la production ou de l&rsquo;eau.</p> <p> &nbsp;</p> <p> En fin de matin&eacute;e, nous avons d&eacute;limit&eacute; les emplacements des nouvelles femmes. Ils ont &eacute;t&eacute; attribu&eacute;s dans l&rsquo;apr&egrave;s midi par tirage au sort et les femmes ont commenc&eacute; &agrave; les nettoyer avec entrain&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="D_limitation_des_parcelles-1463160339" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316197/d_limitation_des_parcelles-1463160339.JPG" /></p> <p> Pauline et Alex d&eacute;limitent les emplacements de chaque femme.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Nettoyage_format_paysage-1463160467" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316198/nettoyage_format_paysage-1463160467.png" /></p> <p> Les femmes en plein nettoyage de leur emplacement.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Nettoyage_avec_carole-1463160562" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316199/nettoyage_avec_Carole-1463160562.png" /></p> <p> Carole essaie de faire ses preuves en Serer (dialecte local) !</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Fatou_kama2-1463160968" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/316203/Fatou_Kama2-1463160968.png" /></p> <p> Fatou nous pr&eacute;sente fi&egrave;rement son emplacement.</p>
Friday, May 13, 2016

Récolte de fonds réussie !

<p> C&rsquo;est avec plaisir que nous vous annon&ccedil;ons que nous avons boucl&eacute; le budget gr&acirc;ce &agrave; une subvention de 2&nbsp;000 &euro; accord&eacute;e par le Fond de Solidarit&eacute; et de&nbsp;D&eacute;veloppement des Initiatives Etudiantes (FSDIE)&nbsp;! Ce fond est g&eacute;r&eacute; par l&rsquo;Universit&eacute; de&nbsp;Lorraine dont l&rsquo;ENSAIA, notre &eacute;cole, fait partie.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Logo_ul-1462904960" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/314627/logo_UL-1462904960.png" /></p>
Tuesday, May 10, 2016

Premiers pas sur le terrain

<p> Nous sommes bien arriv&eacute;es &agrave; Nianing le 3 mai au soir. Vendredi, nous avons pu rencontrer une partie des membres du groupe Mbog-a-Yaay. C&rsquo;est avec un plaisir partag&eacute; que nous avons fait la connaissance des femmes du premier groupe d&eacute;j&agrave; install&eacute; et du second groupe que nous allons installer. Gr&acirc;ce &agrave; la traduction de Fr&egrave;re Christophe, nous avons pu nous pr&eacute;senter et expliquer l&rsquo;objet de notre venu, ce qui nous a valu l&rsquo;applaudissement des femmes.&nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous avons &eacute;galement visit&eacute; le site o&ugrave; les femmes cultiveront. Les trois bassins que nous avons financ&eacute;s sont fonctionnels. La cl&ocirc;ture a &eacute;t&eacute; pos&eacute;e, ce qui emp&ecirc;chera les animaux en divagation de d&eacute;truire les cultures. Le site du Potager des Dames est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;marrer une nouvelle campagne de mara&icirc;chage et &agrave; accueillir un nouveau groupe de femmes&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Un probl&egrave;me de connexion internet nous emp&ecirc;che de publier des photos sur KissKissBankBank. Nous en publierons d&egrave;s que possible. En attendant, vous en trouverez sur notre&nbsp;</em><a href="https://www.facebook.com/lepotagerdesdames/" target="_blank"><em>page Facebook</em></a><em>, page&nbsp;accessible &agrave; tous.&nbsp;</em></p>
Saturday, April 30, 2016

Une rencontre réussie entre Fère Christophe et Jean Luc

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14.6667px; line-height: 1.38; white-space: pre-wrap;">Vendredi 15 avril Jean Luc rencontrait Fr&egrave;re Christophe pour la seconde fois, sur le site du CPRN &agrave; Nianing. Cette fois-ci, la rencontre s&rsquo;est bien mieux pass&eacute;e. Ils ont pu discuter de l&rsquo;ensemble du projet et surtout de la question des ressources en eau. Face aux donn&eacute;es disponibles, il est pr&eacute;f&eacute;rable d&rsquo;utiliser le puits d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent sur le site et qui &eacute;tait &agrave; la base destin&eacute; aux 9 femmes restantes. Si nous arrivons &agrave; collecter les fonds n&eacute;cessaires, nous envisageons de construire un ch&acirc;teau d&rsquo;eau en compl&eacute;ment des bassins afin de&nbsp;</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14.6667px; line-height: 1.38; white-space: pre-wrap;">faciliter le travail des femmes. Une fois sur place, nous m&egrave;nerons toutes les deux une &eacute;tude approfondie du contexte local des ressources en eau et du travail d&rsquo;autres groupements mara&icirc;chers de S&eacute;n&eacute;galaises.</span></p> <p> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-a62935a1-6901-a9af-bdb5-381331d049db"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Notre d&eacute;part est pr&eacute;vu pour le mardi 3 mai : nous vous donnons rendez-vous pour les prochaines nouvelles post&eacute;es depuis Nianing !</span></span></p> <div> <img alt="Photo_recadr__illustration_visite_avril_de_j.l.-1462051153" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/310456/photo_recadr__illustration_visite_avril_de_J.L.-1462051153.JPG" style="line-height: 16.56px; text-align: justify;" /></div>
Tuesday, April 19, 2016

Un partenariat au féminin

<p> <span style="color: rgb(55, 62, 77); font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(254, 254, 254);">Des demandes de fonds sont en cours de traitement aupr&egrave;s de trois organismes mais en attendant nous sommes contentes de vous pr&eacute;senter l&#39;institut de beaut&eacute; <em>Au Fond de la Cour</em> install&eacute; &agrave; Nancy qui contribue au <em>Potager des Dames</em> &agrave; hauteur de 100&euro; ! C&#39;est une bonne occasion pour le projet de soutenir cette petite boutique et l&#39;aider &agrave; se faire conna&icirc;tre ! Pour plus d&#39;informations, vous pouvez retrouver Galliane Cravageot sur </span><a href="http://www.institut-aufonddelacour.fr/" target="_blank">son site internet</a><span style="color: rgb(55, 62, 77); font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(254, 254, 254);">.</span></p> <p> <img alt="Institut-1461080606" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/306384/institut-1461080606.png" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="color: rgb(55, 62, 77); font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(254, 254, 254);">A tr&egrave;s bient&ocirc;t pour tout savoir de la rencontre de vendredi dernier entre Fr&egrave;re Christophe et Jean Luc !</span></p>
Thursday, April 07, 2016

Des nouvelles fraîchement cueillies du Potager des Dames !

<p> La recherche de fonds suit son cours avec une demande au Cr&eacute;dit Mutuel et une demande au FSDIE de l&rsquo;Universit&eacute; de Lorraine. Nous pensons bient&ocirc;t cl&ocirc;turer le budget&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Jean Luc Rebmann, pr&eacute;sident de l&rsquo;association Terre Africaine, est &agrave; Dakar depuis le 2 avril et retournera au CPRN le 15 avril pour constater l&rsquo;avanc&eacute;e des travaux et &eacute;changer de nouveau avec Fr&egrave;re Christophe.</p> <p> &nbsp;</p> <p> En parall&egrave;le, nous continuons de collecter des informations pour &ecirc;tre s&ucirc;res de construire un puits qui donnera de l&rsquo;eau douce et en quantit&eacute; suffisante. Nous nous sommes rendues compte que la R&eacute;gion Lorraine avait raison d&rsquo;&ecirc;tre m&eacute;fiante et que les arguments donn&eacute;s par Fr&egrave;re Christophe ne sont pas suffisants pour garantir la r&eacute;ussite et la durabilit&eacute; du puits. Si nous ne trouvons pas davantage de preuves alors nous avons r&eacute;fl&eacute;chi &agrave; une alternative&nbsp;:</p> <p> &nbsp;</p> <p> Comme vous le savez, les 10 S&eacute;n&eacute;galaises du <em>Potager des Dames</em> font partie d&rsquo;un programme d&rsquo;installation de 30 femmes dont d&eacute;j&agrave; 11 sont en activit&eacute;. Pour les 9 femmes restantes, Fr&egrave;re Christophe a d&eacute;j&agrave; pu financer et construire un puits qui n&rsquo;est pour l&rsquo;instant pas utilis&eacute;. Si nous ne poss&eacute;dons pas de preuves suffisantes nous assurant la r&eacute;ussite de notre puits, Fr&egrave;re Christophe nous donne la possibilit&eacute; d&rsquo;utiliser ce puits d&eacute;j&agrave; construit et fonctionnel.&nbsp; Bien s&ucirc;r cette solution ne sera prise qu&rsquo;en dernier recours mais les semaines avancent et les preuves se font attendre&hellip;&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Si nous optons pour cette solution, l&rsquo;argent per&ccedil;u gr&acirc;ce &agrave; vos dons ne servirait pas &agrave; caler des meubles ! Nous utiliserions les fonds de KissKissBankBank pour financer les 4 bassins de stockage d&rsquo;eau, la cl&ocirc;ture grillag&eacute;e, les arrosoirs et les brouettes&nbsp;!</p> <p> &nbsp;</p> <p> N&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour nous faire part de vos impressions et nous poser des questions !</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> Carole et Pauline</p>
Friday, March 11, 2016

Nouveau challenge pour Le Potager des Dames

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap; line-height: 1.38;">Vous vous souvenez sans doute qu&rsquo;en janvier nous avions eu besoin de r&eacute;gler des probl&egrave;mes techniques avant de pouvoir poursuivre le projet. Nous pensions que ces incertitudes avaient &eacute;t&eacute; lev&eacute;es par le t&eacute;moignage de Fr&egrave;re Christophe et de personnes ext&eacute;rieures qui se sont d&eacute;j&agrave; rendues sur place au S&eacute;n&eacute;gal. Mais, depuis quelques semaines, la R&eacute;gion Lorraine &eacute;met des doutes sur la probabilit&eacute; de r&eacute;ussite du puits. Elle se repose sur l&rsquo;avis de Jean Luc Rebmann qui avait visit&eacute; le centre et reste m&eacute;fiant malgr&eacute; les autres t&eacute;moignages. Nous redoublons donc d&rsquo;efforts et recommen&ccedil;ons nos d&eacute;marches pour avoir des avis ext&eacute;rieurs et avis&eacute;s sur la r&eacute;ussite du puits.</span></p> <div> <br /> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-7e4956c2-6608-a89f-06f5-05c4c848f482"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En parall&egrave;le, nous devons terminer la collecte de fonds car le temps presse&hellip;</span></span></p> <div> &nbsp;</div> </div> <div> &nbsp;</div>
Sunday, February 21, 2016

Les travaux commencent !

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap; line-height: 1.38;">Ca y est, la construction des bassins a commenc&eacute; sur place. Le terrain d&eacute;di&eacute; au projet a &eacute;t&eacute; d&eacute;frich&eacute; et les travaux ont commenc&eacute;. Il est n&eacute;cessaire de commencer les travaux afin de pouvoir d&eacute;buter l&rsquo;activit&eacute; mara&icirc;ch&egrave;re en mai. </span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-c613aec2-0499-a882-0f9a-d633e8ddd517"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La construction du puits aura lieu en avril, soit &agrave; la fin de la saison s&egrave;che.</span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A cette p&eacute;riode</span><span style="font-size: 10.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">le niveau de la nappe est au plus bas, ce qui donne un rep&egrave;re pour creuser assez profond&eacute;ment et ainsi &eacute;viter un ass&egrave;chement du puits &agrave; la saison s&egrave;che suivante.</span></span></p> <p> <br /> <span id="docs-internal-guid-c613aec2-0499-a882-0f9a-d633e8ddd517"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Du c&ocirc;t&eacute; des financements, nos recherches continuent afin de boucler le budget. Pour cela, nous faisons appel &agrave; des fondations qui partagent les valeurs du </span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Potager des Dames</span><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Nous continuons nos efforts pour les mois restant avant le d&eacute;part !</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="20150609_090720_1_-1456071213" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/280348/20150609_090720_1_-1456071213.jpg" /></p> <p> Le terrain d&eacute;di&eacute; au projet avant d&eacute;frichement</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="003-1456071274" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/280349/003-1456071274.jpg" /></p> <p> Construction du premier bassin sur le terrain d&eacute;frich&eacute;.</p>
Wednesday, January 20, 2016

De bonnes nouvelles au Potager !

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-cd247d64-5fe8-29e7-c2ed-9ead15b1f6a3"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Comme nous vous en avions parl&eacute;, nous avons redoubl&eacute; d&rsquo;effort pour r&eacute;gler les difficult&eacute;s que le projet rencontrait et pour en consolider les bases. Dans ces d&eacute;marches, nous avons pu &ecirc;tre soutenu et aiguill&eacute; par le r&eacute;seau de solidarit&eacute; internationale qui nous entoure. Suite &agrave; un &eacute;change t&eacute;l&eacute;phonique avec Fr&egrave;re Christophe, nous nous sommes rendues compte que les incompr&eacute;hensions &eacute;taient dues &agrave; un probl&egrave;me de communication. Fr&egrave;re Christophe &eacute;tait tr&egrave;s ouvert et compr&eacute;hensif face &agrave; nos doutes. Sa r&eacute;action nous a beaucoup rassur&eacute;e. Nous sommes pr&ecirc;tes pour poursuivre le projet sur de bonnes bases !</span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent: 36pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-cd247d64-5fe8-29e7-c2ed-9ead15b1f6a3"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En ce qui concerne le puits, nos doutes sont dissip&eacute;s : A Nianing, les locaux savent qu&rsquo;une partie des terrains poss&egrave;de des nappes d&rsquo;eau sal&eacute;es, mais nous ne sommes pas concern&eacute;es par ce probl&egrave;me. Deux puits sont d&eacute;j&agrave; construits sur le site de notre projet et sont parfaitement fonctionnels. Le troisi&egrave;me que nous allons construire se trouve l&eacute;g&egrave;rement en hauteur ce qui augmente encore les chances d&rsquo;avoir un puits fonctionnel. Les &eacute;tudes permettant une certitude &agrave; 100% sont bien trop co&ucirc;teuses pour un projet de notre envergure mais gr&acirc;ce aux connaissances de terrain nous sommes quasiment s&ucirc;rs de r&eacute;ussir &agrave; construire un puits d&rsquo;eau douce. </span></span></p> <p> <br /> <span id="docs-internal-guid-cd247d64-5fe8-29e7-c2ed-9ead15b1f6a3"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous sommes maintenant en train d&rsquo;attaquer la derni&egrave;re phase de r&eacute;colte de fonds en d&eacute;marchant les entreprises et nous nous pr&eacute;parons pour notre d&eacute;part pr&eacute;vu en mai !</span></span></p>
Sunday, January 10, 2016

Un aperçu du projet sur le terrain

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> <span id="docs-internal-guid-ae3ad3ca-2c1b-5859-1655-e43b30397e3e"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A l&rsquo;occasion d&rsquo;une mission au S&eacute;n&eacute;gal, Jean Luc Rebmann, pr&eacute;sident de l&rsquo;association Terre Africaine, a pu rencontrer notre partenaire local Fr&egrave;re Christophe sur le site du projet. Nous avons pu d&eacute;celer certaines diff&eacute;rences entre la r&eacute;alit&eacute; de terrain et les informations que nous avions r&eacute;colt&eacute;es. Nous devons notamment mener des recherches compl&eacute;mentaires pour nous assurer que le puits que nous construirons permettra un acc&egrave;s &agrave; de l&rsquo;eau douce en quantit&eacute; suffisante. Nous redoublons d&rsquo;efforts pour ajuster notre projet et assurer sa r&eacute;ussite ! Nous vous tiendrons inform&eacute; de l&lsquo;avanc&eacute;e de nos recherches. </span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <br /> <span id="docs-internal-guid-ae3ad3ca-2c1b-5859-1655-e43b30397e3e"><span style="font-size: 14.6667px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous en profitons pour vous souhaiter une tr&egrave;s bonne ann&eacute;e 2016 et tous nos voeux de r&eacute;ussites dans vos projets !</span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <img alt="P1030932-1452439075" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/266299/P1030932-1452439075.JPG" /></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> De gauche &agrave; droite : Fr&egrave;re Christophe Ngom, Jean Luc Rebmann, un partenaire de Jean Luc qui l&#39;accompagnait.</p>
Sunday, December 20, 2015

Thanks a million!

<p> Thank you one time more for your support! Thanks to you, the KissKissBankBank campaign is an important part of our funds.&nbsp;</p> <div> &nbsp;</div> <p> Summary of the campaign: 61 KissBankers who donnated &euro;1,861! We now got in total &euro;9,379. A big step before the &euro;12,000 to rise for the <em>Women&#39;s Market Garden.</em></p> <p> <img alt="12399936_10207115224191260_132245093_o-1450628166" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/262120/12399936_10207115224191260_132245093_o-1450628166.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p>
Thursday, December 10, 2015

One more step for the Women’s Market Garden!

<p> <span id="docs-internal-guid-799257db-8dc1-4dc0-3e60-06e710326b05"><span style="font-size: 16px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">The county of Meurthe et Moselle (east of France) has just donnated &euro;1,500 for the project! So now we have almost collected &euro;8,500. &euro;12,000 are needed in total. We are on the right path!</span></span><img alt="Logo_meurthe_et_moselle-1449782166" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/259349/logo_meurthe_et_moselle-1449782166.jpg" /></p>
Wednesday, December 02, 2015

A big step for The Women's Market Garden!

<p> Today is a great day: the city of Vandoeuvre-l&egrave;s-Nancy (East of France) is now supporting <em>The Women&rsquo;s market garden </em>with a contribution of &euro;500! And this donation means even more! It allows us to get &euro;2,768 promissed by the &nbsp;Lorraine region (east of France). Indeed, the Lorraine region would have been supporting our project only if we managed to find funds from another governmental organisation. Now, it&rsquo;s done!</p> <p> &nbsp;</p> <p> So, to sum up&hellip;. &euro;1,600 from own funds + &euro;2,768 from Lorraine region + &euro;500 from the city of Vandoeuvre-l&egrave;s-Nancy + &euro;300 from Espace Copie Plan + &euro;1,466 from the KissKissBankBank campaign + &euro;360 from private individual donation by cheque = &euro;6,994! In other words, more than a half of the overall budget!</p> <p> &nbsp;</p> <p> It is a really good start and the KissKissBankBank campaign is not over: we still have 14 days to share the project with as many people as possible and collect as much funds as possible!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Indeed, we have almost collected &euro;1,500. This will pay for the well and the four pools of water storage. If we get &euro;2,000, we will even be able to pay for the motor pump, 10 watering cans and 3 barrows!!</p> <p> &nbsp;</p> <p> Give us a hand, share this project and pass on the information! Thanks to you, the <em>Women&rsquo;s market garden</em> will become a collaborative project!</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Image_-15_kkbb-1449077006" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/256932/Image_-15_kkbb-1449077006.jpg" /></p>
Wednesday, November 25, 2015

Article dans l'Est Républicain !

<p> Hier Le potager des Dames &eacute;tait &agrave; l&#39;honneur dans l&#39;Est R&eacute;publicain ! Nous remercions Adeline Fraccarolli pour l&#39;int&eacute;r&ecirc;t qu&#39;elle a port&eacute; &agrave; notre projet.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Pdf-page_4-edition-de-nancy-agglomeration-et-banlieues_20151124jpg_page1__2_-1448477021" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/254857/PDF-Page_4-edition-de-nancy-agglomeration-et-banlieues_20151124jpg_Page1__2_-1448477021.jpg" /></p>
Tuesday, November 10, 2015

To collect €1,000? Done ! Why not try to get more?

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-f114eca4-f2b6-b8d1-8764-b2905b3f1f36"><span style="font-size: 13.3333px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Here we are! Thanks to all of you, we reached our first goal in only 4 days! <em>Le Potager des Dames</em> seems to be appreciated! Thank you very much to everybody for your support!</span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span><span style="font-size: 13.3333px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">But the crowd funding campaign is not finished: If we get to collect &euro;500 more, we will have enough money to build the well but also to build the four pools to store water!</span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 13.3333px; line-height: 1.38; white-space: pre-wrap;">You get it, our next aim is &euro;1,500!</span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 13.3333px; line-height: 1.38; white-space: pre-wrap;">Help us to reach it and talk about it around you!</span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> We introduce you the first group of 11 Senegaleses who already set up their market garden on CPRN&#39;s land. They are transplanting fresh seedling which have grown in a nursery. You can see in the background two pools already built: with an additional &euro;500 we will have enough money to build 4 other pools to store water from the future well and set up 10 other Senegaleses!</p> <p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <img alt="P7180718-1447181641" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/250355/P7180718-1447181641.JPG" /></p> <div> &nbsp;</div>