Patois bressan: patrimoine culturel, histoires, chansons, dictionnaire

Découvrez la langue de nos aïeux

Project visual Patois bressan: patrimoine culturel, histoires, chansons, dictionnaire
Successful
34
Contributions
05/02/2020
End date
€1,365
Out of €500
273 %
Indie
French
manufacturing

Patois bressan: patrimoine culturel, histoires, chansons, dictionnaire

<p><strong><em>Din lou timps, y&rsquo;a longtimps&nbsp;!</em></strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Initiation au patois bressan</em></p> <p><em>Le joli patois de chez nous</em></p> <p><em>Un livre dont le sujet est une langue morte, ou s&eacute;rieusement moribonde&nbsp;? Quelle id&eacute;e curieuse&nbsp;!</em></p> <p><em>Les personnes interrog&eacute;es, ou au courant de mon projet m&rsquo;ont r&eacute;pondu, mi amus&eacute;es, mi intrigu&eacute;es&nbsp;: &laquo;&nbsp;&ccedil;a n&rsquo;int&eacute;ressera personne ! &raquo;, &laquo;&nbsp;plus personne ne parle le patois bressan&nbsp;!&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;fais-toi plaisir si tu veux mais personne ne lira&nbsp;ton livre !&nbsp;&raquo;. </em></p> <p><em>C&rsquo;est donc sur ces excellents encouragements, sur ces pr&eacute;cieux conseils, que j&rsquo;ai pourtant commenc&eacute; ce combat perdu d&rsquo;avance.</em></p> <p><em>Alors, inutile ce petit livre patoisant&nbsp;? S&ucirc;rement&nbsp;! </em></p> <p><em>A moins que quelques-uns des jeunes d&rsquo;aujourd&rsquo;hui aient envie de savoir comment vivaient leurs anc&ecirc;tres, parfois leurs grands-parents et ce que repr&eacute;sentait cette langue riche et chantante, tr&egrave;s adapt&eacute;e &agrave; la vie rurale et qui a fait partie si longtemps de ce qu&rsquo;il faut bien appeler une &laquo;&nbsp;Culture&nbsp;&raquo; paysanne, pleine de bon sens et d&rsquo;intelligence. </em></p> <p><em>Historiettes, anecdotes, chansons, dictionnaires global et th&eacute;matiques, autant de raisons de vivre et faire revivre cette aventure d&#39;une langue riche, imag&eacute;e, pr&eacute;cise qui reliait les hommes de nagu&egrave;re, et du temps jadis.</em></p> <p>.</p>

Allocation of funds

<p>J&#39;envisage de faire &eacute;diter ce livre pour garder une trace de la langue de nos a&iuml;eux bressans, A l&#39;heure de la mondialisation &eacute;galisatrice, de la langue anglaise universelle, ce livre sera une page d&#39;histoire d&#39;une &eacute;poque r&eacute;volue, un souvenir &eacute;mu d&#39;un temps o&ugrave; les hommes avan&ccedil;aient au rythme des chevaux, travaillaient au rythme des saisons, naissaient, vivaient et mourraient &agrave; l&#39;ombre de leur clocher. Se poser un moment dans un monde fr&eacute;n&eacute;tique, se reposer &agrave; la lecture des contes fabuleux d&#39;antan, des historiettes intimes , des chansons tristes ou gaies, ce sera un privil&egrave;ge que je vous offrirai gr&acirc;ce &agrave; ce livre que vous recevrez si vous souscrivez financi&egrave;rement &agrave; mon projet. Il ne sera pas la pierre angulaire des futurs livres d&#39;histoire, mais il &eacute;gaiera quelques unes de vos soir&eacute;es d&#39;hiver. Et vos enfants et petits enfants regarderont un jour ce livre comme un t&eacute;moignage &eacute;mouvant d&#39;une contr&eacute;e perdue entre Lyon et Gen&egrave;ve, oubl&eacute;e mais &ocirc; combien attachante.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><em>Attention: l&#39;objectif financier de d&eacute;part est la somme minimale me permettant d&#39;amorcer le projet. Le co&ucirc;t final de l&#39;op&eacute;ration sera bien sup&eacute;rieur &agrave; cette somme. M&ecirc;me si l&#39;objectif a &eacute;t&eacute; rapidement atteint, gr&acirc;ce aux premiers contributeurs, votre contribution est encore et restera la bienvenue pour pouvoir finaliser le projet. Chaque euro suppl&eacute;mentaire compte donc beaucoup.</em></strong></p> <p><strong><em>Merci d&#39;avance</em></strong></p>

Rewards

Featured reward

1 livre offert pour toute contribution financière supérieure à 20 euros

€20

  • 22 contributions
1 livre offert pour toute contribution financière permettant de couvrir l'édition et l'envoi d'un exemplaire

Estimated delivery: July 2020

Make a donation

Give what I want