Din lou timps, y’a longtimps !

Initiation au patois bressan

Le joli patois de chez nous

Un livre dont le sujet est une langue morte, ou sérieusement moribonde ? Quelle idée curieuse !

Les personnes interrogées, ou au courant de mon projet m’ont répondu, mi amusées, mi intriguées : « ça n’intéressera personne ! », « plus personne ne parle le patois bressan ! », « fais-toi plaisir si tu veux mais personne ne lira ton livre ! ».

C’est donc sur ces excellents encouragements, sur ces précieux conseils, que j’ai pourtant commencé ce combat perdu d’avance.

Alors, inutile ce petit livre patoisant ? Sûrement !

A moins que quelques-uns des jeunes d’aujourd’hui aient envie de savoir comment vivaient leurs ancêtres, parfois leurs grands-parents et ce que représentait cette langue riche et chantante, très adaptée à la vie rurale et qui a fait partie si longtemps de ce qu’il faut bien appeler une « Culture » paysanne, pleine de bon sens et d’intelligence.

Historiettes, anecdotes, chansons, dictionnaires global et thématiques, autant de raisons de vivre et faire revivre cette aventure d'une langue riche, imagée, précise qui reliait les hommes de naguère, et du temps jadis.

.

Patois bressan: patrimoine culturel, histoires, chansons, dictionnaire

Our commitments

The publications