Paysanne by Le Jardin Migrateur

<p>  </p> <div class="embed"> <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/paysanne/index_files/paysanne.750.jpeg" target="_blank"><img alt="" src="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/paysanne/index_files/paysanne.750.jpeg" style="max-width: 540px" /></a></div> <div class="embed">  </div> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">Voici une belle nouvelle pour commencer l’année : </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">PAYSANNE sera présenté au public lors d’une projection exceptionnelle le samedi 6 février 2016, et ce dans un lieu prestigieux puisqu'il</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">s'agit du <strong>Louxor</strong>, historique cinéma parisien construit en 1921.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> </span></p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">C'est le Centre Social et Culturel <strong>Espace 19 Ourcq</strong> qui est à l'initiative de cet événement dans le cadre de ses actions autour de l'agriculture paysanne et urbaine. </span></p> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> C’est grâce à vos contributions que ce film a pû se faire, et nous espérons que vous aurez la possibilité d’être avec nous pour cette belle restitution ! N’hésitez pas à passer le message autour de vous ! </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> SAMEDI 6 FÉVRIER 2016 À 10H30<br /> <strong>Tarif : 4€. Réservation obligatoire au 01 42 38 00 05</strong><br /> <em>Le film dure une heure et sera suivi d'un débat avec le public. </em><br /> <br /> Voir la bande-annonce et informations pratiques : <br /> <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/paysanne/annonce" target="_blank">http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/paysanne/annonce</a><br />  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div>

<p> <img alt="Paysanne.750-1413471707" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/128795/Paysanne.750-1413471707.jpeg" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><strong>PAYSANNE</strong> : c'est le titre de notre film consacré à Fara et son village à Madagascar. Un hommage à la vie paysanne : écologique, conviviale, humaine...</span></p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">Le projet était à l'origine plutôt centré sur la troupe de musique et danse du village, le groupe Tanga. Le titre de travail, </span><strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">Le Trésor Des Ancêtres</strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">, faisait référence à cette dimension musicale. </span></p> <p>  </p> <p> <font color="#000000" face="Verdana">Lors du tournage l'hiver dernier, le centre de gravité de l'histoire s'est toutefois déplacé sur Fara. Il nous a semblé que'en se faisant le fil conducteur du récit, notre paysanne préférée apporterait une force considérable à notre propos. C'est donc elle qui </font><strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">guide</strong><font color="#000000" face="Verdana"> le spectateur à travers son petit monde où cohabitent plantes, animaux et humains. </font></p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">L'ancien titre est donc devenu moins pertinent avec ce changement d'angle. Nous le gardons toutefois pour l'album du groupe, qui est en cours de post-production.</span></p> <p>  </p> <p> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">Le film s'appellera donc <strong>Paysanne</strong>, et c'est tout un programme !</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">En savoir plus : </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">http://www.lejardinmigrateur.fr/paysanne</span></p> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;" /> <p> <font color="#000000" face="Verdana"> </font></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>

<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> <img alt="Tangadansedota-1412002350" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/123524/TangaDanseDoTa-1412002350.jpg" /></div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Après plusieurs mois de chantier et d’apprentissage, <strong>le film commence à prendre jolie forme</strong>.</div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Disons qu’il est prêt à 85% : la trame est quasi achevée, le texte de la narration est dans sa forme presque finale, la musique composée et calée, les paroles des chansons traduites… </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> <em>Un grand merci en passant à Odile qui nous a gentiment traduit en français les chansons qui apparaîtront dans le film.</em></div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> <strong>Que reste-t’il à faire ? </strong></div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> - Deux scènes musicales à monter, assez complexes car elles combinent images des musiciens, des chanteuses, des danses et de scènes additionnelles, le tout synchronisé à la musique ! </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> - La narration de Fara en français à enregistrer </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> - Nettoyage du son et finalisation de la musique</div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Bref, des finitions, mais ces petites choses peuvent prendre plus de temps que prévu… </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Ensuite, nous aurons le plaisir de le <strong>montrer</strong> à nos contributeurs et reccueillir leurs impressions.</div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Le moment sera également venu de le présenter à des professionnels jusqu’à trouver un <strong>partenaire</strong> qui souhaitera porter le film et le faire diffuser auprès d’un vaste public !</div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> Pendant ces mois de travail minutieux sur le film, le <strong>jardin</strong> que Fara a investi à notre retour de Madagascar en mars  a pris fort belle allure, la saison a été fructueuse et pleine de réussite végétales et nourricières. <strong><a href="http://lejardinmigrateur.fr/enaction/france/jardin.html" style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif;" target="_blank">Par ici pour en savoir plus… </a></strong></div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> A bientôt pour plus de nouvelles !</div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"> <img alt="Farajardingiroka-1412002398" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/123526/FaraJardinGiroka-1412002398.jpg" /></div> <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;">  </div>

<p> <img alt="Antsangyfleurs" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/74752/AntsangyFleurs.jpg" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Bonjour à tous !</p> <p>  </p> <p> Nous venons de rentrer de notre séjour de trois mois à Madagascar. Le tournage s'est bien déroulé et nous ramenons beaucoup d'images que nous espérons belles !</p> <p>  </p> <p> Les habitants d'Antsangy étaient très intéressés par cette expérience d'un film sur eux et se sont très naturellement prêtés au jeu. </p> <p>  </p> <p> Le fil conducteur a toutefois évolué en cours de route, comme c'est souvent le cas, et le film a changé de centre de gravité, avec un rôle accru pour Fara qui en sera le guide, et un regard plus appuyé sur les gestes agricoles... </p> <p>  </p> <p> Le tournage terminé, il reste encore beaucoup à faire : dérushage, traduction des dialogues, écriture et enregistrement de la narration, composition de la musique, et surtout, bien sûr, le montage... Il y a de quoi s'occuper un petit moment !</p> <p>  </p> <p> Nous vous tiendrons au courant au fur-et-mesure de la progression du chantier. En attendant, encore merci à vous tous pour votre aide, sans vous ce tournage n'aurait tout simplement pas eu lieu !</p> <p>  </p> <p> A bientôt ! </p> <p>  </p> <p> Fara et Boris</p> <p>  </p> <p> <img alt="Faraangandyarachides" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/74754/FaraAngandyArachides.jpg" /></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>

<p> <img alt="Familleantsangy" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/31935/familleantsangy.jpg" /></p> <p>  </p> <p> Voilà, c'est fait ! Mat, Georges, Patricia et Bruno sont venus compléter le budget depuis notre dernier message, et nous sommes arrivés à 3190€ ! </p> <p>  </p> <p> Un grand merci à tous : si nous en sommes arrivés là, c'est uniquement grâce à vous ! </p> <p>  </p> <p> C'est maintenant à nous de jouer, et à vrai dire onus sommes impatients de partir à Antsangy ! Le tournage est toujours prévu pour décembre-janvier-février. S'ensuivront quelques mois de montage. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de l'évolution du projet - et de vous faire parvenir le film lorsqu'il sera fin prêt !</p> <p>  </p> <p> D'ici là, n'hésitez pas à vous inscrire à nos lettres d'info, une bonne façon de suivre nos diverses actualités :</p> <p> Le Jardin Migrateur : <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/lalettre" target="_blank">www.lejardinmigrateur.fr/lalettre</a></p> <p> Altamira : <a href="http://www.altamiramonde.net/newsletter" target="_blank">www.altamiramonde.net/newsletter</a></p> <p>  </p> <p> Encore mille mercis ! <em>Misaotra betsaka</em> !</p> <p>  </p> <p> Boris & Fara</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <em>Et pour fêter ça, un grand classique de Tanga, 'Vorompotsy', interprété avec les jeunes 'guitaristes' du trio Ravince, qui n'étaient pas peu fiers d'interpréter ce morceau avec les frères Tanga en personne !</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="http://www.youtube.com/embed/tENeQVH37No?wmode=opaque&feature=oembed" width="540"></iframe></div> <p>  </p>

<p> <img alt="Faraangeline2" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/31646/faraangeline2.jpg" /></p> <p>  </p> <p> Voilà, nous arrivons au bout de cette collecte, et l'objectif est déjà atteint - mais il est toujours possible d'aller plus loin, et les éventuels dépassements ne seront pas de trop pour couvrir tous les frais du tournage !</p> <p>  </p> <p> Un immense merci à nos derniers contributeurs en date : Caroline, Jean-Pierre, Christine, Laurent, Olivier, jean-Michel, Françoise, Kathy, Gilbert, Janine, André, Ginette et Guiretiko !</p> <p>  </p> <p> Pour patientez d'ici le bouclage définitif, une petite vidéo du groupe Tanga, la (sportive) danse Baramandraoka :</p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="http://www.youtube.com/embed/sKnnGu15DDE?wmode=opaque&feature=oembed" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p> A très vite !</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>

<p>  </p> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <div class="embed"> <a href="http://www.borislelong.com/doc/img/450/tangagouttes.jpg" target="_blank"><img alt="" src="http://www.borislelong.com/doc/img/450/tangagouttes.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div> </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">C'était notre première rencontre, par une pluvieuse journée de janvier 2007. Après quelques enregistrements audio dans la maison, nous voulions filmer une danse de la troupe.</span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">Mais il pleuvait.</span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">Alors Tanga a dit : "ce n'est pas la pluie qui peut arrêter notre groupe !" </span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">Et nous avons tourné ce petit clip improvisé, vu 6000 fois depuis...</span></div> <div class="p2" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; "> </span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">La pluie ne nous a pas arrêté, ni rien d'autre. Depuis, le groupe a joué un rôle essentiel dans le projet franco-malgache <a href="http://t.ymlp211.net/qbsazayqybafaumeagajuj/click.php" style="font-family: verdana, geneva, arial, helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(51, 102, 0); ">Les Paroles Ont Des Ailes</a>, nous avons enregistré leur <a href="http://t.ymlp211.net/qbuatayqybavaumeanajuj/click.php" style="font-family: verdana, geneva, arial, helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(51, 102, 0); ">premier album</a> (en  cours de post-production), et aujourd'hui nous préparons ce film qui leur sera entièrement consacré, et permettra de les faire connaître à des centaines de milliers de téléspectateurs ! </span></div> <div class="p2" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; "> </span></div> <div class="p2" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; "> </span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <span style="font-size: 10pt; ">Que ni la pluie ni rien d'autre ne nous arrête !</span></div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; "> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="http://www.youtube.com/embed/TS_uCPmfm0Q?wmode=opaque&feature=oembed" width="540"></iframe></div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <div class="p1" style="text-align: justify; ">  </div> <p>  </p> <p>  </p>

<p>  </p> <div class="p1"> <div class="embed"> <a href="http://www.borislelong.com/doc/img/450/alyjumelles.jpg" target="_blank"><img alt="" src="http://www.borislelong.com/doc/img/450/alyjumelles.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div> </div> <div class="p1">  </div> <div class="p1"> <span style="font-size: 10pt; ">Le groupe Tanga s'est produit la semaine dernière dans la grande ville de Fianarantsoa à l'invitation de la région. </span></div> <div class="p1">  </div> <div class="p1"> <span style="font-size: 10pt; ">Plusieurs danseurs n'ont pas pu venir pour cause d'examens, et c'est la nouvelle génération qui a pris le relai, trois petites filles de 8/9 ans. </span></div> <div class="p1">  </div> <div class="p1"> <span style="font-size: 10pt; ">Et comme toujours, la prestation a été un succès !</span></div> <div class="p1"> <span style="font-size: 10pt; ">Le Trésor des Ancêtres n'en a pas fini de se transmettre...</span></div> <div class="p2"> <span style="font-size: 10pt; "> </span></div> <div class="p2"> <span style="font-size: 10pt; "> </span></div> <div class="p2">  </div> <div class="p2">  </div>

<p> Bonjour !</p> <p>  </p> <p> Nous en sommes à <strong>2500 euros</strong> de collectés, nous sommes donc à 500 euros de l'objectif ! Merci à Ugolu et à Val_31 qui sont venues compléter l'équipe des contributeurs ! Merci également au Grand Bivouac, à Guirekito, Xide et Garango qui suivent le déroulement de cette initiative : KissKissBankBank ne permet pas de vous envoyer un message directement, nous vous remercions donc ici !</p> <p>  </p> <p> Pour fêter ça, voici une chanson de Tanga : "<strong>Avy agnay ! Nous Voici !</strong>" C'est avec ce morceau volubile que Tanga et ses frères ouvrent les bals paysans qu'ils animent en hiver. Un bel échantillon de horija, le folk rural des Betsileo de Madagascar.</p> <p> <em>Luth kabosy, harmonica, basse monocorde et djembe.</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="http://www.youtube.com/embed/_3pJEh-jf9g?wmode=opaque&feature=oembed" width="540"></iframe></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> <br /> <div> Comment aller jusqu'au bout ? N'hésitez pas à diffuser cette information <strong>autour de vous</strong>, avec vos mots, votre regard : la recommandation personnelle est un vecteur très efficace de mobilisation, faisons-en bon usage ! </div> </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Quoi d'autre ? Nous avons publié notre court-métrage sur Tanga <strong>en anglais</strong> : <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lXvRoqJnrXI" target="_blank">à voir ici...</a></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Egalement, de <strong>nouvelles images</strong> sur notre galerie photographique : <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/tresor/enimages.html" target="_blank">à regarder ici...</a></div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> A bientôt pour la suite des opérations !</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed"> Boris et Fara</div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <div class="embed">  </div> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>

<p>  </p> <div class="embed"> <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/tresor/enimages_files/farazafisoa.jpg" target="_blank"><img alt="" src="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/tresor/enimages_files/farazafisoa.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div> <p>  </p> <p>  </p> <p> Après deux semaines, nous avons atteint <strong>82% </strong>du budget visé ! Un immense merci donc à la première équipe de donateurs qui nous a mené avec beaucoup de générosité à ce stade ! En l'occurence : danmarie, gerard.lelong, lezavel, patrickU et Ugolu. </p> <p>  </p> <p> D'autres parmi ceux qui nous suivent souhaitent certainement rejoindre cette aventure, et <strong>le moment est idéal</strong> pour apporter votre pierre à l'édifice ! </p> <p>  </p> <p> Nous sommes de notre côté impatients de partir pour Madagascar et travailler avec Tanga et sa famille à la réalisation de ce film très spécial ! </p> <p>  </p> <p> Avez-vous vu notre nouvelle galerie photographique ? C'est ici, et on y ajoutera des images petit-à-petit, restez à l'affut :</p> <p> <a href="http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/tresor/enimages" target="_blank">http://www.lejardinmigrateur.fr/enaction/tresor/enimages</a></p> <p>  </p> <p> Merci à tous !</p> <p>  </p> <p> Boris & Fara</p> <p>  </p>

Paysanne

The publications