<p>
Chères et chers KissBankers,</p>
<p>
<em>Polysémies</em> est entre les mains de l'imprimeur.</p>
<p>
Commence cette magnifique période de vérifications des épreuves, des chromies et des calages.<br />
Période qui requiert, pour le moins, toute notre patience, et au cours de laquelle nous ne manquerons pas<br />
de poursuivre nos incantations.</p>
<p>
La date de sortie officielle du livre vous sera donc annoncée prochainement.<br />
À très bientôt.</p>
<p>
Bien à vous,<br />
Valérie Vandeputte pour les Éditions BObook<br />
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2013-12-03_16.03.34" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/84334/Capture_d_e_cran_2013-12-03_16.03.34.png" /></p>
The KissKissBankBank support is closing, for all requests or feedback please directly contact Ulule support.
Polysémies, un livre autour de l'œuvre d'Hélène Duclos
You too support the print adventure of Hélène Duclos's first book # Print & Digital # june 2014

Successful
124
Contributions
01/25/2014
End date
€9,460
Out of €9,000
105 %
The publications
<p>
Chères et chers KissBankers,</p>
<p>
Grâce à vous, nous pourrons imprimer <em>Polysémies</em>.<br />
Nous entrons en production sereinement et c'est une grande chance.<br />
Départ en impression fin mars, sortie estimée à fin mai.<br />
Vous en serez évidemment tenus informés.<br />
Merci pour vos soutiens et vos commentaires,<br />
cette collecte fut une source indéniable d'élans et de joies.</p>
<p>
Valérie Vandeputte pour les Éditions BObook vous remercie chaleureusement.</p>
<p>
À très bientôt...</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2014-01-28_11.07.23" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/63756/Capture_d_e_cran_2014-01-28_11.07.23.png" /></p>
<p>
Chères et chers KissBankers,</p>
<p>
Voilà où nous en sommes à cinq jours de la fin de la collecte on line.</p>
<p>
Samedi, à l'occasion de la journée portes Ouvertes dans l'atelier d'Hélène Duclos,<br />
nous avons aussi pu mesurer "off line" votre enthousiasme, et avons reçu avec émotion<br />
vos encouragements, admirations et félicitations.</p>
<p>
Nous vous disons encore et encore merci.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="P20140118-153158" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/61908/p20140118-153158.jpg" /></p>
<p>
Chères et chers KissBankers,</p>
<p>
Merci à vous tous, en ce 14 janvier 2014, à quelques mois de la parution de notre livre.<br />
Merci à tous ceux qui ont participé, relayé, qui en ont parlé, de vive voix et sur les réseaux.<br />
Parlez-en encore, n'hésitez pas : nous sommes si heureux de partager ce projet avec le plus grand nombre.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2014-01-14_12.25.00" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/60563/Capture_d_e_cran_2014-01-14_12.25.00.png" /><br />
<br />
</p>
<p>
Dear Kissbankers,</p>
<p>
We are absolutly thrilled today,<br />
we might want to perform a little dance now !</p>
<p>
And we do thank you again...</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Op49-2012-aht-27x41" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/59863/OP49-2012-AHT-27X41.jpg" /></p>
<p>
L'Espace des illusions. Oil on canevas, 27 x 41 cm. 2012.<br />
© Hélène Duclos, photo Philippe Petiot.</p>
<p>
</p>
<p>
Dear KissBankers,</p>
<p>
You are most welcome in Hélène Duclos Atelier.</p>
<p>
<em>Saturday Januray 18th, from 11 am to 6 pm.<br />
5, rue Carcavel, Crest, France.</em></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Dscn3726" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/49612/DSCN3726.jpg" /></p>
<p>
... est niché dans ce détail.</p>
<p>
Il vous est offert par Hélène Duclos et les éditions BObook !</p>
<p>
Aujourd'hui 79 % de l'objectif atteint.<br />
Nous vous disons : merci !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Lf55-2012-d1" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/59003/LF55-2012-D1.jpg" /></p>
<p>
Zone réseau, 4-. Huile sur toile, 46 x 55 cm, 2012. [détail].<br />
© Hélène Duclos. Photo Philippe Petiot.</p>
<p>
</p>
<p>
... les textes s'organisent, s'écrivent et se font traduire.<br />
Les photos des œuvres attendent d'être sélectionnées,<br />
avant d'être mise en page. Les légendes des œuvres, quant à elles,<br />
savent qu'elles seront rangées dans un index.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Bp08-2013-ht-114x162" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/58994/BP08-2013-HT-114X162.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Observatoire du silence et du plein, 2- Huile sur toile, 114 x 146 cm, 2013.<br />
© Hélène Duclos. Photo Philippe Petiot.</p>
<p>
<br />
</p>
<p>
They did say : Waouh !</p>
<p>
According to official statistics from the KissKiss team,<br />
99 % of the projects are successful if they reach 60 %.</p>
<p>
Thanks to <strong>you</strong>, the success could almost be written in future tense !</p>
<p>
WaouhWhaou, do we say !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Qf57-2012-aht-33x24" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/58453/QF57-2012-AHT-33X24.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Les Connections incertaines, 2-. Oil on canevas. 33 x 24 cm, 2012.<br />
© Hélène Duclos. Photo Philippe Petiot.</p>
<p>
42 % left, as much as less round though !</p>
<p>
But so much pleasing figure.</p>
<p>
The polysemous team says thank you !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Hsp70-2013-24x32" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/57078/HSP70-2013-24X32.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Les Gardiens des zones de doutes, oil on canevas, 24 x 32 cm, 2013.</p>
<p>
© Hélène Duclos, © Photo Philippe Petiot.</p>
<p>
<em>The Guards of the doubt zones.</em></p>
<p>
The smile of the day is somewherre in this detail.<br />
It's for you offered by Hélène Duclos and BObook Publishing.</p>
<p>
Have a nice smiling day !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Df46-2012-d2" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/57070/DF46-2012-D2.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Les Mondes généalogiques, oil on canevas - 97 x 130 cm, 2012. [detail].<br />
© Hélène Duclos. © photo Philippe Petiot.</p>
<p>
<em><strong>Polysémies</strong></em> is on the opening page of KissKissBankBank !</p>
<p>
And contributes to set the creativity free, and so do you !</p>
<p>
Please be warmly thanked.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2013-12-20_09.54.44" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/56400/Capture_d_e_cran_2013-12-20_09.54.44.png" /></p>
<p>
The smile of the day is an embroidered one. This detail is for you and offered<br />
by Hélène Duclos and BObook Publishing.</p>
<p>
Have a nice smiling day !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Kkbb_lesouriredujour_2" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/56026/kkbb_lesouriredujour_2.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Le manteau des montagnes - 2012 [détail]<br />
Embroidery, drawing, dyeing on fabrics, 28 x 24 cm.</p>
<p>
© Hélène Duclos. © Photo Philippe Petiot.</p>
<p>
... 97 % of the KissKissBankBank projects are a success when they get to 40 % of their funds.</p>
<p>
And we did it today. <strong>Thanks to you.</strong></p>
<p>
Please happily receive our biggest thanks !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="M-hsp026-2013-24x32" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/55811/m-HSP026-2013-24X32.jpg" /></p>
<p>
Les Barques nocturnes, 10 - oil on paper - 24 x 32 cm.</p>
<p>
© Hélène Duclos. © Photo Philippe Petiot. 2013. Private collection, France.</p>
<p>
Two screen shots for two marvellous selections...Thanks to you.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2013-12-13_12.22.56" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/55071/Capture_d_e_cran_2013-12-13_12.22.56.png" /></p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2013-12-13_12.23.47" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/55072/Capture_d_e_cran_2013-12-13_12.23.47.png" /></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Polysémies</strong> has been selected by the KissKissBankBank team.</p>
<p>
"No miracle ! The choice is an absolutly subjective one and depends on the team tastes".</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Polysémies</strong> is also one of the most popular projects.</p>
<p>
</p>
<p>
Nice and... THANKS TO YOU !</p>
<p>
The introducing video to Polysémies has been redesigned : visuals + sound + recorded voice.</p>
<p>
May all the protagonists be thanked here and now. Two weeks after we launch the project,</p>
<p>
we also very warm thank all the <strong>30</strong> Kissbankers !</p>
<p>
</p>
<div class="embed">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/80198187" title="Polysémies - Autour de l'œuvre d'Hélène Duclos" webkitallowfullscreen="" width="540"></iframe></div>
<p>
The smile fo the day is for you and offered by Hélène Duclos and BObook Publishing.<br />
It's a detail... however magnificent. We do thank you today because we've achieve</p>
<p>
almost 20 % of the fund raising and that's not a detail.</p>
<p>
Thanks to you we'll keep smiling today.</p>
<p>
Have a nice smiling day too !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Capture_d_e_cran_2013-12-03_16.03.34" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/54599/Capture_d_e_cran_2013-12-03_16.03.34.png" /></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Vous avez été nombreux à venir me rencontrer sur le stand du Mac Paris 2013 et je vous remercie du bel accueil que vous avez fait à mon travail : ces 4 jours intenses m'ont donné beaucoup d'encouragements et d'énergie pour me remettre à la création et plonger dans la réalisation de <strong><em>Polysémies</em></strong> avec toute l'équipe.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Dscn6489" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/53819/DSCN6489.jpg" /> <img alt="Dscn6481" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/53820/DSCN6481.jpg" /> <img alt="Dscn6477" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/53821/DSCN6477.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
Dear KissBankers,</p>
<p>
</p>
<p>
Only one week since <em>Polysémies</em> is on line and already 10 %.</p>
<p>
You are absolutly... galvanizing us ! We feel almost dancing in our hearts !</p>
<p>
</p>
<p>
Please find below, specially for you, the today's embroidering detail.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="537611_407828452586965_666354204_n" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/53395/537611_407828452586965_666354204_n.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
<em>L'Enfant de la rivière (détail). Dessin, broderie sur tissu. Hélène Duclos, 2013.</em></p>
<p>
</p>
<p>
Very WARM thanks.</p>
<p>
</p>
<p>
Hélène Duclos vous attend au Mac Paris, dès demain, jeudi 28 novembre et jusqu'au dimanche 1er décembre.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Pour découvrir et voir de visu ses dernières séries : peintures, gravures, dessins, broderies...</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Les infos pour se rendre au Mac sont ici : http://www.helene-duclos.fr/actualites</p>
<p>
Et là : http://mac2000-art.com/MACParis/index.php</p>
<p>
</p>
<div class="embed">
<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=467063459996797&set=a.467063386663471.1073741837.100000794402926&type=1&theater" target="_blank"><img style="max-width: 540px" data-cke-saved-src="https://scontent-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/q81/s720x720/1461041_467063459996797_1156133853_n.jpg" src="https://scontent-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/q81/s720x720/1461041_467063459996797_1156133853_n.jpg" alt="Hélène Duclos - Hélène Duclos" s="" photos="" |="" facebook'=""></a></div>
<p>
</p>
<p>
</p>