Te recuerdo : « Je me souviens de toi »

Les chansons du folklore latino-américain font partie de ma vie. Etant d’origine chilienne, j’ai toujours connu les chansons de Victor Jara, Quilapayun, Violeta Parra, Inti Illimani. Déjà dans mon enfance, j’accompagnais mon père Pancho Gonzalez lors de ses concerts, je rêvais secrètement de pouvoir les chanter avec lui.

Après plus de 15 ans de carrière sur les plus grandes scènes lyriques, j’ai eu envie de partager avec le public cette autre facette de ma culture. Il était temps que ces mélodies si souvent chantées en famille donnent naissance à un enregistrement ! Parallèlement à la création du spectacle Te Recuerdo avec la Compagnie Zdenko, j’ai donc décidé de m’impliquer personnellement dans la production de l’album du spectacle, et pour cela, j’ai besoin de vous, afin de pouvoir le réaliser dans les meilleures conditions.

Qui suis-je ?

Je m’appelle Emiliano Gonzalez Toro, je suis ténor, né à Genève de parents chiliens. Après des études musicales en Suisse et en Europe, j’ai eu l’opportunité de rencontrer des grands chefs d’orchestre qui m’ont donné mes premiers rôles solistes, parmi lesquels Michel Corboz, Christophe Rousset ou encore Hervé Niquet. Rapidement, ma carrière s’est développée dans le monde entier (New York, Tokyo, Munich, Barcelone, Milan, Paris…) me permettant d’enregistrer de nombreux disques et DVD dans les répertoires baroque et classique : Phaëton de Lully, Le Magnifique de Grétry, Lalla Roukh de David, des Arias de Bach avec Ophélie Gaillard, ou encore Elena de Cavalli avec Leonardo Garcia Alarcon, pour ne citer que les derniers.

Emiliano_gonzalez_toro-1441318037

Mon projet est né de ma rencontre avec un immense musicien argentin, avec lequel j’ai très souvent collaboré lors des mes productions d’opéra : Quito Gato. Ce prodigieux arrangeur, capable de jouer au plus haut niveau piano, guitare, luth, théorbe et percussions, m’a apporté une nouvelle vision du répertoire latino-américain, grâce à sa finesse et sa grande musicalité.Il fallait encore trouver une équipe capable d’interpréter ces mélodies populaires sans renoncer à l’exigence du lyrique.

J’ai fait appel à d’autres spécialistes de ce répertoire si particulier : Pablo Cruz, un percussionniste d’immense talent, ainsi que Luis Rigou, fameux flûtiste et expert dans tous les instruments à vent latino-américains. Ils ont accepté de se joindre à nous avec enthousiasme

Afin d’apporter une touche plus lyrique, j’ai également fait appel à un « joker », une amie de longue date avec qui j’ai souvent collaboré, et qui a toujours eu une sensibilité particulière pour l’Amérique du Sud: la violoncelliste Ophélie Gaillard.

Ce disque est un hommage à la culture latino-américaine, et chilienne en particulier, à ma famille qui a fui le coup d’Etat en 1973, et à mon père, qui m’a tout appris. Il était inenvisageable que cet album se fasse sans lui ; j’aurai ainsi l’immense joie et le privilège de partager plusieurs chansons en duo avec lui.

L’enregistrement aura lieu en novembre au TAC (Territoire Art et Création) à l’issue des représentations du spectacle à Paris, Nantes et Lille. Jouer en public nous aura apporté la maturité nécessaire à un travail abouti. Il sortira sous le label du TAC « Faubourg du Monde » qui est également co-producteur.

326192_10150363037408118_308422049_o-1-1441317897

Te Recuerdo

The publications