Nous vous proposons ici une trame pour structurer votre projet.
Le projet en 2 mots :
Valoriser les langues présentes sur notre territoire dans une dimension de partage et d'échange. Proposer des ateliers de création et de mise en voix plurilingues qui aboutiront à une représentation publique.
Créateur•s/créatrice•s et les origines du projet

Depuis 8 ans l’ASTI d’Annonay (Association de solidarité avec tou.te.s les immigré.e.s), organisation d’intérêt général, agit sur le territoire annonéen pour la défense et l’accompagnement des personnes migrantesLes arTpenteurs a créé en 2018 « Le café des langues », une action culturelle pour soutenir et valoriser la prise de parole dans toutes les langues et notre langue commune, le français, dans les territoires de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ensemble ils proposent le projet "Mille et une langues"

Le projet en détails

La prise en compte de la diversité constitue aujourd’hui un enjeu culturel essentiel pour la cohésion sociale, particulièrement dans les Quartiers Politique de la Ville.

Accueillir l’autre avec sa langue, l’accueillir avec la nôtre permet de s’enrichir mutuellement, de cultiver le lien social, de favoriser l’intégration, le mieux-vivre ensemble par une approche positive de l’altérité dépassant peurs, préjugés et replis de toutes sortes.

La langue que nous parlons, que nous écrivons est l’expression de ce que nous sommes. C’est par elle que nous posons notre regard sur le monde et que nous allons à sa rencontre. Chacune porte en elle les traces d’une culture unique.

Nous constatons que les langues constituent un patrimoine immatériel non considéré comme une richesse et qu’elles sont rarement valorisées dans les lieux dits culturels et leurs programmations.

Nombre de personnes issues de la diversité culturelle éloignées de ces lieux réservent donc l’usage de leur langue maternelle aux sphères privées ou communautaires, ou ne les pratiquent plus. Elles ont rarement conscience de détenir par là même un savoir ou une compétence culturelle.

Le projet se compose de 2 phases : une phase d'ateliers et une phase de restitution et de présentation du spectacle. Les ateliers se déroulent dans différents lieux : centres sociaux, établissements scolaires, associations, CADA... et s'adressent à toute personne qui souhaite partager ses richesses linguistiques, quelles que soient ses langues, ses origines, son histoire... Ils visent à faire émerger et conscientiser la richesse du plurilinguisme, à mettre en voix différents textes dans différentes langues pour faire entendre les langues de chacun.e dans une visée citoyenne favorisant le vivre ensemble.

Les contreparties et le rôle des Par votre contribution vous rendez possible la création de ce spectacle participatif plurilingue et l'ouverture au plus grand nombre.

Théâtre participatif multilingue

Our commitments