Tchin-Cheese!

Salut les Tchin-Cheesers! Et voilà, Tchin-Cheese est ouvert depuis vendredi soir! Tout ça grâce à vous! Pour ceux qui vivent en Algarve, nous vous attendons à la boutique, pour les autres nous allons organiser la distribution des contreparties. Tchin-Cheese, c'est parti! Hi Tchin-Cheesers, Tchin-Cheese is officially open from friday night! Thanks again for your backing! For those are living in Algarve, we look forward to receiving you, for the others we are going to organize the distribution of the rewards. Let's go Tchin-Cheese ! Guillaume and Gaëlle

Bonjour à tous, C'est fantastique, nous avons atteint l'objectif. Nous faisons directement la commande pour la vitrine et le matériel manquant. Grâce à vous tous nous allons pouvoir ouvrir très bientôt. Mille mercis! Hi everybody, It's wonderful, we reached the goal! We ordered the refregirated display and the missing material today. Thanks to you, Tchin-Cheese will open soon! Thousands thanks! Gaëlle & Guillaume

Bonjour à toutes et à tous, c'est le dernier jour de notre campagne de financement participatif. Vous pouvez encore en parler autour de vous, ça se termine ce soir à minuit! En attendant de vous accueillir chez Tchin-Cheese, nous souhaitons vous dire un immense merci pour votre confiance et votre générosité. A bientôt en Algarve? Hello everybody, it's the end of our crowdfunding. You can still spread the word until 12am! Waiting to welcome you at Tchin-Cheese, we would like to tell your our great gratitude for your trust and your generosity. See you soon in Algarve? Gaëlle et Guillaume

Salut les Tchin-Cheesers, Aujourd'hui nous avons atteint 43% de l'objectif! Selon les statistiques, 97% des projets qui atteignent 40% de contributions connaissent le succès. Nous n'avons jamais été si près du but ;-) Continuez de partager! Mille mercis. En photo, une étagère pour le vin posée aujourd'hui. Guillaume et Gaëlle Hi Tchin-Cheesers, Today we have reached 43% of the goal! According to statistics, 97% of the projects which has reached 40% are successfull! We have never been so close of the purpose ;-) Please continue to share. Thousands thanks! On the picture, the first wine shelf! Guillaume and Gaëlle

Bonjour à toutes et à tous, nous arrivons dans la dernière ligne droite. Il nous reste 10 jours pour aller jusqu'au bout. Vous croyez en notre projet, aidez nous (encore ;- ) ) à le concrétiser. Si chacun d'entre vous, trouve 2 nouveaux supporteurs/contributeurs, nous atteindrons le but. N'hésitez pas à solliciter votre réseau et votre entourage! Encore mille mercis pour votre soutien. A très bientôt chez Tchin-Cheese! Hi everyone, now we are coming round the final bend. 10 days left to reach the goal. You believe in our project, please help us ( again ;-) ) to get it aimed. If each of you could find two new backers, we will do it! Do not hesitate to engage your community and family. Again, a thousand times, thank you! See you soon at Tchin-Cheese! Guillaume et Gaëlle

Bonjour et merci à tous les contributeurs! Grâce à vous tous, nous avons atteint le cap des 20%. Il reste encore un peu de chemin à parcourir ;-) mais on y croit. Tous les dons sont importants, même les plus petits. Il nous reste 20 jours, n'hésitez pas à partager autour de vous! Hi and great thanks to all backers! Thanks to you we have reached 20%. We still have a bit of way to do ;-) but we keep faith! Every back are important, even the smallest. We have 20 days front of us, please keep sharing around you!

Salut les amis-contributeurs, grâce à vous on a dépassé les 10%! C'est un super début! Continuez à partager autour de vous! Mille mercis! Hi friends-donators, thanks to you, we have exceeded 10%! It's a great start! Please continue to share around you! Great thanks!