Cinema Galeries 1940-2020 : 80 years of cinema in the heart of Brussels

J-J:  80 years of Cinema 🌞 SOIREE D'OUVERTURE / OPENINGSAVOND Cinémix de/van Radiomentale sur/on Koyaanisqatsi Ce soir / Vanavond 19:00 The duo RadioMentale (DJ) reinterpret live Koyaanisqatsi (80min, Godfrey Reggio) while it is screened, creating a new soundtrack. / Le duo RadioMentale (DJ) réinterprète en direct Koyaanisqatsi (80min, Godfrey Reggio) pendant sa projection, créant ainsi une nouvelle bande son. (sans dialogue / no dialog) 9,00 € Tickets Facebook event 📷 Open air: First love (Premier amour) Henry Koster,  VOEN, 85 min Ce soir / Vanavond 21:00 Gratuit sans réservation, Vrije toegang zonder reservatie. Lieu/plaats : Galerie de la Reine Koninginnegalerij 1000 Bruxelles Brussels (voor Cinema Galeries/ En face du Cinema Galeries.) infos JEUNE PUBLIC / JONG PUBLIEK Avant-premières : Le Peuple Loup Tomm Moore, Ross Stewart  VOFR, 103 min Samedi 12:30 & 14:00 9.00 €, 7.00 €, 6.50 € (- 18 ans), 6.00 € (- 12 ans). Tickets 📷 Atelier pour enfants: anime ton Doudou! (4 ans & +) Samedi 11:00 { COMPLET } A la découverte du Stop Motion  (FR) 3.00 € sur inscription. 📷 Atelier pour enfant → dessin sur pellicule (9 ans & +) Dimanche 14:30 FR 3.00 € sur inscription Inscription : education@galeries.be CINE-CONCERT Maud Geffray presents Still Life, a tribute to Philip Glass Samedi / Zaterdag 21:00 & Dimanche / Zondag 15:00 Live show by/Musique live par Maud Geffray (electronic music composer) & Laure Brisa (Harpist) on a screening of/sur une projection de Still Life (60min.) directed by/réalisé par Kevin El Amrani - Lince (sans dialogue/no dialog) 15,00 €, 12.00 € Tickets SPECIAL SCREENING Close up Abbas Kiarostami, 1990, 98 min. VO st FR,EN Dimanche/ Zondag 18:00 In samenwerking met/ En collaboration avec Sabzian, Introduction/Inleiding by/door Gerard-Jan Claes. 9.00 €, 7.00€, 6.50€ (-18 ans) , 6.00 € (-12 ans) Tickets AVANT-PREMIERE The Twentieth Century Matthew Rankin, 2020, 90 min. VOEN/FR st FR,EN Dimanche/ Zondag 20:30 Avec / Met Genres d'à Côté / Pink Screens Film Festival 9.00 €, 7.00€, 6.50€ (-18 ans) , 6.00 € (-12 ans) Tickets Billetterie/Ticketing U kunt uw tickets online kopen, via onze website www.galeries.be of in de bioscoop. Reserveren is niet verplicht. Onze receptie werkt zoals gewoonlijk. De UGC Unlimited kaart en de oude 5-zits kaarten zijn geldig in de bioscoop. Vous pouvez acheter vos tickets en ligne, via notre site web www.galeries.be, ou sur place au cinéma. La réservation n'est pas obligatoire. Notre guichet d'accueil fonctionne comme d'habitude. La carte UGC Unlimited et les anciennes cartes 5 places sont valables au cinéma uniquement.

📷 FR Le temps d’un week-end, du 27 au 29 août 2021, nous vous proposons de fêter cette histoire commune avec un programme alternant curiosités filmiques inédites et classiques à revoir d’un œil nouveau, ciné-concert, ateliers et tables rondes pour créer et construire notre cinéma, moments festifs et moments de réflexions pour petits et grands cinéphiles, étudiant.e.s ou professionnel.e.s de l’industrie. ✨ NL Een weekend lang, van 27 tot 29 augustus 2021 nodigen wij u uit om deze geschiedenis te vieren met een programma dat afwisselt tussen nieuwe filmparels en klassiekers die met een nieuw oog moeten worden herbekeken. De films worden omkaderd door workshops, rondetafelgesprekken en een ciné-concert om feestelijke momenten en momenten van bezinning te creëren voor jonge en oude filmliefhebbers, studenten en professionals uit de industrie. ✨ 27.08 19:00 → Cinémix de/van Radiomentale sur/op Koyaanisqatsi Koyaanisqatsi, ce long-métrage d’une beauté visuelle à couper le souffle, se veut une forme d’interrogation profondément humaniste sur l’évolution de notre civilisation. Porté à l’origine par la musique de Phlipp Glass, il est ici mis en musique en direct par le duo de DJs RadioMentale qui apportent un nouveau souffle électronique et une nouvelle énergie techno à ce classique d’un cinéma visuel et voyageur, grâce à des titres de Monolake, Trentemøller, … Koyaanisqatsi, deze langspeelfilm van adembenemende schoonheid, is een diep humanistische vraagstelling over de evolutie van onze beschaving. Oorspronkelijk werd de film vertoond met muziek van Philip Glass. Ditmaal wordt de muziek gedraaid door DJ duo RadioMentale. Dankzij nummers van onder andere Monolake en Trentemøller voegen ze aan de filmklassieker een nieuwe elektronische adem en techno-energie toe. infos & tickets Facebook event📷 21:00 → Open air: First love (Premier amour) Henry Koster,  VOEN, 85 min Gratuit sans réservation, Vrije toegang zonder reservatie. (Re)-découvrez en plein air le tout premier film projeté au Cinema Galeries à l’occasion du weekend anniversaire du cinéma. Ter gelegenheid van het 80-jarig bestaan van de bioscoop vertonen we gratis in openlucht de allereerst vertoonde film in Galeries. Lieu/plaats : Galerie de la Reine Koninginnegalerij 1000 Bruxelles (voor Cinema Galeries/ En face du Cinema Galeries.) infos 27.08 📷 11:00 → Atelier pour enfants: anime ton Doudou! A la découverte du Stop Motion FR 3.00 € sur inscription.  Inscription : education@galeries.be Info 📷 12:30 → En famille : Avant-première Le Peuple Loup (7 ans et +) Tomm Moore, Ross Stewart, VOFr, 103 min 9.00 €, 7.00 €, 6.50 € (- 18 ans), 6.00 € (- 12 ans). Info & tickets Facebook event 📷 14:00 → Table ronde : les salles de cinéma en question En français, gratuit sur réservation. Réservation Facebook event 📷 21:00 → Ciné-concert: Still Life Séance supplémentaire/Extra show le/op 28.08 à/om 21:00 Maud Geffray présente Still Life, un ciné-concert en hommage à Philip Glass. Maud Geffray presenteert Still Life, een hommage aan Philip Glass ! 15.00 €, 12.00 € Info & tickets Facebook event 29.08 📷 14:30 → Atelier : dessin sur pellicule (9 ans & +) FR 3.00 € sur inscription Inscription : education@galeries.be 📷 18:00 → Close up Abbas Kiarostami, 1990, 98 min. VO st FR/EN (9.00 €, 7.00 €, 6.50 € (- 18 ans), 6.00 € (- 12 ans). Info & tickets Facebook event 📷 20:30 → Avant-première: The twentieth century Matthew Rankin, 2020 90 min, VOEN/FR st FR/EN 9.00 €, 7.00 €, 6.50 € (- 18 ans), 6.00 € (- 12 ans). Info & tickets Facebook event Billetterie/Ticketing U kunt uw tickets online kopen, via onze website www.galeries.be of in de bioscoop. Reserveren is niet verplicht. Onze receptie werkt zoals gewoonlijk. De UGC Unlimited kaart en de oude 5-zits kaarten zijn geldig in de bioscoop. Vous pouvez acheter vos tickets en ligne, via notre site web www.galeries.be, ou sur place au cinéma. La réservation n'est pas obligatoire. Notre guichet d'accueil fonctionne comme d'habitude. La carte UGC Unlimited et les anciennes cartes 5 places sont valables uniquement au cinéma.

📷80th ANNIVERSARY Le weekend anniversaire du Cinema Galeries est reporté au printemps 2021. C'est avec tristesse que nous reportons le week-end anniversaire prévu les 11,12 et 13 décembre au printemps 2021 en raison des dernières mesures sanitaires. Nous avons hâte de vous retrouver quand le moment sera le bon, afin de pouvoir fêter en toute sérénité l'anniversaire du cinéma, au cinéma. "On a pensé, un temps, le faire de façon virtuelle, mais ce n’est pas la même chose, d’autant que notre cinéma est d’abord et aussi un lieu d’échange et de rencontre, où les gens aiment se retrouver." Henri de Gerlache, président du Cinema Galeries - pour L'Avenir. The anniversary weekend is postponed to spring 2021. It is with sadness that we postpone the anniversary weekend scheduled for December 11, 12 and 13 to spring 2021 due to the latest health measures. In any case, we look forward to seeing you again when the time is right, so that we can celebrate the anniversary of the cinema with great serenity, at the cinema. "We thought, for a while, that we could do it virtually, but it's not the same thing, especially considering that our cinema is in essence a place for sharing and conversation, where people like to meet each other." Henri de Gerlache, Cinema Galeries president - for l'Avenir --- 📷GIFT BOX Composez votre coffret cadeau spécial cinéma ! A l'occasion des fêtes de fin d'année, faites vous livrer le coffret cadeau du Cinema Galeries composé par vos soins. Un masque vous est offert par achat. Choisissez une taille (standard / large) lors de votre commande pour le recevoir ! Compose your special cinema gift box! For the celebrations of the end of the year, have the Cinema Galeries gift box delivered to your home. One mask is offered to you for each order. Choose a size when ordering (standard / large) to receive it! Composer votre coffret / Compose your box --- L'HEURE D'HIVER ISTANBUL FILMS / EXPO 📷 LA VILLE COMME ESPACE VÉCU Pour la prochaine édition de son festival de film annuel L’heure d’hiver, le Cinema Galeries propose un focus sur la ville d’Istanbul en mars 2021. La programmation de cette nouvelle édition s’attache à rendre compte des dynamiques urbaines, démographiques, sociales et politiques qui font la ville, mais aussi et surtout à raconter la manière dont celles-ci sont vécues par les turcs : quelles histoires elles façonnent, quelles expériences et quelles perspectives. Pour cela, la programmation a été composée par des professionnels et artistes turcs, qui témoignent dans leurs choix de leurs vécus et de leurs regards sur la ville. Ali Kazma – exposition Le festival propose également une exposition d’œuvres vidéographiques de l’artiste Ali Kazma. Artiste vivant à Istanbul, Kazma s’intéresse à la manière dont nous transformons les choses autour de nous, et à la manière dont ces choses que nous transformons nous transforment en retour. Son travail est centré sur le temps, les traces du temps, le temps confiné dans certains espaces… Après une rétrospective au Jeu de Paume en 2017-2018, il s’agit de la première exposition d’Ali Kazma en Belgique. Join the Facebook event! THE CITY AS A LIVING SPACE For the next edition of its annual film festival L'heure d'hiver, Cinema Galeries offers you a focus on the city of Istanbul in March 2021. The programming of this new edition aims to give an insight into the urban, demographic, social and political dynamics that shape the city, but also and especially to tell the story of how these dynamics are experienced by the Turkish community. To this purpose, the programme has been developed by Turkish professionals and artists. Their choices testify to their experiences and their views on the city. Ali Kazma - exhibition The festival also presents an exhibition of video works by the artist Ali Kazma. He live in Istanbul. Kazma is interested in how we transform the things around us, and how the things we transform change us. His work focuses on time, the traces of time, time confined to certain spaces... After a retrospective at the Jeu de Paume in 2017-2018, this is Ali Kazma's first exhibition in Belgium. Join the Facebook event! --- CINEPILOU Séance en famille sur canapé📷 En attendant, avec hâte, de vous accueillir sereinement dans nos salles, le cinéma s’installe dans votre salon avec Cinépilou. Rendez-vous avec vos enfants un soir par week-end, entre 18 heures et 21 heures. Vous découvrirez sur vos écrans un film de qualité à voir en famille ou entre amis pour les plus grands enfants d’entre vous. À l’achat de votre ticket familial, vous bénéficiez également d’activités pour prolonger le film durant tout le week-end : bricolages, recettes, lectures… En l’achetant auprès de votre cinéma local, vous le soutenez directement. Une initiative de nos partenaires Le Parc Distribution & Ecran large sur tableau noir. Plus d'info --- SEANCES SCOLAIRES📷 Organisez une séance de cinéma en classe à l'occasion des fêtes de fin d'année et soutenez votre cinéma local grâce à cette belle initiative d'Ecran Large sur Tableau Noir et Cinépilou ! A destination de l'enseignement maternel et primaire. Prix : 60€ pour la classe (pour le film, le dossier pédagogique, les fiches CinéPilou) Info & réservation : ecranlarge@grignoux.be Plus d'info📷C I N E M A     G A L E R I E S Galeries de la Reine 26 Koninginnegalerij 1000 Brussels/Bruxelles 02 514 74 98 - www.galeries.be

SAVE THE DATE 80 YEARS OF CINEMA 11/13 DEC. 2020 Cine-concert / Cine-mix / Conference / Young audience workshops / Special screenings ... Premières surprises : les sacs spécialement imprimés à l'occasion de l'anniversaire ont été livrés au cinéma et sont à votre disposition, pour celles et ceux qui ont choisi cette contrepartie, et en vente dès à présent sur place. On se réjouit également de pouvoir vous annoncer le week-end anniversaire les 11, 12 et 13 décembre. Save the date! Nous souhaitons attirer votre attention au sujet des autres contreparties : les tickets uniques et doubles sont toujours à venir récupérer sur place, en mentionnant votre nom à l'accueil et la séance de votre choix. Ces tickets ne peuvent être délivrés sans avoir choisi de séance(s). Les cartes 5 places sont également à venir récupérer sur place uniquement. Afin de pouvoir préparer votre carte, veuillez s'il vous plaît nous prévenir au moins 2 jours avant votre venue au cinéma à communication@galeries.be. A très bientôt, L'équipe du Cinema Galeries *** First surprises: The specially printed birthday bags arrived this weekend and are now on sale at the cinema. The 80th anniversary weekend of the cinema will take place on 11, 12 and 13 December. Save the date! We would like to draw your attention to the other rewards: single tickets / double tickets are still to be picked up at the cinema, mentioning your name at the reception and the screening of your choice. These tickets cannot be issued without having chosen a screening. The 5x cards are also to be collected at the cinema : in order to be able to prepare your card, please let us know at least 2 days before you come to the cinema (communication@galeries.be). Yours, Cinema Galeries Team

Chers Amis et Amies, L'émotion est forte, car d'ici quelques heures, nous allons rouvrir nos portes, rallumer les projecteurs et vous accueillir à nouveau pour une sélection des dernières sorties Arts et Essais riches en surprises cinématographiques. Nous sommes extrêmement heureux de vous accueillir à nouveau dans nos fauteuils de cinéma après cet entracte interminable. C'est le moment pour vous, Chers Contributeurs, de venir récupérer vos premières contreparties. Les tickets, les cartes 5 places et les abonnements sont à venir récupérer sur place, à l'accueil du cinéma, à partir d'aujourd'hui 14:30. En ce qui concerne les totebags 80 years of cinema, ils seront à venir récupérer à l'occasion de la célébration des 80 ans du cinéma : le week-end du 2-3-4 octobre. Quant à la location de la salle 3, un mail sera envoyé aux personnes concernées très rapidement. Nous vous remercierons jamais assez pour votre précieuse confiance et votre soutien ! Afin de protéger la santé de chacun, quelques mesures ont été prises et sont consultables sur notre site interne. LES FILMS DE LA SEMAINE Avant-première: Un Fils (film d'ouverture - L'heure d'hiver Tunis - mars 2020) - Mehdi M. Barsaoui, réalisateur & Samia Labidi Au programme de cette première semaine, nous avons la joie de vous proposer l' "expérience cinématographique monumentale" (1.) Monos, d'Alejandro Landes, Prix Georges Delerue de la meilleure musique et du meilleur design sonore au festival de Gand, ainsi que le récompensé à multiples reprises Un Fils, de Medhi Barsaoui, que nous avions accueilli à l'occasion de l'avant-première en veille du confinement. Nous reprenons également Deux, dont "l’approche esthétique et la narration relèvent de la même poésie. Ils forment un tout rempli de contrastes et de contradictions qui font de Deux, une histoire intrigante qui nous poursuit au-delà de la salle de cinéma." (2.). Pour les plus jeunes à partir de 3 ans, la merveilleuse Odyssée de Choum est également au programme. Vous pouvez (toujours) retrouver toute notre programmation sur notre site internet : www.galeries.be. Avec toute notre reconnaissance, A très très bientôt, L'équipe du Cinema Galeries 1. www.rogerebert.com 2. www.cinergie.be

Chers Amis, Les grands moments se succèdent, nous avons atteint 115 % ! Merci énormément à vous d'avoir répondu à notre appel et d'avoir fait circuler le mot ! Il nous reste jusqu'à ce soir pour atteindre le deuxième objectif de 120 %. Partageons ensemble une dernière fois l'information, faisons de ce dernier jour une nouvelle fois un événement formidable ! Hier soir, l'ouverture des salles obscures le 1er juillet a été débattue sur le plateau de Mont des Arts, avec l'actrice Catherine Salée, l'accessoiriste de plateau Marine Bernard, le réalisateur Samuel Tilman et Frédéric Cornet, directeur de Cinema Galeries. Le débat est à découvrir ici : https://bx1.be/news/deconfinement-comment-sauver-le-cinema/ Avec nos salutations les plus chaleureuses, À très très bientôt dans nos salles, L'équipe du Cinema Galeries

Très chers amis, Grâce à vous, ce week-end, nous avons franchi le cap des 100% à 6 jours de la fin ! Nous ne vous remercierons jamais assez. Vous nous avez donné non seulement des moyens, mais également une force et une énergie incroyable pour continuer ensemble ce voyage cinéphile. Nous poursuivons la campagne avec la joie que vous nous avez apportée et un nouvel objectif : celui d'atteindre 120 % dans les 5 jours restants ! ♡ Merci infiniment ♡ L'équipe du Cinema Galeries

Chers Amis, Il y a un peu plus de 10 jours, nous étions à 60 % avec un écart de 6 000 euros de l'objectif. Aujourd'hui, vous êtes 230 à nous avoir soutenus sur la campagne C'est le moment le plus critique et c'est le dernier tour, la course finale. Il nous manque encore 3 000 euros. Si vous pouviez partager la campagne dans vos réseaux, communautés respectives, ça nous aiderait beaucoup! Pour que ce cinéma continue à remplir sa mission et son désir de diversifier la proposition cinematographique à Bruxelles, de vous emmener en voyage grace aux regards des réalisateur.rice.s, nous avons besoin d'un maximum de personnes afin de perdurer et d'ensemble partager cette soif d'un cinema indépendant, inspirant, foncièrement singulier, car "c’est tous ensemble que nous participons à l’écriture de la grande histoire de la cinéphilie bruxelloise !" Nous sommes à 10 jours de l'arrivée. Envoyez des mails, appelez vos amis. Criez fort et joyeusement. Sincèrement vôtre et avec toute notre reconnaissance, L'équipe du Cinema Galeries

50% de l'objectif a été atteint ce matin, vous êtes incroyable ! On y est presque. N'hésitez pas à en parler autours de vous ! On en profite pour vous partager notre dernière sélection hebdomdaire de films & de courts-métrages (gratuits et en vod) à durée limitée à découvrir chaque mercredi via notre newsletter et notre site web : https://bit.ly/moviestowatchathome7. A regarder sans modération et, si vous le voulez, à partager à vos proches. En transmettant la newsletter, vous diffuserez également le crowdfunding car nous y avons ajouté le lien Kisskissbankbank. Mille mercis encore ! A très bientôt,

Merci mille fois!!!! La collecte avance bien! De notre côté, on continue à communiquer pendant cette période de confinement! Hier soir, #culturetogether nous a demandé de parler de ce qu'on aurait fait si nous avions pas été fermés et notre projet pour la réouverture. Vous pouvez retrouver la capsule ici! N'hésitez pas à partager la campagne autour de vous et retrouvons nous très bientôt dans nos salles.